Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing совещание | all forms | exact matches only
RussianGerman
бизнес-совещаниеGeschäftsbesprechung (viktorlion)
в связи с международным конгрессом состоятся многочисленные совещания специалистовam Rande des internationalen Kongresses finden zahlreiche Fachtagungen statt
деловое совещаниеGeschäftsbesprechung (viktorlion)
деловое совещаниеArbeitsberatung
деловое совещаниеArbeitsbesprechung
Десятая конференция представителей Академий наук социалистических стран закончилась в пятницу в столице Болгарии подписанием протокола о результатах пятидневных совещанийdie X. Konferenz von Vertretern der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder ging am Freitag in Bulgariens Hauptstadt mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die Bilanz der fünftägigen Beratungen zu Ende (ND 26/27.11. 77)
договариваться о совещанииeine Besprechung verabreden
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в ЕвропеKSZE-Schlussakte (Хельсинки, 1975)
закрытое совещаниеKlausur (my_lost_nebula)
зал для проведения совещанийKonferenzraum (ВВладимир)
зал служебных совещанийKonferenzraum (ВВладимир)
комната для проведения совещанийBesprechungszimmer (планёрок , бизнес-встреч и т. д. marinik)
координационное совещаниеAbstimmungsgespräch (Unc)
место проведения совещанияTagungsort
начавшиеся совещанияdie angelaufenen Beratungen
обсуждение/совещание в формате круглого столаrunder Tisch (marinik)
отговариваться важным совещаниемeine wichtige Besprechung vorschieben
отчёт о совещанииBesprechungsbericht (ArtShow)
очередное совещаниеRoutinebesprechung
повторное совещаниеWiederholungsberatung (IIvirgoII)
помещение для проведения совещанийKonferenzraum (ВВладимир)
предварительное совещаниеVorbesprechung
привлекать кого-либо к участию в совещанииjemanden zur Beratung ziehen
проводить совещанияBeratungen abhalten
проводить совещанияGespräche führen
производственное совещаниеDienstbesprechung
производственное совещаниеArbeitsberatung
производственное совещаниеFrührunde (Den Leon)
производственное совещаниеProduktionsberatung
производственное совещаниеArbeitsbesprechung
Besprechungsprotokoll – протокол совещанияBP (Galka_I)
протокол совещанияBesprechungsprotokoll (Alexey)
рабочее совещаниеRoutinebesprechung
рабочее совещаниеArbeitsbesprechung
рабочее совещаниеArbeitsberatung
рабочее совещаниеArbeitstagung
резолюция, принятая на производственном совещанииBetriebsresolution
результаты совещания были изложены в отчётеdie Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
результаты совещания были обобщены в отчётеdie Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
решение совещанияKonferenzbeschluss
сегодня вечером у нас совещание директоров школwir haben heute abend eine Zusammenkunft der Schuldirektoren
служебное совещаниеDienstbesprechung
совещание активаAktivtagung
совещание в верхах на высшем уровнеGipfeltreffen
совещание в верхах по вопросам занятостиBeschäftigungsgipfel
совещание за закрытыми дверямиKlausurtagung
Совещание никак не закончится?die Besprechung nimmt kein Ende? (Alex Krayevsky)
Совещание по безопасности и сотрудничеству в ЕвропеKonferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европеdie Europäische Sicherheitskonferenz
совещание по вопросам торговлиHandelsberatung
совещание по научным проблемамKolloquium
совещание по политическим проблемамKolloquium
совещание по разоружениюAbrüstungskonferenz
совещание продолжалось с 5 по 9 маяdie Tagung dauerte vom 5 bis 9 Mai
совещание с родителями по вопросам воспитания детей в семье и школеErziehungsberatung
совещание экспертовSachverständigenkonferenz
срочное совещаниеSofortberatung
студенческое производственное совещаниеStudienberatung (обсуждение вопросов учёбы)
суд удалился на совещаниеdas Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen
суд удаляется на совещаниеdas Gericht zieht sich zur Beratung zurück (Ин.яз)
участие в совещанииSitzungsteilnahme (Bukvoed)
участник совещанияKonferenzteilnehmer
Центр по организации и проведению совещаний и конгрессовTagungs- und Kongresszentrum
экстренное совещаниеEilsitzung (Настя Какуша)
экстренное совещаниеSofortberatung

Get short URL