Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing совершать | all forms | exact matches only
RussianGerman
запрещение грузовым автомобилям совершать поездки в воскресные дниSonntagsfahrverbot
запрещение совершать определённые действияVerbot bestimmter Handlungen
иск о запрещении ответчику совершать какие-либо действия, нарушающие законные права или интересы истцаUnterlassungsklage
не совершать правонарушенийsich straffrei führen (Oxana Vakula)
отчет о том, как совершалось преступлениеTathergangsbericht (Fesh de Jour)
повторно совершать преступлениеrückfällig werden
полномочие совершать юридические действияAbschlussvollmacht
право представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно являетсяBefugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff)
предварительно совершать определённые действияvorleisten (в соответствии с договором)
совершать акт насилияGewalttätigkeit verüben
совершать акт насилияeinen Gewaltakt begehen
совершать военное преступлениеKriegsverbrechen begehen (Лорина)
совершать выделение красным цветомRötung vornehmen (Лорина)
совершать грабёжRäuberei begehen
совершать даренияSchenkungen vornehmen (dolmetscherr)
совершать действиеeine Handlung begehen (Лорина)
совершать действиеeine Handlung ausüben (Лорина)
совершать действиеeine Handlung vornehmen (Лорина)
совершать действияAktionen tätigen (Лорина)
совершать действияHandlungen begehen
совершать договорden Vertrag abschließen (Лорина)
совершать доносangeben
совершать засвидетельствованиеBeurkundung vornehmen (Лорина)
совершать клятвопреступлениеeinen Meineid begehen
совершать кражуstehlen
совершать наездanfahren
совершать наказуемое деяниеstraffällig werden
совершать нарушениеeine Verletzung begehen (Лорина)
совершать нарушениеeinen Verstoß begehen (Лорина)
совершать насилиеGewalttat verüben
совершать насилиеjemandem Gewalt antun (над кем-либо)
совершать насильственное преступлениеGewalttätigkeit verüben
совершать насильственное преступлениеein Gewaltverbrechen begehen
совершать насильственные действияmit Tätlichkeiten vorgehen
совершать нотариальное действиеein Notariatsgeschäft vornehmen (Лорина)
совершать ограблениеeinen Raub begehen
совершать операции по счетуdie Transaktionen über das Konto abwickeln (jurist-vent)
совершать ошибкуeinen Irrtum begehen
совершать ошибкуeinen Fehler begehen
совершать плагиатein Plagiat begehen
совершать побегflüchtig werden
совершать подлогfälschen (о документах Andrey Truhachev)
совершать половой актGeschlechtsverkehr ausüben
совершать пошлины и сборыAbgaben und Gebühren leisten (в смысле оплачивать Лорина)
совершать правовой актeine Rechtshandlung vornehmen
совершать правовую сделкуRechtsgeschäft tätigen (Лорина)
совершать правовую сделкуRechtsgeschäft vornehmen (Лорина)
совершать правонарушениеRechtsverletzung begehen (Лорина)
совершать преступлениеVerbrechen begehen (Лорина)
совершать преступлениеStraftat begehen (Лорина)
совершать преступленияStraftaten begehen (Andrey Truhachev)
совершать преступные деянияStraftaten begehen (Andrey Truhachev)
совершать присвоениеdefraudieren
совершать продажуVerkauf tätigen (Лорина)
совершать проступокeine Verfehlung begehen
совершать противозаконные действияUngerechtigkeiten verüben
совершать противоправное действиеrechtswidrige Handlung begehen (Лорина)
совершать противоправное деяниеein Unrecht begehen
совершать противоправные действияgegen das Gesetz handeln
совершать процессуальное действиеdie Verfahrenshandlung vornehmen (Лорина)
совершать развратные действияUnzucht treiben
совершать растратуdefraudieren
совершать растратуGeld unterschlagen
совершать самоубийствоSuizid begehen (Andrey Truhachev)
совершать сделкуeinen Handel abschließen
совершать сделкуeinen Handel machen
совершать сделкуGeschäft abwickeln (Лорина)
совершать сделкуein Rechtsgeschäft abschließen (Alex_Odeychuk)
совершать сделкуeinen Handel eingehen
совершать сделкуeinen Handel abmachen
совершать сделку с конкурирующей фирмойKonkurrenzgeschäft vornehmen (Лорина)
совершать следственные действияErmittlungshandlungen vornehmen (Лорина)
совершать убийствоmorden
совершать уголовно наказуемое деяниеsich strafbar machen
совершать уголовное преступлениеden Straftatbestand verwirklichen (Лорина)
совершать юридически значимые действияRechtshandlungen vornehmen (Andrey Truhachev)
совершать юридический актeine Rechtshandlung vornehmen
совершать юридическое действиеeine Rechtshandlung vornehmen (Лорина)
способность совершать процессуальные действия через адвоката АвстрияVerhandlungsfähigkeit (Glomus Caroticum)
способность совершать процессуальные действия через адвокатаPostulationsfähigkeit (Glomus Caroticum)
способность совершать сделкиFähigkeit zum Abschluss von Verträgen
способность совершать сделкиGeschäftsfähigkeit

Get short URL