| Russian | German |
| аварийно-спасательная служба | Bergungsdienst |
| административная служба | Verwaltungsdienststelle |
| административная служба | Verwaltungsbereich |
| альтернативная служба | Alternativdienst (напр., в армии) |
| альтернативная служба в ФРГ | Zivildienst (YuriDDD) |
| базовый оклад кандидата на государственную службу | Anwärtergrundbetrag (Евгения Ефимова) |
| безупречная служба | untadelige Erfüllung der Dienstobliegenheiten |
| безупречная служба | treue Dienste |
| буксировочная служба | Abschleppdienst |
| быть на службе | im Dienst sein |
| вассальная служба | Lehnsdienst |
| ведомственный советник таможенной службы | ZAR (Zollamtsrat dolmetscherr) |
| ведомство, занимающееся организацией службы предупреждения | Warnamt (ФРГ) |
| визовая служба | Visumdienst (Лорина) |
| визовая служба | Visumsstelle (Лорина) |
| визовая служба | Visastelle (Лорина) |
| внетюремная социальная служба | ambulanter sozialer Dienst (Tiraspol) |
| вниманию миграционной службы | zur Vorlage beim Migrationsamt der Ukraine (Лорина) |
| внутренняя служба | innerer Dienst |
| внутренняя служба безопасности | Anstaltspolizei |
| воинская служба | Wehrdienst |
| воинская служба | Militärdienst |
| временное освобождение от воинской службы | Zurückstellung vom Wehrdienst |
| временное освобождение от гражданской службы | Zurückstellung vom Zivildienst |
| выбывать со службы | Amt niederlegen (Лорина) |
| выбыть со службы | den Dienst quittieren |
| выбыть со службы | sein Amt niederlegen |
| выбыть со службы | aus dem Dienst ausscheiden |
| выход из службы | Dienstquittierung |
| выход из службы | Abschiednahme vom Dienst |
| Главное Управление Федеральной Службы Исполнения Наказаний | Hauptverwaltung des Föderalen Dienstes für den Strafvollzug (Лорина) |
| главный секретарь службы юстиции | Justizhauptsekretär (academic.ru Andrey Truhachev) |
| главный секретарь службы юстиции | JHS (Justizhauptsekretär Praline) |
| главный секретарь службы юстиции | Justizhauptsekretärin (academic.ru Andrey Truhachev) |
| годность к военной службе | Diensttauglichkeit |
| годный к строевой службе | militärdiensttauglich |
| Государственная исполнительная служба | staatliches Vollzugsamt (Лорина) |
| Государственная исполнительная служба Украины | Staatliches Exekutivamt der Ukraine (Лорина) |
| Государственная миграционная служба | Staatliches Migrationsamt (Лорина) |
| Государственная пенитенциарная служба | Staatlicher Strafvollzugsdienst der Ukraine (Лорина) |
| Государственная пенитенциарная служба | Staatliches Strafvollzugsamt der Ukraine (Лорина) |
| государственная регистрационная служба | staatlicher Registerdienst (Лорина) |
| Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Российской Федерации | Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst der Russischen Föderation (Лорина) |
| государственная служба | öffentliche Dienste |
| государственная служба | öffentlicher Dienst |
| государственная служба | Verwaltungsdienst |
| государственная служба занятости | staatliches Arbeitsamt (Лорина) |
| Государственная служба интеллектуальной собственности Украины | Staatsdienst für geistiges Eigentum der Ukraine (Лорина) |
| государственная служба медико-социальной экспертизы | Staatsdienst für sozialmedizinische Begutachtung (Лорина) |
| Государственная служба Украины по вопросам безопасности продуктов питания и защиты потребителей | Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Nahrungsmittelsicherheit und des Verbraucherschutzes (сокращённо – Держпродспоживслужба Лорина) |
| Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям | Staatsdienst der Ukraine für Notsituationen (Лорина) |
| Государственная фискальная служба | Staatliches fiskalisches Amt (Лорина) |
| Государственное учреждение "Инженерная служба" | Staatseinrichtung "Ingenieurdienst" (Лорина) |
| готовность военнообязанного к призыву на военную службу | Verfügungsbereitschaft |
| гражданская служба | öffentlicher Dienst |
| гражданская служба | Zivildienst |
| действительная военная служба | Präsenzdienst |
| действительная военная служба | Grundwehrdienst |
| действительная военная служба | aktiver Wehrdienst |
| действительная служба | aktiver Dienst |
| демографическая служба | demografisches Amt (dolmetscherr) |
| Департамент консульской службы | Abteilung des Konsulardienstes (Лорина) |
| департамент консульской службы | Departement des Konsulardienstes (dolmetscherr) |
| департамент консульской службы | Departement für Konsulardienst (viktorlion) |
| дипломатическая служба | diplomatischer Dienst |
| долг службы | Dienstobliegenheit |
| долг службы | Amtspflicht |
| должность на общественно-государственной службе | gesellschaftliche bzw. staatliche Funktion |
| должность на общественно-государственной службе | öffentliches Amt |
| закон о военной службе | Wehrdienstgesetz |
| Закон о консульской службе | Konsulargesetz (bajituka) |
| Закон об альтернативной военной службе | Zivildienstgesetz (Ravshan Sultanov) |
| Закон об альтернативной гражданской службе лиц, отказывающихся от несения военной службы | Zivildienstgesetz (Ravshan Sultanov) |
| Закон об альтернативной гражданской службе лиц, отказывающихся от несения военной службы | Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer (Ravshan Sultanov) |
| законы о государственной службе | Beamtengesetze |
| замещать по службе | amtieren (кого-либо) |
| зачисление на службу | Anstellung |
| зачислиться на службу | den Dienst antreten |
| иметь постоянное место службы | eine feste Anstellung haben |
| инструкция по несению службы групповых постов народной полиции | Gruppenpostenordnung |
| кадастровая служба | Grundbuchamt (SKY) |
| кадастровая служба | Liegenschaftswesen |
| Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи | Komitee für Registrierung und Erweisung der Rechtshilfe (PlisT) |
| конвойная служба | Begleitpostendienst |
| криминальная служба | Kriminaldienst (Лорина) |
| криминологическая служба | kriminologischer Dienst |
| лицо, исполняющее обязанности нотариуса, назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса | Notarvertreter |
| Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам управления Федеральной службы судебных приставов России | Überregionale Abteilung der Gerichtsvollzieher für besondere Vollstreckungsverfahren der Verwaltung des föderalen Dienstes der Gerichtsvollzieher Russlands (Лорина) |
| миграционная служба | Migrationsdienst (Лорина) |
| миграционная служба | Migrationsbehörde (juste_un_garcon) |
| миграционная служба | Migrationsamt (Лорина) |
| миграционная служба | Einwanderungsbehörde (Nyota) |
| муниципальное отделение Управления Федеральной миграционной службы | kommunale Abteilung der Verwaltung des Föderalen Migrationsamtes (Лорина) |
| набор на военную службу | Truppenaushebung |
| навигационная служба | Seefahrtsamt |
| надзор за правильностью призыва на военную службу | Wehrüberwachung |
| налоговая служба | Steueramt (Andrey Truhachev) |
| нарушение доверия во время пребывания на дипломатической службе | Vertrauensbruch im auswärtigen Dienst (ФРГ) |
| нарушение караульной службы | Pflichtverletzung im Wachdienst |
| нарушение караульной службы | Wachvergehen |
| нарушение караульной службы | Verletzung der Wachdienstvorschriften |
| нарушение по службе | Dienstverletzung |
| нарушение правил караульной службы | Wachvergehen |
| нарушение правил караульной службы | Verletzung der Wachdienstvorschriften |
| негодный к военной службе | wehrdienstuntauglich |
| неисполнение действия по службе | Unterlassung der Diensthandlung |
| неподсудность консула судам страны пребывания за действия, совершенные по службе | Amtsimmunität |
| несовместимый со службой | amtswidrig |
| обмен информацией с секретными службами | Informationsaustausch mit Geheimdiensten |
| общественная служба | Gemeinschaftsdienst (Лорина) |
| обязанность по долгу службы | Officium (напр., эксперта патентного ведомства) |
| обязанность содержать в порядке жильё, предоставляемое по службе | Residenzpflicht (напр., о квартире дворника, привратника) |
| обязательство по службе | amtspflichtig |
| окружная межевая служба | Bezirksvermessungsamt |
| оперативная служба комплектования | OED (H. I.) |
| оперативная служба комплектования | Operativer Ergänzungsdienst (H. I.) |
| оперативно-патрульная служба | Einsatz- und Streifendienst (Алексей Панов) |
| определение на службу | Einstellung |
| определение на службу | Dienstantritt |
| определить на службу | einstellen |
| определить на службу | anstellen |
| освобождать от военной службы | reklamieren |
| оставить службу | aus dem Dienst ausscheiden |
| оставление службы | Verlassen des Dienstes |
| оставление службы | Ausscheiden aus dem Dienst |
| отбывание военной службы | Ableistung des Wehrdienstes |
| отбывание военной службы | Ableistung des Militärdienstes |
| отбывание срока службы | Ableistung der Dienstzeit (в армии) |
| отбытие военной службы | Ableistung des Wehrdienstes |
| отдел службы судебных приставов управления федеральной службы судебных приставов | Abteilung des Dienstes der Gerichtsaufseher der Verwaltung des föderalen Dienstes der Gerichtsaufseher (Лорина) |
| отдел управления федеральной миграционной службы | Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsamtes (Лорина) |
| Отдел Федеральной миграционной службы | Abteilung für Föderales Migrationsamt (Лорина) |
| отказ от несения военной службы | Weigerung zur Ableistung des Wehrdienstes |
| отказ от несения военной службы | Wehrdienstverweigerung |
| отказ от несения обязанности военной службы | Weigerung zur Ableistung des Wehrdienstes |
| отказ от несения обязанности военной службы | Wehrdienstverweigerung |
| отношение к военной службе | militärischer Status (dolmetscherr) |
| паспортная служба | Einwohnermeldeamt (dolmetscherr) |
| паспортная служба | Passstelle (Лорина) |
| паспортно-визовая служба | Pass- und Visastelle (SKY) |
| патентная служба | Patentdienst |
| патентная служба | Patentabteilung |
| патентная справочная служба | Patentauskunftsdienst (als Struktureinheit) |
| патентная справочная служба | Patentauskunft |
| патологоанатомическая служба | Obduktionsdienst (o-klier) |
| патрульная служба, милиции | Milizstreifendienst |
| патрульно-постовая служба | Posten- und Streifendienst (ППС) |
| пенитенциарная служба | Strafvollzugsamt (Лорина) |
| перемещение по службе | Versetzung |
| перемещение по службе | Versetzung im Dienst |
| перемещение по службе | dienstliche Versetzung |
| перемещение чиновника по службе | Versetzung eines Beamten |
| план несения патрульной службы | Streifeneinsatzplan |
| по делам службы | in Dienstangelegenheiten |
| по долгу службы | dienstlich verpflichtet |
| по долгу службы | aus dienstlicher Verpflichtung |
| по службе | ex officio |
| по службе | dienstlich |
| повысить по службе | befördern |
| повысить по службе | eine höhere Funktion übertragen (jemandem) |
| повышать по службе | Übertragung einer höheren Funktion |
| повышать по службе | Höhersteigen (im Dienst) |
| повышать по службе | Beförderung (im Dienst) |
| повышать по службе | Avancieren |
| повышать по службе | Avancement |
| повышение чиновников по службе | Regelbeförderung (ФРГ) |
| пограничная ветеринарная служба | Grenzveterinärdienst (Midnight_Lady) |
| пограничная вспомогательная служба | GUK (Grenzunterstützungskraft dolmetscherr) |
| пограничная вспомогательная служба | Grenzunterstützungskraft (GUK dolmetscherr) |
| подлежать призыву на воинскую службу | einer Einberufung zum Wehrdienst unterliegen (jurist-vent) |
| полицейская служба | Polizeiwesen |
| полицейская служба | Polizeidienst |
| полицейская служба информации | polizeilicher Informationsdienst |
| поощрение по службе | Dienstauszeichnung (Лорина) |
| порядок прохождения службы | Laufbahnordnung (ФРГ) |
| поступить на службу | einstehen (einstehen кому-либо) |
| поступить на службу | in Dienst treten |
| поступить на службу | anheuern (seitens des Matrosen) |
| поступить на службу | den Dienst antreten |
| право отказа от военной службы | Kriegsdienstverweigerungsrecht |
| правовая служба | Rechtsdienst (Лорина) |
| правовые нормы, регулирующие прохождение государственной службы | Laufbahnvorschriften |
| правоотношение, связанное с военной службой | Wehrdienstverhältnis |
| преемник по службе | Sukzessor |
| преемник по службе | Dienstnachfolger |
| призыв на действительную военную службу шэд | Einziehung |
| призыв на действительную военную службу | Einberufung zum aktiven Wehrdienst |
| призыв на военную службу | Truppenaushebung |
| призыв на действительную военную службу шэд | Aushebung (zum Militärdienst) |
| призыв на действительную военную службу шэд | Aufgebot |
| принимать на службу | anstellen (Лорина) |
| принятие на службу | Einstellung |
| принятие на службу | Arbeitseinstellung |
| принять на службу | anstellen |
| принять на службу | einstellen |
| принять на службу | anheuern (seitens des Kapitäns) |
| продвижение по службе | Vorankommen in der Arbeit |
| продвижение по службе | Vorwärtskommen in der Arbeit |
| продвижение по службе | Dienstlaufbahn |
| продвижение по службе | Laufbahn |
| продвижение по службе | berufliche Weiterentwicklung |
| продвижение по службе | Beförderung |
| продвинуть по службе | fördern |
| продвинуть по службе | befördern |
| продвинуть по службе | in eine höhere Funktion einsetzen |
| продвинуть по службе | in eine höhere Stellung einsetzen |
| продвинуть по службе | avancieren |
| продление срока службы | Verlängerung der Dienstzeit (напр., военнослужащего) |
| проступок по службе | Dienstvergehen |
| проступок по службе | Amtsdelikt |
| противоправное действие по службе | rechtswidrige Amtshandlung |
| противоречащий требованиям службы | amtswidrig |
| прохождение государственной службы | Laufbahn der Beamten |
| прохождение службы военнослужащим бундесвера | Soldatenlaufbahn (ФРГ) |
| пункт таможенной службы по борьбе с контрабандой | Zollfahndungsstelle |
| работник кадровой службы | Mitarbeiter der Personalabteilung |
| работник кадровой службы | Mitarbeiter der Kaderabteilung |
| районная служба | Kreisamt (Лорина) |
| районный сектор Главного управления Государственной миграционной службы Украины | Kreisreferat der Hauptverwaltung des Staatlichen Migrationsamtes der Ukraine (Лорина) |
| районный сектор управления Государственной миграционной службы Украины | Kreisreferat der Verwaltung des Staatlichen Migrationsamtes der Ukraine (Лорина) |
| распоряжение о прохождении службы в федеральной пограничной охране | Bundesgrenzschutz- Laufbahnverordnung (ФРГ) |
| растрата по службе | Amtsunterschlagung |
| Региональная служба по тарифам | Regionaler Dienst für Tarife (Лорина) |
| регистрационная служба | Registrierungsdienst (Лорина) |
| регистрационная служба | Registerdienst (Лорина) |
| регистрационная служба | Kundenzentrum (служба регистрации граждан antonsosna) |
| Русская служба оценки | Russisches Amt für Einschätzung (Лорина) |
| сверхсрочная военная служба | verlängerter Präsenzdienst |
| сверхсрочная военная служба freiwillig | verlängerter Militärdienst |
| свидетельство о непригодности к прохождению военной службы | Dienstuntauglichkeitszeugnis |
| связанный со службой уголовной регистрации | erkennungsdienstlich |
| сервисно-информационная служба | Service- und Informationsstelle (jurist-vent) |
| сервисно-справочная служба | Service- und Informationsstelle (jurist-vent) |
| служба безопасности воздушных сообщений | Flugsicherungsdienst (СБВС) |
| служба безопасности полётов | Flugsicherungsdienst (СБП) |
| служба в запасе | Reservedienst |
| служба в запасе | Dienst in der Reserve |
| Служба / ведомство по вопросам иностранных граждан | Ausländerbehörde (kazak123) |
| служба военного резерва | Reservistenwehrdienst |
| служба воздушного наблюдения и предупреждения | Luftschutzwarndienst |
| служба воздушного наблюдения и предупреждения | Luftschutzalarmdienst |
| служба государственной безопасности | Staatssicherheitsdienst (в бывшей ФРГ так именовали Министерство госбезопасности ГДР, официальное название:Ministerium für Staatssicherheit, также известное под сокращениями MfS и Stasi Andrey Truhachev) |
| служба гражданской обороны | Luftschutzhilfsdienst (от воздушного нападения) |
| служба дорожного надзора | Autobahn-Aufsichtsamt |
| служба дорожных штрафов | Bußgeldstelle (lora_p_b) |
| служба, занимающаяся исполнением распоряжений полиции | Polizeivollzugsdienst |
| Служба запросов граждан | Bürgeramt (kazak123) |
| служба земельного кадастра | Grundbuchamt (Praline) |
| служба знаков | Markendienst |
| служба информации | Informationsstelle |
| служба информации | Informationsdienst (als Struktureinheit) |
| служба информации | Abteilung Information |
| служба исполнения наказаний | JVD Justizvollzugsdienst ((надзиратель в тюрьме): Obersekretäranwärter im JVD Wilhelm Scherer) |
| служба исполнения наказания | Justizvollzugsdienst (solo45) |
| служба контроля финансовой отчётности | Prüfstelle (mirelamoru) |
| служба контрразведки | Abwehrdienst |
| служба надзора за финансовыми рынками | Finanzmarktaufsicht (mirelamoru) |
| служба одного окна | zentrale Anlaufstelle (dolmetscherr) |
| служба оказания помощи свидетелям | Zeugenbetreuung (dolmetscherr) |
| служба оповещения | Alarmdienst |
| служба особого назначения | Sonderdienst |
| служба по делам детей | Kinderamt (Лорина) |
| служба по делам несовершеннолетних | Amtes für Angelegenheiten der Minderjährigen (Лорина) |
| служба по исполнению наказания | Vollzugsdienst (Vollzugsdienst der Polizei - оперативный состав полиции (т.е. криминальная и охранная полиция) Paul Siebert) |
| служба по контролю за наркотиками ФСКН | Drogenkontrollbehörde (walltatyana) |
| служба по надзору за фондами | Stiftungsaufsicht (jurist-vent) |
| служба по поддержанию общественного порядка | Ordnerdienst |
| служба по финансовым рынкам | Finanzmarktaufsicht (mirelamoru) |
| служба поддержания общественного порядка | Ordnungsdienst |
| служба помощи несовершеннолетним и семьям | Fachamt für Jugend- und Familienhilfe (Лорина) |
| служба почерковедческого исследования | Handschriftenerkennungsdienst |
| служба почтового надзора | Postüberwachungsdienst |
| служба предварительной экспертизы | Vorprüfungsdienst |
| служба предупреждения | Warndienst (ФРГ) |
| служба регистрации | Registrierungsamt (Лорина) |
| служба розыска | Suchdienst (преступников или пропавших без вести лиц) |
| служба розыска скрывшихся преступников | Fahndungsdienst |
| служба судебных приставов | Betreibungsamt |
| служба судебных приставов | Dienst der Gerichtsaufseher (Лорина) |
| служба товарных знаков | Markendienst |
| служба уголовного розыска | Kriminaldienst |
| служба уголовной регистрации | Erkennungsdienst |
| служба управления | Verantwortungsbereich |
| служба управления | Leitungsbereich |
| служба финансовой разведки | FIU (Mme Kalashnikoff) |
| служба финансовой разведки | Financial Intelligence Unit (или "подразделение" или "орган" Mme Kalashnikoff) |
| снятие со службы | Dienstenthebung |
| снятие со службы | Absetzung |
| собственная служба безопасности | Anstaltspolizei |
| совершение действий по службе | Vornahme von Amtshandlungen |
| советник государственной гражданской службы | öffentlicher Zivildienstrat (jurist-vent) |
| содержание, получаемое за службу | Dienstgehalt |
| содержание, получаемое за службу | Diensteinkommen |
| содержание, получаемое за службу | Dienstbezüge |
| сослужить службу кому-либо | einen Dienst erweisen (jemandem) |
| состоять на службе | ein abhängiger Beschäftigter sein |
| состоять на службе | arbeiten |
| состоять на службе | angestellt sein |
| сотрудник патрульной службы | Außendienstbeamte (полиции) |
| справочная служба | Informationsstelle (jurist-vent) |
| справочная служба | Informationsdienst |
| справочная служба | Auskunftsdienst |
| справочно-библиографическая служба | bibliographischer Auskunftsdienst |
| срок военной службы | Wehrdienstzeit |
| срок военной службы | Dienstzeit |
| срочная действительная военная служба | Grundwehrdienst |
| судебная служба | Gerichtsdienst (Лорина) |
| таможенная противоконтрабандная служба | Zollfahndungsdienst |
| таможенная служба | Zollverwaltungsorgane |
| таможенная служба | Zollverwaltung |
| таможенная служба розыска | Zollfahndungsdienst |
| тарифный договор для работы на государственной службе | TVöD (Лорина) |
| территориальный пункт отдела управления федеральной миграционной службы | Regionalstelle der Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsamtes (Лорина) |
| увечье, полученное во время несения военной службы | Wehrdienstbeschädigung |
| уволен по выслуге срока службы, дающего право на получение пенсии | Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses bei Erreichen der ruhegeldfähigen Dienstzeit (dolmetscherr) |
| уволить со службы | ein Arbeitsverhältnis kündigen |
| уволить со службы | abbauen |
| уволить со службы | ein Arbeitsverhältnis auflösen |
| уволить со службы aus dem Dienst | entlassen |
| уволиться со службы | den Abschied nehmen (занимаемой должности) |
| увольнение со службы: отказ от должности | Dienstaufkündigung |
| уйти со службы | den Dienst quittieren |
| уйти со службы | den Dienst aufgeben |
| уклонение от военной службы | Umgehung der Wehrpflicht |
| уклонение от военной службы | Verweigerung des Wehrdienstes |
| уклонение от военной службы | Drücken vor dem Militärdienst |
| уклонение от военной службы | Kriegsdienstverweigerung |
| уклонение от военной службы | Militärdienstentziehung |
| уклонение от призыва на действительную военную службу | Wehrdienstentziehung |
| уклонение от службы | Dienstverweigerung |
| уклоняющийся от военной службы | Kriegsdienstverweigerer |
| управление полицейской службой | Polizeiverwaltung |
| Управление тылового обеспечения Федеральной службы исполнения наказаний России | Verwaltung für rückwärtige Sicherstellung des Föderalen Dienstes für Strafvollzug Russlands (Лорина) |
| Управление Федеральной антимонопольной службы | Verwaltung des Föderalen Antimonopoldienstes (Лорина) |
| Управление Федеральной миграционной службы | Verwaltung des föderalen Migrationsamtes (Управление федеральной миграционной службы Лорина) |
| Управление Федеральной миграционной службы | Föderale Verwaltung für Migrationsangelegenheiten (terramitica) |
| Управление Федеральной миграционной службы | Verwaltung des Föderalen Migrationsdienstes (Andrey Truhachev) |
| Управление Федеральной регистрационной службы | Verwaltung des Föderalen Registerdienstes (УФРС Лорина) |
| Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | Verwaltung des Föderalen Dienstes für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie |
| Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | Verwaltung des Föderalen Amtes für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie (Лорина) |
| Управление Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков | Verwaltung des Föderalen Dienstes für Rauschgiftkontrolle (Лорина) |
| управление федеральной службы судебных приставов | Verwaltung des föderalen Dienstes der Gerichtsvollzieher (Лорина) |
| упущение по службе | Fahrlässigkeit im Dienst |
| упущение по службе | dienstliches Versäumnis |
| упущение по службе | Versäumnis im Dienst |
| упущение по службе | Dienstvernachlässigung |
| услуги инженерно-технической службы по эксплуатации домов | Hausmeisterservice (jurist-vent) |
| устав внутренней службы Mit | Innendienstvorschrift |
| устав гарнизонной и караульной службы | Wachdienstvorschrift |
| устав гарнизонной и караульной службы | Wachdienstordnung |
| устав караульной службы | Wachdienstvorschrift |
| утрата доверия по службе | Amtsveruntreuung |
| уход со службы | Dienstquittierung |
| уход со службы | Abschiednahme vom Dienst |
| Федеральная антимонопольная служба | der Föderale Antimonopoldienst (Лорина) |
| Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития Бельгия | FÖD Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit (бывший МИД Бельгии Dtsch) |
| Федеральная миграционная служба | Föderales Migrationsamt (Лорина) |
| федеральная налоговая служба | föderales Steueramt (Лорина) |
| федеральная полицейская служба | Bundespolizeidienst (Лорина) |
| Федеральная разведывательная служба | BND (Лорина) |
| Федеральная регистрационная служба | Föderaler Registerdienst (Лорина) |
| федеральная служба | Bundesdienst |
| Федеральная служба безопасности | Föderaler Dienst für Sicherheit (Лорина) |
| Федеральная служба безопасности | Föderaler Sicherheitsdienst (Лорина) |
| Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Föderaler Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation (wikipedia.org Лорина) |
| Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации | Föderaler Dienst der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation (Лорина) |
| Федеральная служба государственной статистики | Bundesdienst für Staatliche Statistik (Алексей Панов) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Föderaler Dienst für Strafvollzug (Лорина) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Föderaler Vollstreckungsdienst (dolmetscherr) |
| Федеральная служба исполнения наказания Российской Федерации | Föderaler Strafvollstreckungsdienst der Russischen Föderation (Sergei Aprelikov) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Föderaler Aufsichtsdienst für Tier- und Pflanzengesundheit (Россельхознадзор wanderer1) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Föderaler Dienst für veterinärrechtliche und phytosanitäre Überwachung (Rosselchosnadsor wanderer1) |
| Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору | Aufsichtsdienst für Tier- und Pflanzengesundheit (taranka) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Föderales Amt für geistiges Eigentum (Лорина) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Bundespatentamt (bekserg) |
| Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков | Föderaler Dienst für Rauschgiftkontrolle (Лорина) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Föderaler Dienst für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen (Лорина) |
| Федеральная служба по тарифам | Föderaler Dienst für Tarife (ФСТ Лорина) |
| Федеральная служба по труду и занятости | Föderaler Dienst für Arbeit und Beschäftigung (wanderer1) |
| Федеральная служба по труду и занятости | Bundesagentur für Arbeit (EndlessCircle) |
| Федеральная служба по финансовому мониторингу | föderale Finanzaufsichtsbehörde (wanderer1) |
| Федеральная служба по финансовому мониторингу | Bundesfinanzaufsichtsbehörde (wikipedia.org Amphitriteru) |
| федеральная служба по финансовым рынкам | Föderaler Finanzmarktdienst (o-klier) |
| федеральная служба разведки и контрразведки | Bundesnachrichtendienst (ФРГ) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение "Судебно-экспертное учреждение федеральной противопожарной службы "Испытательная пожарная лаборатория" | Föderale staatliche Haushaltseinrichtung "Gerichtsgutachtliche Einrichtung des föderalen Brandsicherheitsdienstes "Versuchsbrandlabor" (Лорина) |
| Федеральное казённое учреждение Уголовно-исполнительная инспекция Управления Федеральной службы исполнения наказаний | Föderalanstalt des öffentlichen Rechts Fachdienst der Bewährungshilfe der Verwaltung des Föderaldienstes für Strafvollzug (Алексей Панов) |
| Федеральный закон о добровольной службе | BFDG (Bundesfreiwilligendienstgesetz Dalilah) |
| формуляр о службе | Dienstbuch |
| чиновник службы безопасности | Sicherheitswachbeamte |
| эвакуационная служба | Abschleppdienst (аварийных или неправильно припаркованных автомашин) |
| экспертная служба | gutachterlicher Dienst (Лорина) |
| экспертно-криминалистическая служба | SpuSi (Spurensicherung pechvogel-julia) |
| юридическая служба | Justizdienst |
| юридическая служба | Rechtsabteilung (напр., in einem Betrieb) |
| юрист-выпускник университета на подготовительной службе | Rechtsreferendar (после первого государственного юридического экзамена Gvidas Mazgelis) |
| юрист-выпускник университета на подготовительной службе | Rechtsreferendar (Gvidas Mazgelis) |
| явка на службу | Meldung zum Dienst |
