| Russian | German |
| адгезионный слой | haftende Schicht |
| анизотропный слой | anisotrope Schicht |
| барабан с фотопроводящим слоем | photoleitende Trommel |
| бесконечно тонкий слой | infinitesimal dünne Schicht |
| вектор, лежащий в плоскости слоя | in der Schichtebene liegender Vektor |
| высокосенсибилизированный слой | hochsensibilisierte Schicht |
| галоидосеребряный эмульсионный слой | Halogensilberschicht |
| генерирующий слой | Laserstrahlung erzeugende Schicht |
| генерирующий слой | laserfähige Schicht |
| генерирующий слой | laseraktive Schicht |
| генерирующий слой | strahlungserzeugeride Schicht |
| генерирующий слой лазера | aktive Schicht |
| гетероэпитаксиальный слой | heteroepitaxiale Schicht |
| гетероэпитаксиальный слой | Heteroepitaxieschicht |
| гиперсенсибилизированный слой | hypersensibilisierte Schicht |
| голограмма наклонного слоя | Schrägschichthologramm |
| голограмма слоя | Schichthologramm |
| голографический слой | das Hologramm bildende Schicht |
| голографический слой | die Hologrammstruktur enthaltende Schicht |
| голографический слой | holographische Schicht |
| голографический слой | Hologrammschicht |
| гомеотропный слой | homöotrope Schicht |
| гомеотропный слой жидкого кристалла | aufgerichtete Schicht |
| гомоэпитаксиальный слой | homoepitaxiale Schicht |
| гомоэпитаксиальный слой | Homoepitaxieschicht |
| дважды экспонированный слой | doppelt bestrahlte Schicht |
| десенсибилизированный слой | desensibilisierte Schicht |
| дислокационный слой | Versetzungsschicht |
| диффузионный слой | Schicht diffundierte |
| диффузно отражающий слой | diffus reflektierende Schicht |
| жидкокристаллический слой | kristallin-flüssige Schicht |
| жидкокристаллический слой | flüssigkristalline Schicht |
| зависимость коэффициента связи от толщины слоя | Schichtdickenabhängigkeit des Kopplungsfaktors |
| запоминающий слой | Speicherschicht |
| заряжаемый слой | aufzuladene Schicht |
| защитный слой | Abdeckschicht |
| зеркало, покрытое слоями, увеличивающими отражение | mit die Reflexion steigernden Schichten überzogener Spiegel |
| зеркало с диэлектрическими слоями, увеличивающими отражение | Spiegel mit dielektrischer Reflektionsverstärkung |
| зеркально отражающий слой | spiegelnd reflektierende Schicht |
| зеркальный слой | Verspiegelungsschicht |
| излучающий слой | strahlende Schicht |
| излучающий слой | strahlungserzeugeride Schicht |
| излучающий слой | Emissionsschicht |
| изображения слоя | Schichtbild |
| изолирующий слой лака | isolierende Lackschicht |
| имплантационный слой | Implantationsschicht |
| интерференционный слой | Interferenzschicht |
| интерференция в тонких слоях | Interferenz an dünnen Schichten |
| ионизованный слой | Ionisationsschicht |
| ионно-имплантированный слой | ionenimplantierte Schicht |
| катодный слой | Kathodenschicht |
| кристаллический слой | kristalline Schicht |
| кристаллический слой | Kristallschicht |
| лазерный слой | Laserstrahlung erzeugende Schicht |
| лазерный слой | laserfähige Schicht |
| лазерный слой | laseraktive Schicht |
| легированный слой | gedopte Schicht |
| легированный слой | dotierte Schicht |
| легируемый слой | zu dotierende Schicht |
| ловушка в промежуточном слое | Haftstelle in der Zwischenschicht |
| люминесцентный слой | Lumineszenzschicht |
| люминесцирующий слой | lumineszierende Schicht |
| магнитооптический запоминающий слой | magnetooptische Speicherschicht |
| магнитооптический слой | magnetooptische Schicht |
| многократно рассеивающий мутный слой | vielfachstreuende Trübschicht |
| многократно сенсибилизированный слой | mehrfach sensibilisierte Schicht |
| многомодовый слой | Vielmodenschicht |
| молекула пограничного слоя | angrenzendes Molekül |
| моноатомный слой | einatomige Schicht |
| монодоменный слой | eindomänige Schicht |
| монокристаллический слой | Einkristallschicht |
| наклонно напылённый слой | durch Schrägbedampfung aufgebrachte Schicht |
| напылённый кристаллический слой | Kristallaufdampfschicht |
| напылённый слой | aufgestäubte Schicht |
| напылённый слой | aufgesprühte Schicht |
| напылённый слой | Bedampfungsschicht |
| нематический слой | nematische Schicht |
| неоднородный слой | ungleichmäßige Schicht |
| непоглощающий слой | absorptionsfreie Schicht |
| непрозрачный слой | undurchlässige Schicht |
| непрозрачный слой | lichtdichte Schicht |
| обедненный слой | verarmte Schicht |
| обеднённый носителями слой | Depletion-Schicht |
| однократно экспонированный слой | einfach bestrahlte Schicht |
| одномодовый слой | Einmodenschicht |
| одноосный слой | uniaxiale Schicht |
| однородно-легированный слой | homogen dotierte Schicht |
| однородно-легированный слой | gleichmäßig dotierte Schicht |
| однородный слой | gleichartige Schicht |
| окно с противоотражающим слоем | antireflexionsbeschichtetes Fenster |
| окрашенный слой | gefärbte Schicht |
| оптически активный слой | optisch aktive Schicht |
| оптически анизотропный слой | optisch anisotrope Schicht |
| оптически однородный слой | optisch homogene Schicht |
| оптически отрицательный слой | negativ doppelbrechende Schicht |
| оптически положительный слой | positiv doppelbrechende Schicht |
| оптически прозрачный слой | optisch durchlässige Schicht |
| оптически сенсибилизированный слой | optisch sensibilisierte Schicht |
| ориентированный слой | orientierte Schicht |
| ориентирующий слой | Orientierungsschicht |
| ориентирующий слой | Ausrichtschicht |
| ортохроматически сенсибилизированный слой | orthochromatisch sensibilisierte Schicht |
| осаждённый слой | abgeschiedene Schicht |
| основа эмульсионного слоя | Emulsionsunterlage |
| отбелённый слой | gebleichte Schicht |
| отдельный слой многослойной структуры | Teilschicht |
| отслаивание слоя | Schichtablösung |
| панхроматически сенсибилизированный слой | panchromatisch sensibilisierte Schicht |
| пересенсибилизированный слой | übersensibilisierte Schicht |
| пигментный слой | Pigmentschicht |
| пиролитически осаждённый слой | pyrolytisch abgeschiedene Schicht |
| пластмассовый слой | Kunststoffschicht |
| плёнка, покрытая слоем | beschichteter Film |
| плёнка с нанесённым эмульсионным слоем | beschichteter Film |
| поверхностный инверсионный слой | Oberflächeninversionsschicht |
| подложка с эпитаксиально наращёнными слоями | epitaxial beschichtetes Substrat |
| подповерхностный слой | begrabene Schicht |
| позитивный эмульсионный слой | Positivschicht |
| показатель преломления слоя | Brechungsindex der Schicht |
| покрываемая слоем поверхность | zu beschichtende Fläche |
| покрывающий слой | Überzugsschicht |
| покрытый слоем | beschichtet |
| покрытый слоем с двух сторон | beiderseitig beschichtet |
| полимеризующийся слой | polymerisierbare Schicht |
| полимерный слой | polymere Schicht |
| полностью отражающий слой | vollständig reflektierende Schicht |
| полностью отражающий слой | total reflektierende Schicht |
| полностью отражающий слой | vollreflektierende Schicht |
| полностью сенсибилизированный слой | total sensibilisierte Schicht |
| полуотражающий слой | halbreflektierende Schicht |
| полупроводниковый слой | halbleitende Schicht |
| полупроводниковый эпитаксиальный слой | Halbleiterepitaxialschicht |
| полупрозрачный слой | teildurchlässige Schicht |
| полупрозрачный слой | halbtransparente Schicht |
| предварительно сенсибилизированный слой | vorsensibilisierte Schicht |
| преломляющий слой | dioptrische Schicht |
| преобразующий слой | Umwandlungsschicht |
| приповерхностный слой | oberflächennahe Schicht |
| прозрачность слоя | Schichttransparenz |
| прозрачный для лазерного излучения слой | für die Laserstrahlung durchlässige Schicht |
| прозрачный слой | lichtdurchlässige Schicht |
| прозрачный слой | transparente Schicht |
| прозрачный слой | durchsichtige Schicht |
| промежуточный желатиновый слой | Gelatinezwischenschicht |
| промежуточный слой | dazwischenliegende Schicht |
| просветляющий слой | Entspiegelungsschicht |
| просветляющийся слой | ausbleichbare Schicht |
| противоотражающий слой | reflexmindernde Schicht |
| противоотражающий слой | Entspiegelungsschicht |
| противоотражающий слой | Antireflexschicht |
| проявленный слой | entwickelte Schicht |
| р-слой | p-Schicht |
| радиационностойкий слой | strahlenresistente Schicht |
| рассеивающий слой | Streuschicht |
| рассеивающий слой | streuende Schicht |
| рассеивающий слой | Diffusionsschicht |
| расходимость в направлении, параллельном плоскости активного слоя | Divergenz parallel zur Ebene der aktiven Schicht |
| расходимость в направлении, перпендикулярном плоскости активного слоя | Divergenz senkrecht zur Ebene der aktiven Schicht |
| регистрирующий слой | Aufzeichnungsschicht |
| регистрирующий слой толщиной в несколько световых длин волн | mehrere Lichtwellenlängen dicke Aufzeichnungsschicht |
| резистивный слой | Resistschicht |
| рекомбинация в запирающем слое | Rekombination im Sperrschichtbereich |
| с односторонним слоем | einseitig beschichtet |
| сверхтонкий слой | Ultradünnschicht |
| сверхтонкий слой | differentielle Schicht |
| световод с защитным слоем | Lichtwellenleiter mit Schutzschicht |
| световодный слой | die Welle führende Schicht |
| световодный слой | wellenleitende Schicht |
| световодный слой | lichtleitende Schicht |
| световодный слой | Lichtleitschicht |
| светоизлучающий слой | lichtemittierende Schicht |
| светонепроницаемый слой | lichtdichte Schicht |
| светопоглощающий слой | lichtabsorbierende Schicht |
| светопреломляющий слой | lichtbrechende Schicht |
| светопропускающий слой | lichtdurchlässige Schicht |
| светочувствительный слой | Bildschicht |
| светочувствительный слой голографической пластинки | Hologrammplattenschicht |
| светящийся слой | leuchtende Schicht |
| сенсибилизированный слой | sensibilisierte Schicht |
| сильнолегированный слой | stark dotierte Schicht |
| сильнолегированный слой | hochdotierte Schicht |
| слаболегированный слой | schwachdotierte Schicht |
| слаболегированный слой | niedriglegierte Schicht |
| слаболегированный слой | leichtlegierte Schicht |
| слои с низким показателем преломления | niederbrechende Schicht |
| слой бихромированной желатины | Bichromatgelatineschicht |
| слой, двоякопреломляющий в электрическом поле | elektrisch doppelbrechende Schicht |
| слой, двоякопреломляющийся в магнитном поле | magnetisch doppelbrechende Schicht |
| слой зеркального отражения | spiegelnder Streifen |
| слой, легированный до вырождения | überdotierte Schicht |
| слой, легированный компенсирующей примесью | gegendotierte Schicht |
| слой, легированный примесями р-типа | p-leitend dotierte Schicht |
| слой, легированный примесями р-типа | p-dotierte Schicht |
| слой, легированный примесями n-типа | n-leitend dotierte Schicht |
| слой, легированный примесями n-типа | n-dotierte Schicht |
| слой металла | Metallschicht |
| слой на стеклянной пластине | auf eine Glasplatte aufgebrachte Schicht |
| слой на стеклянной пластинке | auf eine Glasplatte aufgebrachte Schicht |
| слой, напылённый в вакууме | vakuumaufgedampfte Schicht |
| слой, напылённый в вакууме | in Vakuum aufgedampfte Schicht |
| слой, напылённый в вакууме | in Vakuum aufgebrachte Schicht |
| слой, наращённый на подложку | auf das Substrat aufgewachsene Schicht |
| слой, несущий изображение | bildtragende Schicht |
| слой-носитель информации | informationstragende Schicht |
| слой, ограничивающий диффузию | diffusionshemmende Schicht |
| слой, ориентирующий молекулы | Molekülausrichtschicht |
| слой, осаждённый из газовой фазы | aus der Gasphase aufgewachsene Schicht |
| слой, поглощающий излучение | strahlenabsorbierende Schicht |
| слой, поглощающий ИК-излучение | infrarote Strahlung absorbierende Schicht |
| слой половинного ослабления | Halbwertsschicht |
| слой, просвеченный лазерным пучком | von einem Laserstrahlbündel durchstrahlte Schicht |
| слой, расположенный между двумя электродами | zwischen zwei Elektroden angeordnete Schicht |
| слой с высоким отражением | stark reflektierende Schicht |
| слой с высоким отражением | hochreflektierende Schicht |
| слой с высоким поглощением | stark absorbierende Schicht |
| слой с высоким показателем преломления | Schicht mit einem hohen Brechungsindex |
| слой с высоким показателем преломления | hochbrechende Schicht |
| слой с высокой проводимостью | hochleitende Schicht |
| слой с градиентом показателя преломления | Schicht mit Gradienten des Brechungsindexes |
| слой с дырочной электропроводностью | positiv leitende Schicht |
| слой с дырочной электропроводностью | p-Schicht |
| слой с избыточным легированием | überdotierte Schicht |
| слой с изменяемым двойным лучепреломлением | steuerbar doppelbrechende Schicht |
| слой с изменяемым двойным лучепреломлением | Schicht mit steuerbaren doppelbrechenden Eigenschaften |
| слой с изменяемым показателем преломления | in seinem Brechungsindex steuerbare Schicht |
| слой с изменяющимся показателем преломления | Schicht mit veränderlichem Brechungsindex |
| слой с инверсной населённостью | Inversionsschicht |
| слой с линейным профилем легирования | Schicht mit linearem Dotierungsprofil |
| слой с низким отражением | schwach reflektierende Schicht |
| слой с низким поглощением | absorptionsarme Schicht |
| слой с низким показателем преломления | Schicht mit einem niedrigen Brechungsindex |
| слой с переменным двойным лучепреломлением | Schicht mit variabler Doppelbrechung |
| слой с переменным пропусканием | in seiner Durchlässigkeit variable Schicht |
| слой с собственной проводимостью | intrinsic-leitfähige Schicht |
| слой с собственной проводимостью | intrinsic-leitende Schicht |
| слой с собственной проводимостью | eigenleitende Schicht |
| слой с управляемыми оптическими свойствами | Schicht mit steuerbaren optischen Eigenschaften |
| слой с электронной электропроводностью | negativ leitende Schicht |
| слой с электронной электропроводностью | n-Schicht |
| слой с эффектом памяти | Speicherschicht |
| слой со связующим веществом | bindemittelhaltige Schicht |
| слой, стойкий к воздействию лазерного излучения | laserfeste Schicht |
| слой, сформированный методом диффузии в материал | eindiffundierte Schicht |
| слой, увеличивающий отражение | die Reflexion steigernde Schicht |
| слой, усиливающий излучение | strahlungsverstärkende Schicht |
| слой, усиливающий свет | lichtverstärkende Schicht |
| слой, чувствительный к излучению | strahlungsempfindliche Schicht |
| слой, чувствительный к лазерному излучению | laserempfindliche Schicht |
| смектический слой | in smektischer Phase befindliche Schicht |
| смектический слой | smektische Schicht |
| совершенно непрозрачный слой | ganz undurchlässige Schicht |
| соседний слой | benachbarte Schicht |
| соседний слой | angrenzende Schicht |
| спектрально-сенсибилизированный слой | spektral sensibilisierte Schicht |
| стеклоизоляционный слой | Glasisolierschicht |
| сцепляющий слой | Haftschicht |
| теплоизолирующий слой | wärmeisolierende Schicht |
| теплопроводящий слой | wärmeleitende Schicht |
| термопластический слой | thermoplastische Schicht |
| термопластичный слой | Thermoplastschicht |
| термохромный слой | thermochrome Schicht |
| толщина голографического слоя | Dicke der holographischen Schicht |
| толщина слоя полива | Gussdicke |
| туннелирование через запирающий слой | Durchtunneln der Sperrschicht |
| ультразвуковое изображение отдельного слоя | Ultraschalleinzelschnittbild |
| уплотнённый слой | gedichtete Schicht |
| упорядоченный слой | geordnete Schicht |
| усиление запирающего слоя, определяемое длиной | längenbezogene Verstärkung innerhalb der Sperrschicht |
| усиливающий слой | verstärkungsfähige Schicht |
| утонченный слой | gedünnte Schicht |
| фильтрующий слой | filternde Schicht |
| фотопроводящий слой | photoleitende Schicht |
| фотопроводящий слой | Photoleiterschicht |
| фоторезистивный слой | Resistschicht |
| фоторезистивный слой | Photowiderstandsschicht |
| фоторезистивный слой | Widerstandsphotoschicht |
| фоторезистивный слой | Photoresistschicht |
| химически сенсибилизированный слой | chemisch sensibilisierte Schicht |
| холестерический слой | in cholesterinischer Phase vorliegende Schicht |
| холестерический слой | cholesterinische Schicht |
| хорошо отражающий слой | gutreflektierende Schicht |
| хроматически сенсибилизированный слой | chromatisch sensibilisierte Schicht |
| цветоделительный слой | Farbteilerschicht |
| частично отражающий слой | partiell reflektierende Schicht |
| частично сенсибилизированный слой | teilweise sensibilisierte Schicht |
| частично сенсибилизированный слой | partiell sensibilisierte Schicht |
| четвертьволновый слой | Viertelwellenlängenschicht |
| чувствительность эмульсионного слоя | Schichtempfindlichkeit |
| чувствительный слой | Aufnahmeschicht |
| чувствительный слой голографической пластинки | Hologrammplattenschicht |
| экспонирование слоя носителя информации | Belichtung einer Aufzeichnungsschicht |
| экспонированный слой | belichtete Schicht |
| экспонируемый слой | zu belichtende Schicht |
| электро-люминесцирующий слой | elektrolumineszierende Schicht |
| электрооптический слой | elektrooptische Schicht |
| электрохромный слой | elektrochrome Schicht |
| эмульсионный слой | Schicht der Emulsion |
| эмульсионный слой голограммы | Emulsionsschicht des Hologramms |
| эпитаксиальный слой | Epischicht |
| эпитаксиальный слой | epitaktisch aufgewachsene Schicht |
| эпитаксиальный слой | epitaxiale Schicht |
| эпитаксиальный слой германия | Germaniumepitaxialschicht |
