слой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Polymers containing слой | all forms | exact matches only

Russian	German
адгезионный слой	Haftstrich
адгезия в граничном слое	Grenzflächenhaftung (клеевого соединения)
адгезия в пограничном слое	Grenzflächenhaftung (клеевого соединения)
адгезия между слоями	Verbundhaftung (слоистого пластика)
адсорбционный слой связующего	Bindemittelhülle (на поверхности частицы пигмента)
антиадгезионный слой	Antiadhäsivstoff
антикоррозионный слой	Korrosionsschutzschicht
аппарат для наложения липкой ленты с клеевым слоем	Klebbandauftragsapparat
аппарат для наложения липкой ленты с клеевым слоем	Klebbandauftragapparat
аппретирующий слой на стекловолокнах	Haftvermittlerüberzug auf Glasfasern
армирование направленными слоями наполнителя	Verstärkung in geordneten Lagen
армирующий слой	Verstärkungsschicht
армирующий слой	Verstärkungseinlage
брекер из металлокорда с накладываемым сверху слоем найлонового корда	Stahlgürtel mit Nylonabdeckung
брекер из металлокорда с перекрывающим слоем найлонового корда	Stahlgürtel mit Nylonabdeckung
валик для нанесения слоя в слоистых пластиках	Laminierrolle
ванна для напыления в кипящем слое	Winkler-Bad
ванна для напыления в кипящем слое	Wirbelsinterbad
ванна для напыления в кипящем слое	Wirbelbad
ванна для напыления в псевдоожиженном слое	Wirbelsinterbad
ванна для напыления в псевдоожиженном слое	Winkler-Bad
ванна для напыления в псевдоожиженном слое	Wirbelbad
ванна для напыления в псевдоожиженном слое	Sinterbad
верхний лаковый слой покрытия	Endlackierung
верхний слой	Beschichtungsdeckschicht (покрытия)
верхний слой	Beschichtungsschlussstrich (покрытия)
верхний слой	Abschlussschicht
верхний слой	Schlussanstrich
верхний слой	Aufstrich
верхний слой	Abdecklage
верхний слой латекса	Latexrahm
верхний слой фанеры	Deckfurnier
верхний слой фанеры	Deckblatt
взаимно перпендикулярное расположение волокон шпона в слоях наполнителя	kreuzweises Schichten
взаимно перпендикулярное расположение нитей основы ткани в слоях наполнителя	kreuzweises Schichten
вискоза в тонком слое	Viskoseschleier
вискоза в тонком слое	Viskosefilm
внешний слой	Außenhaut (в комбинированных материалах)
внутренний резиновый слой	Innengummischicht
внутренний резиновый слой	Gummiseele
внутренний резиновый слой рукава	Gummiseele des Schlauches
внутренний слой	Füllbogen (слоистого пластика)
внутренний слой	Inliner (lcorcunov)
внутренний слой безосколочного стекла	Sicherheitszwischenschicht
внутренний слой безосколочного стекла	Sicherheitsglaszwischenschicht
внутренний слой ёмкости	Behälterinnenschicht
впитывающий грунтовочный слой	saugender Untergrund
вторичный покровный слой	Deckstrich (при металлизации)
вулканизация в кипящем слое	Fließbett-Vulkanisation
вулканизация в псевдоожиженном слое	Fließbett-Vulkanisation
вулканизованный слой	Vulkanisierschicht
высыхание поверхностного слоя	Oberflächenverfestigung
газ, вызывающий кипящий слой	Wirbelgas
газ, вызывающий псевдоожиженный слой	Wirbelgas
герметизирующий слой	Schlauchlosplatte
герметизирующий слой	Innenseele (каркаса бескамерной шины)
герметизирующий слой	Siegelschicht (Mueller)
герметизирующий слой	selbstdichtende Innenschicht (каркаса бескамерной шины)
герметизирующий слой	Innendichtschicht (каркаса бескамерной шины)
гладкие слои	Feinputzschichten (штукатурки)
глубина канавочного слоя протектора	Profildicke
грунтовочный слой	Untergrund
грунтовочный слой	Unterschicht
грунтовочный слой	erster Anstrich
деревянные панели с полимерным влагостойким слоем	Echtholztapete mit Plastfeuchteschutz
дефект в клеевом слое	Klebfilmfehlstelle
диафрагменное устройство для заворота слоёв	Balgumschlagvorrichtung (при сборке шин)
древеснослоистый пластик со взаимно перпендикулярным расположением волокон в соседних слоях шпона	Presssperrholz
древеснослоистый пластик со звездообразным расположением волокон в соседних слоях шпона	Presssternholz
дробная часть передаточного отношения, определяющая величину сдвига витков в соседних слоях намотки	Delta-Wert
единый слой	einheitliche Schicht
заварка верхнего слоя	Decklagenschweißen (сварного шва)
заварка облицовочного слоя	Decklagenschweißen (сварного шва)
заворот слоя	Lagenumschlag (корда)
заворот слоя	Lagenschluss (корда)
заворот слоя корда	Kordfahne
заворот слоя корда	Kordschlinge
заворот слоя корда	Herumholen des Kordbandes (вокруг бортового кольца шины)
заворот слоя корда	Herunterarbeiten der Kordeinlage (вокруг бортового кольца шины)
запирающий слой в слоистом пластике	Laminatzwischenschicht
заполнение пор в поверхностном слое	Oberflächenversiegeln
защитная лента с клеевым слоем	Selbstklebeband zum Oberflächenabdecken
защитный резиновый слой	Schutzgummischicht
защитный слой	Stoßlage (шины)
защитный слой	Protektor
испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями многослойной конструкции	Blockscherversuch an Sandwich-Bauteilen
испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями многослойной конструкции	Blockscherprüfung an Sandwich-Bauteilen
испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями сэндвич-конструкции	Blockscherversuch an Sandwich-Bauteilen
испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями сэндвич-конструкции	Blockscherprüfung an Sandwich-Bauteilen
испытание устойчивости на ползучесть в клеевом слое	Klebfilmzähigkeitsprüfung
калибр слоя	Einlagenstärke
капилляр в поверхностном слое	Oberflächenkapillare
кипящий слой	Wirbelsinterbett
кипящий слой	wallende Schicht
кипящий слой	Fließschicht
клеевой слой	Klebefolie
клеевой слой	Klebfolie
клеевой слой	Klebschicht
клеевой слой	Haftschicht
клеевой слой безосколочного стекла	Haftschicht des Sicherheitsglases
количество нанесённого слоя	Auftragsmenge
коррозия в граничном слое	Grenzflächenkorrosion
коррозия в пограничном слое	Grenzflächenkorrosion
коррозия под антикоррозионным слоем	Korrosionsunterwanderung
кромка слоя прорезиненного корда	Flügelende
кроющая способность в сухом слое	Trockendeckvermögen
кроющая способность в сухом слое	Trockendeckkraft
кроющий слой	Deckanstrich
кроющий слой	Beschichtung
кроющий слой	Belag
лакирование в один слой	Einschichtlackierung
лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность	Schwemmen
лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность	Schwemmlackierung
лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность	Schwemmauftrag
лента с адгезионным слоем	Selbstklebstreifen
лента с адгезионным слоем	Selbstklebeband
лента с клеевым слоем	Selbstklebstreifen
лента с клеевым слоем	Klebeband
лента с клеевым слоем	Selbstklebeband
лента с клеевым слоем	Klebstreifen
лента с клеевым слоем	Klebband
лента с электропроводящим клеевым слоем	Selbstklebeband mit elektrisch leitendem Haftklebstoff
лицевой слой	Gelcoatauftrag (стеклопластика)
лицевой слой	Gelcoatschicht (стеклопластика)
лицевой слой	Gelcoat (стеклопластика)
масляная лаковая краска, допускающая нанесение покрытия толстым слоем	Schwemmlackfarbe
масса нанесённого слоя	Auftragsmasse
масса слоя	Schichtmasse
материал верхнего слоя	Deckschichtwerkstoff (сэндвичевой конструкции)
материал покровного слоя	Deckschichtwerkstoff (сэндвичевой конструкции)
межфазный слой	Interphase
металлизационный покровный слой	Metalldeckstrich (вторичный)
метод напыления в кипящем слое	Wirbelsinterverfahren
метод напыления в кипящем слое	Staubfließverfahren
метод напыления в кипящем слое	Staubfließtechnik
метод напыления в псевдоожиженном слое	Staubfließverfahren
метод напыления в псевдоожиженном слое	Wirbelsinterverfahren
метод напыления в псевдоожиженном слое	Staubfließtechnik
мономолекулярный слой	Hülle monomolekulare
накладывать слои брекера	begürteln (на каркас при сборке шин)
нанесение абляционного слоя	Ablierung
нанесение защитного слоя	Protektieren
нанесение последнего слоя лака	Schlusslackierung
нанесение предохранительного слоя	Absperren (для предупреждения дефектов окраски)
нанесение слоя	Schichten
нанесение слоя	Laminieren
нанесение слоя краски на предыдущий невысохший слой	Feucht-in-Feucht-Arbeiten (грунтовки, краски)
нанесение слоя краски распылителем	Spritzgang
наносить слой краски	aufstreichen
напыление в кипящем слое	Wirbelsintern
напыление в кипящем слое	Wirbelsinterbeschichten
напыление в кипящем слое	Wirbelbettbeschichten
напыление в псевдоожиженном слое	Wirbelsinterbeschichten
напыление в псевдоожиженном слое	Wirbelbettbeschichten
наружный резиновый слой	Außengummischicht
наружный слой	Manteleffekt
наружный слой	Mantelschicht
наружный слой	Oberblatt
наружный слой	Abschlussschicht
нижний слой	erster Anstrich
нижний слой	Substratwerkstoff (Spider_Elk)
нижний слой	Anstrichuntergrund
облицовочные слои	Feinputzschichten (штукатурки)
образование трещин на поверхностном слое	Oberflächenrissbildung
образующий слой	schichtbildend
обрезинивающий слой	Gummierungsschicht
параллельно слоям	längs der Schichtung
перекрывающий слой найлонового корда	Nylonabdeckung (накладываемый сверху на слои металлокорда в брекере радиальной шины)
пересечение нитей в слоях	Lagenüberkreuzung (корда)
пластырь с клеевым слоем	Klebpflaster
поверхностный слой	Oberblatt
поверхностный слой	Oberfläche
поверхностный слой	Abschirmschicht
поверхностный слой бобины	Spulenmantel
поверхностный слой волокна	Faserhülle
поверхностный слой волокна	Fasermantel
поверхностный слой волокна	Faserhaut
поверхность раздела между грунтовкой и покровным слоем	Primer-Klebstoff-Phasengrenze
поглощающий грунтовочный слой	saugender Untergrund
пограничный слой раздела фаз	Phasengrenzschicht
подготовленный слой	Vorbehandlungsschicht
подканавочный слой	Basislage (протектора)
подканавочный слой	Gummimaterial unter der Figur
подканавочный слой	Gummimaterial unter dem Profil (протектора шины)
подканавочный слой	Basis (протектора)
подканавочный слой протектора	Untergummi (шины)
подканавочный слой протектора	Untergrund (шины)
подканавочный слой протектора	Untertrittplatte (шины)
подканавочный слой протектора	Grundgummi
покровный слой	Beschichtungsschlussstrich (покрытия)
покровный слой	Beschichtungsdeckschicht (покрытия)
покровный слой	Abdecklage
покровный слой слоистого материала	Schichtstoffdecklage
покровный слой сотовой конструкции	Wabendeckschicht
покровный слой фанеры	Deckfurnier
покровный слой фанеры	Deckblatt
покровный слой ячеистой конструкции	Wabendeckschicht
покрытие в два слоя	zweistufige Streichen
поликонденсация в тонких слоях	Polykondensation in dünnen Schichten
полимеризация в кипящем слое	Feststoffbettpolymerisation
полимеризация в псевдоожиженном слое	Feststoffbettpolymerisation
полимерный влагостойкий слой	Plastfeuchtschutz
полимолекулярный слой	polymolekulare Schicht
поры в поверхностном слое	Oberflächenporen
предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям	Druckfestigkeitsgrenze senkrecht zur Plattenebene
предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям	Druckfestigkeit senkrecht zur Plattenebene
предыдущий слой лака	Vorlack
прибор для измерения толщины слоя	Schichtdickenmessgerät
прибор для измерения толщины слоя	Schichtdickenmessuhr
прокладочный слой	Zwischenbau
промазочный слой	Deckstrich (при нанесении клея)
промежуточный эластичный слой	Quetscher (при прессовании слоистых пластиков)
промежуточный слой	Zwischenblatt (слоистого пластика)
промежуточный слой в слоистом пластике	Laminatzwischenschicht
промежуточный слой многослойной конструкции	Stützstoffkern
промежуточный слой слоистого материала	Schichtstoffzwischenschicht
протекторный слой	Stoßlage (шины)
псевдоожиженный слой	Wirbelsinterbett
псевдоожиженный слой	wallende Schicht
псевдоожиженный слой	Fließschicht
разделительный слой	Haftschutzmittel (для предотвращения прилипания изделия к пресс-форме)
разделять слои	delaminieren
разрушение в граничном слое	Grenzschichtbruch
разрушение в пограничном слое	Grenzschichtbruch
разрушение клеевого слоя	Klebfilmbruch (клеевого соединения)
разрушение клеевого соединения по слою клея	Bruch im Klebfilm
разрушение по адгезионному слою	Adhäsionsbruch (в клеевых соединениях)
разрушение по границе клеевого слоя	Klebfilmgrenzschichtbruch
расплавленный слой	Schmelzschicht
расслоение между слоями ткани	Gewebelösung
редкие слои	Schütterlagen (корда)
сдвоенный слой	Doppelschicht
сердцевинный слой	Innenblatt (в слоистых материалах)
сердцевинный слой	Kernbogen (листового пластика)
сердцевинный слой	Füllbogen
слоистый материал с промежуточным слоем	Schichtstoff mit Wabenkern
слой брекера	Gürtellage
слой из лёгкой древесины	Leichtholzkern (многослойной конструкции)
слой из нитей	Fadenvlies
слой корда в шине	Reifengewebeeinlage
слой, нанесённый газофазным напылением	Aufdampfschicht
слой краски, нанесённый распылением	Spritzschicht
слой пенопласта с анормальной ячеистой структурой	Schaumstoffschicht mit abnormaler Zellstruktur
слой пены на ткани	Schaumrücken auf Gewebe
слой первичных стеклонитей, принятых на барабан	Trommelvlies
слой препарационного состава	Präparationsschicht
слой прорезиненного корда	Flügel
слой резины для уплотнения борта	Wulstdichtungsschicht (шины)
слой с армирующими элементами	Stützstoffsektion
слой с армирующими элементами	Stützstoffabschnitt
слой щелочной целлюлозы в виде холста	Alkalizellulosevlies
снятие слоя шлифованием	Abschleifung
снятие слоя шлифованием	Abschleifen
составляющие слои системы лакокрасочного покрытия	Lackaufbauten
составляющие слои структуры лакокрасочного покрытия	Lackaufbauten
сотовый промежуточный слой	Wabenkern
сплошной слой	einheitliche Schicht
способ обезвоздушивания в тонком слое	Siede-Entiüftungsverfahren (прядильного раствора)
средний слой	Mittenblatt (многослойного изделия)
средний слой слоистого материала	Schichtstoffmittellage
стекловолокнистый слой	Glasseidengarngelege
стекловолокнистый слой	Glasgarngelege
структура граничного слоя в системе наполнитель-матрица	Füllstoff-Matrix-Verbundaufbau
структура пограничного слоя в системе наполнитель-матрица	Füllstoff-Matrix-Verbundaufbau
стёганый мат, усиленный слоем параллельно уложенных жгутов из волокна	Reihenmatte
сушилка в кипящем слое	Wirbelschichttrocknung
сушилка в псевдоожиженном слое	Wirbelschichttrocknung
сушилка для сушки в кипящем слое	Schwebetrockner
сушилка для сушки в псевдоожиженном слое	Schwebetrockner
сцепление покрытия с грунтовым слоем	Haftung zwischen Grundierschicht und Deckschicht
съёмный антикоррозионный слой	abziehbare Korrosionsschutzschicht
твёрдость намотанного слоя	Wickelhärte
теория оптики окрашенного слоя с привлечением двух констант рассеяния и поглощения света	Zweikonstantentheorie
ткань со слоем пены	Schaumrücken auf Gewebe
толщина клеевого слоя	Klebschichtdicke
толщина обрезинивающего слоя	Gummierungsstärke
толщина подканавочного слоя протектора	Grundstärke
толщина подканавочного слоя протектора	Grundgummistärke
толщина слоя	Schichttiefe
толщина слоя	Einlagenstärke
толщина слоя покрытия	Überzugsdicke
тонкий отрезанный слой	Dünnschnitt
ужесточающий слой многослойной конструкции	Stützstoffkern
укрывистость в сухом слое	Trockendeckvermögen
укрывистость в сухом слое	Trockendeckkraft
уплотнительный слой	Abdichtschicht
уплотнительный слой	Dämmschicht
уплотнительный слой	Abdichtfuge
упрочнение направленными слоями наполнителя	Verstärkung in geordneten Lagen
упрочняющий слой	Verstärkungsschicht
упрочняющий слой	Verstärkungseinlage
усиливающий слой	Einlage
установка для электростатического нанесения покрытий в кипящем слое	Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten
установка для электростатического нанесения покрытий в псевдоожиженном слое	Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten
устойчивость лакового слоя к набуханию при нанесении последующих слоёв	Lackierechtheit
устойчивость лакового слоя к подрастворению при нанесении последующих слоёв	Lackierechtheit
фильтрация сквозь намывной слой	Anschwemmfiltration
фильтровальный слой	Filterpackung
шаг нитей слоя корда	Abstand zwischen einzelnen Lagenfäden
ёмкость верхнего слоя	Deckschichtkapazität

Get short URL