| Russian | German |
| абляционный защитный слой | Schmelzkühlschicht |
| абляционный защитный слой | Ablationsschutzschicht |
| абляционный слой | Schmelzkühlschicht |
| абляция поверхностного слоя | Oberflächenablation |
| полностью автоматически выполняемый манёвр входа в плотные слои атмосферы | vollautomatisches Wiedereintauchmanöver |
| асимптотический пограничный слой | asymptotische Grenzschicht |
| асимптотическое решение для пограничного слоя | asymptotische Grenzschicht |
| атмосферные слои | Luftschichten |
| аэродинамика входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaerodynamik |
| бесконечно тонкий гиперзвуковой возмущённый слой | verschwindend dünne Hyperschallstörschicht |
| верхние слои атмосферы | obere Luftschichten |
| верхние слои земной атмосферы | äußerste Erdatmosphäre |
| взаимодействие сигналов уплотнения с пограничным слоем в гиперзвуковом потоке | Zähigkeitsterm im Hyperschall |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Wechselwirkung zwischen Stoß und Grenzschicht |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем | Zähigkeitswechsel Wirkung |
| взаимодействие скачок уплотнения-пограничный слой | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| вихревой слой | Wirbelband |
| вихревой слой | Scherschicht |
| вихревой слой в жидкости | Flüssigkeitswirbelschicht |
| вихревой слой, нарастающий по мере продвижения | mit der Lauf länge anwachsendes Wirbelband (по потоку) |
| внутренние слои земной атмосферы | innere Erdatmosphäre |
| водяной слой | Wasserschicht |
| возвращаться в атмосферу или в плотные слои атмосферы | wiedereintreten |
| возвращающийся в плотные слои атмосферы | Eintauchkörper KA |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintritt |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchen |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinkehr |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinflug |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiederkehr |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereindringen |
| возмущённый слой | Störschicht |
| возникновение турбулентности в пограничном слое | Turbulentmache der Grenzschicht |
| волновой отрыв пограничного слоя | stoßbedingte Grenzschichtablösung |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinkehr |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinflug |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereindringen |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiederkehr |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintritt |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchen |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Atmosphäreneintritt |
| вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| вход в плотные слои земной атмосферы | Erdeeintritt |
| вход параплана в плотные слои атмосферы | Paragleiterrückführung |
| вход параплана в плотные слои атмосферы | Paragleiter-Wiedereintauchen |
| вход парапланёра в плотные слои атмосферы | Paragleiterrückführung |
| вход парапланёра в плотные слои атмосферы | Paragleiter-Wiedereintauchen |
| входить в атмосферу или в плотные слои атмосферы | wiedereintreten |
| входящий в плотные слои атмосферы | Eintauchkörper KA |
| вынос вещества из пограничного слоя | Abtransport von Grenzschichtmaterial |
| выравнивание пограничного слоя | Grenzschichtkompensation |
| высота входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittshöhe |
| высота входа в плотные слои атмосферы | Eintauchhöhe |
| высота отражающего слоя | Reflexionshöhe (напр., ионосферы) |
| вытеснение пограничного слоя | Grenzschichtverdrängung |
| вытесняющее воздействие пограничного слоя | Verdrängungswirkung der Grenzschicht |
| вязкость потока в пограничном слое | Wandviskosität |
| генератор вихревого слоя | Wirbelschichtapparat |
| гиперзвуковое взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | hypersonische Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| гиперзвуковой возмущённый слой | Hyperschallstörschicht (между ударной волной и телом) |
| гиперзвуковой возмущённый слой затупленного тела | Hyperschallstörschicht am stumpfen Körper |
| гиперзвуковой пограничный слой | Hyperschallschicht |
| гиперзвуковой пограничный слой | Hyperschallgrenzschicht |
| гиперзвуковой слой | Hyperschallschicht |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspitze |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkopf |
| гомотетичный пограничный слой | ähnliche Grenzschicht |
| граница пограничного слоя | Grenzschichtrand |
| граничный слой | Grenzflächenschicht |
| граничный слой воды | grenzende Wasserschicht |
| гроза в верхних слоях атмосферы | Höhengewitter |
| давление в слое смазки | Lagerdruck (в подшипнике) |
| динамический пограничный слой | Strömungsgrenzschicht (в отличие напр., от пограничного слоя атмосферы) |
| дипольный слой | Dipolschicht |
| длина траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnweite |
| длина участка траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchstückweite |
| дозвуковой пограничный слой | Unterschallgrenzschicht |
| жидкости, располагающиеся горизонтальными слоями | übereinandergeschichtete Flüssigkeiten |
| жидкость по-граничного слоя | Grenzschichtmaterial |
| замороженное течение а пограничном слое | eingefrorene Grenzschichtströmung |
| затягивание перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Laminarhaltung |
| защитный слой азота | Stickstoffschleier |
| защитный слой от холода | Kälteschutzschicht |
| защитный слой скафандра | Anzug-Schutzschicht |
| звуковое поле пограничного слоя | von den Grenzschichten abgestrahltes Schallfeld |
| звукопоглощающий слой | schallschluckende Schicht |
| зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Übergangsbereich |
| зона пограничного слоя | Grenzschichtzone |
| зона пограничного слоя | Grenzschichtbereich |
| изменение температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
| измерение параметров пограничного слоя | Grenzschichtmessung |
| изолирующий слой | Isolierungsmantel |
| изолирующий слой | Isolationslage |
| изотермический слой | isotherme Schicht |
| изотермический слой атмосферы | Luftschicht gleicher Wärme |
| инверсионный слой | Inversionsschicht (в атмосфере) |
| интегральный метод расчёта пограничного слоя | Grenzschichtintegralmethode |
| КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, входящий в плотные слои атмосферы | eintauchender Flugkörper |
| КА для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsonde |
| КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | eintauchendes Raumfahrzeug |
| касательное напряжение в пограничном слое у стенки | Wandschubspannung |
| колебание при входе в плотные слои атмосферы | Eintauchschwingung |
| конически свернувшийся вихревой слой | konisch aufgerollte Wirbelschicht |
| коридор входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskorridor |
| коридор входа в плотные слои атмосферы | Eintauch-Korridor |
| коэффициент трения в турбулентном пограничном слое | Reibungsbeiwert turbulenter Grenzschicht |
| кромка для срыва турбулентного пограничного слоя | Grenzschichtschneide |
| крыло с отсосом пограничного слоя | Absaugeflügel |
| крыло с отсосом пограничного слоя | Absaugflügel |
| крыло с поперечными устройствами для отсасывания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Absaugvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для сдува пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для сдувания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| крыло с системой щелевого управления пограничным слоем | Klappenflügel |
| крыло с управлением пограничным слоем | Flügel mit Grenzschichtbeeinflussung |
| крыло с установкой для отсасывания пограничного слоя | Unterdrucktragfläche |
| ЛА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| ЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| ламинаризация пограничного слоя | Laminarhaltung der Grenzschicht |
| ламинарный пограничный слой | geschichtete Grenzschicht |
| ламинарный тепловой пограничный слой | laminare Temperaturgrenzschicht |
| магнитогидродинамический пограничный слой | magnetohydrodynamische Grenzschicht |
| магнитогидродинамический пограничный слой | magnetische Grenzschicht |
| манёвр входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| метод исследования пограничного слоя | Grenzschichtverfahren |
| метод квадратур для расчёта пограничного слоя | Grenzschichtquadraturverfahren |
| метод расчёта пограничного слоя | Grenzschichtverfahren |
| многоступенчатый вихревой слой | mehrstufige Wirbelschicht |
| модель для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmodell |
| момент входа в плотные слои атмосферы | Eintauchzeitpunkt |
| набухающий пограничный слой | ansteigende Grenzschicht |
| нагрев в плотных слоях атмосферы | atmosphärische Erwärmung |
| нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaufheizung |
| нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintaucherhitzung |
| нагревание пограничного слоя | Grenzschichterwärmung |
| нанесение вольфрамового защитного слоя | Wolframpanzerung |
| нарастание пограничного слоя | Grenzschichtwachstum |
| нарастание пограничного слоя | Grenzschichtentwicklung |
| нарастающий пограничный слой | ansteigende Grenzschicht |
| неравновесный пограничный слой | Nichtgleichgewichts-Grenzschicht |
| неравновесный пограничный слой | Grenzschicht im Nichtgleichgewicht |
| нестационарный тепловой пограничный слой | instationäre Temperaturgrenzschicht |
| нижние слои земной атмосферы | innere Erdatmosphäre |
| носовой головной конус ракеты для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskegel |
| носовой головной конус ракеты для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkegel |
| область отрыва пограничного слоя | Grenzschichtablösegebiet |
| область пограничного слоя | Grenzschichtzone |
| область пограничного слоя | Grenzschichtbereich |
| область течения вязкой жидкости в пограничном слое | reibungsbehafteter Grenzschichtbereich |
| образовавшийся первичный пограничный слой | sich ausbildende Primärgrenzschicht |
| образование пограничного слоя | Grenzschichtwachstum |
| озоновый слой | Ozonschicht |
| околоземный слой атмосферы | Bodennähe |
| оплавляющийся защитный слой | Abschmelzschutzschicht |
| относящийся к теории пограничного слоя | grenzschichttheoretisch |
| отсасываемый пограничный слой | Grenzschicht mit der Absaugung |
| отсасываемый пограничный слой | Reibungsschicht mit Absaugung |
| отсасываемый пограничный слой | Absaugegrenzschicht |
| отсос пограничного слоя в точке отклонения потока | Grenzschichtabsaugung auf Umlenkung |
| отсос пограничного слоя в точке поворота потока | Grenzschichtabsaugung auf Umlenkung |
| охлаждающий слой | Kühlschicht (напр., абляционный) |
| параметр пограничного слоя | Grenzschichtparameter |
| параметр пограничного слоя | Grenzschichtmaß |
| парапланёр, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauch-Paragleiter |
| тормозной парашют для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsfallschirm |
| парашютная система, предназначенная для использования при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintritts-Fallschirmsystem |
| первичный пограничный слой | Primärgrenzschicht |
| перегородка для предотвращения перетекания пограничного слоя | grenzschichtzaunähnlicher Steg |
| переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Übergang |
| переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Grenzschichtumschlag |
| переход пограничного слоя | Transitionsphänomen in der Grenzschicht (ламинарного в турбулентный) |
| периодически отсасываемый пограничный слой | periodische Absaugegrenzschicht |
| плавящийся защитный слой | Schmelzkühlschicht |
| плавящийся защитный слой | Abschmelzschutzschicht |
| плазма ударного слоя | Stoßschichtplasma |
| плоский вихревой слой | ebene Wirbelschicht |
| внешнее поверхностный слой | Deckschicht |
| поверхностный слой | Deckhaut |
| повторное присоединение потока или пограничного слоя | Wiederanlegung |
| повторное присоединение потока или пограничного слоя | Wiederanlegen |
| пограничный слои в критической точке | Staupunktgrenzschicht |
| пограничный слой | Grenzschicht (GS) |
| пограничный слой земной атмосферы | Boden-Reibungsschicht |
| пограничный слой, близкий к отрыву | Grenzschicht in der Ablösungsnähe |
| пограничный слой втулки | Nabengrenzschicht (воздушного винта) |
| пограничный слой газа | gasförmige Grenzschicht |
| пограничный слой гиперзвукового скользящего потока | hypersonische Gleitströmungs-Grenzschicht |
| пограничный слой двухкомпонентного потока | Zweistoffgrenzschicht |
| пограничный слой контура | Konturgrenzschicht |
| пограничный слой корпуса | Gehäusegrenzschicht |
| пограничный слой на критической линии | Grenzschicht an der Staulinie |
| пограничный слой лопатки | Schaufelgrenzschicht |
| пограничный слой на боковой стенке | Seitenwandgrenzschicht |
| пограничный слой на крыле | Flügelgrenzschicht |
| пограничный слой обтекаемого тела | körpernahe Grenzschicht |
| пограничный слой плазмы | Plasmagrenzschicht |
| пограничный слой планеты | planetarische Grenzschicht |
| пограничный слой по Прандтлю | Prandtlsche Grenzschicht |
| пограничный слой по Шлихтингу | Schlichtingsche Grenzschicht |
| пограничный слой поверхности раздела | Trennungsflächengrenzschicht |
| пограничный слой потока | Strömungsgrenzschicht |
| пограничный слой при гиперзвуковых скоростях или в гиперзвуковом потоке | Hyperschallschicht |
| пограничный слой при гиперзвуковых скоростях или в гиперзвуковом потоке | Hyperschallgrenzschicht |
| пограничный слой при наличии сдува | Grenzschicht mit der Ausblasung |
| пограничный слой при обтекании | Strömungsgrenzschicht (напр., тела) |
| пограничный слой при обтекании скользящим потоком | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| пограничный слой при отсасывании | Reibungsschicht mit Absaugung |
| пограничный слой при отсутствии равновесия | Grenzschicht im Nichtgleichgewicht |
| пограничный слой профиля | Profilgrenzschicht |
| пограничный слой разделяющей поверхности | Trennungsflächengrenzschicht |
| пограничный слой с обменом вещества | Stoffübertragungs-Grenzschicht |
| пограничный слой сверхзвукового потока | Überschallgrenzschicht |
| пограничный слой свободной струи | Freistrahlgrenzschicht |
| пограничный слой в сжимаемой жидкости | kompressible Grenzschichtströmung |
| пограничный слой скользящего потока | Gleitströmungs-Grenzschicht |
| пограничный слой со сдувом | Ausblase-Grenzschicht |
| пограничный слой сопла | Düsengrenzschicht |
| пограничный слой у стенки | Wandgrenzschicht (см. Grenzschicht) |
| пограничный слой стороны давления | Druckseitengrenzschicht |
| пограничный слой стороны разрежения | Saugseitengrenzschicht |
| пограничный слой струи | Strahlgrenzschicht |
| пограничный слой течения | Strömungsgrenzschicht |
| пограничный слой течения в трубе | Rohrgrenzschicht |
| подобный пограничный слой | ähnliche Grenzschicht |
| подстилающий слой воздуха | Luftpolster |
| показатель нагрузки на слой смазки | Lagerbelastungszahl (в подшипнике) |
| внешнее покрывающий слой | Deckschicht |
| покрывающий слой | Deckanstrich |
| покрытый слоем | beschichtet (напр., теплозащитным) |
| полностью развившийся пограничный слой | vollausgebildete Grenzschicht |
| положение точки перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | Lage des laminarturbulenten Umschlags |
| поправка на пограничный слой | Grenzschichtkorrektur |
| поправка с учётом влияния пограничного слоя | Grenzschichtkorrektur |
| предназначенный для предотвращения перетекания пограничного слоя | grenzschichtzaunähnlich |
| приземный слой | Grundschicht (атмосферы) |
| приземный слой | Reibungsschicht (атмосферы) |
| приземный слой | Bodenschicht (атмосферы.) |
| приземный пограничный слой | Bodengrenzschicht (атмосферы) |
| приземный слой атмосферы | Bodennähe |
| приземный слой трения | Boden-Reibungsschicht (в атмосфере) |
| прилегающий пограничный слой | anliegende Grenzschicht |
| пристенный слой | Wandschicht |
| пристеночная часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| пристеночный слой | Wandschicht |
| пробиться через слой облаков | durch die Wolkendecke stoßen |
| программа управления пограничным слоем | Grenzschichtprogramm |
| промежуточный слой атмосферы | zwischenliegende Luftschicht |
| промежуточный слой воздуха | Luftzwischenraum |
| пространство, заполненное вихревыми слоями | mit den Wirbelschichten angefüllter Raum |
| протяжённость траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnweite |
| профиль крыла со сдувом пограничного слоя | Flügelprofil mit Ausblasen |
| профиль с устройством для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| профиль с устройством для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| профиль скоростей в ламинарном пограничном слое | laminares Grenzschichtprofil |
| профиль скоростей в пограничном слое | Grenzschichtprofil |
| профиль скоростей в пограничном слое | Grenzschichtgeschwindigkeitsprofil |
| профиль скоростей пограничного слоя по Польгаузену | Pohlhausensches Grenzschichtprofil |
| профиль скоростей пограничного слоя у стенки | Wandgrenzschichtgeschwindigkeitsprofil |
| пульсация пограничного слоя | Grenzschichtschwingung |
| равновесный пограничный слой | Gleichgewichtsgrenzschicht |
| развившийся первичный пограничный слой | sich ausbildende Primärgrenzschicht |
| развитие пограничного слоя | Grenzschichtwachstum |
| развитие пограничного слоя | Grenzschichtentwicklung |
| разделяющий турбулентный слой | turbulente Trennungsschicht |
| разрушать слой озона | die Ozonschicht zerstören (в атмосфере при полётах СТС) |
| разрушение слоя озона | Ozon-Abbau (в атмосфере) |
| ракета, входящая в атмосферу или в плотные слои атмосферы | eintauchende Rakete |
| расчёт одномерного пограничного слоя профиля | eindimensionale Profilgrenzschichtrechnung |
| расчёт пограничного слоя профиля | Profilgrenzschichtrechnung |
| самолёт с управлением или с системой управления пограничным слоем | Flugzeug mit Grenzschichtbeeinflussung |
| сверхзвуковой пограничный слой | Überschallgrenzschicht |
| сверхзвуковой пограничный слой при наличии вдувания | Überschallgrenzschicht mit dem Einblasen |
| связующий слой | Binderschicht (аэродромного или дорожного покрытия) |
| сдвиг ветра в пограничном слое | Grenzschichtscherwind (атмосферы) |
| сдвиг ветра в приземном слое | Grenzschichtscherwind (атмосферы) |
| сдув пограничного слоя | Grenzschichtausblasen |
| сдуваемый пограничный слой | Grenzschicht mit der Ausblasung |
| сдувание пограничного слоя | Grenzschichtausblasen |
| система для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsystem |
| система входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittssystem |
| скоростной пограничный слой | Geschwindigkeitsgrenzschicht |
| скорость течения в пограничном слое | Grenzschichtgeschwindigkeit |
| скорость пограничного слоя | Grenzschichtgeschwindigkeit |
| слои атмосферы | Luftschichten |
| слои воздуха | Luftschichten |
| слой абляционной защиты | Schmelzkühlschicht |
| слой абляционной защиты | Abschmelzschutzschicht |
| слой в потоке | strömende Schicht |
| слой вихрей | Wirbelschicht |
| слой воздушного в воздухе | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| слой воздушного потока | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| слой возмущённого течения | Störschicht |
| слой вращающейся жидкости | drehungsbehaftete Schicht |
| слой вязкой жидкости | Scherschicht (в потоке у твёрдой стенки) |
| слой гиперзвукового течения | Hyperschallschicht |
| слой Е | Kennelly-Heaviside-Schicht (ионосферы) |
| слой Е | Kennely-Heaviside-Schicht (K-H.S.) |
| слой Е | Heaviside-Schicht (ионосферы) |
| слой износа | Deckschicht (напр., аэродромного покрытия) |
| слой инверсии | Sperrschicht |
| слой инверсии | Inversionsschicht |
| слой инверсии температуры | Temperaturumkehrschicht |
| слой ионосферы | Ionosphärenschicht |
| слой Кеннеди-Хевисайда | Kennelly-Heaviside-Schicht |
| слой ламинарного трения | laminare Reibungsschicht |
| слой льда | Eisdecke |
| слой масла | Schmierfilm |
| слой облаков | Wolkenschicht |
| слой озона | Ozonband |
| слой пены | Schaumteppich |
| слой пены | Schaumbelag |
| слой перемешивания | Mischungsschicht |
| внешнее слой покрытия | Deckschicht |
| слой полупроводника | Halbleiterschicht |
| слой раздела | Trennungsschicht |
| слой раздела | Grenzflächenschicht (напр., двух сред) |
| слой реального газа | Reibungsschicht |
| слой с вращением | drehungsbehaftete Schicht |
| слой течения сдвига | Scherschicht |
| слой скачка | Sprungschicht |
| слой скачка уплотнения | Stoßschicht |
| слой скачкообразного изменения | Sprungschicht |
| слой солнечной батареи | Solarzellenschicht (воспринимающий солнечное излучение) |
| слой твёрдой смазки | Feststoffschmiermittelschicht |
| слой твёрдой смазки, напылённый плазмой | plasmagespritzte Feststoffschmiermittelschicht |
| слой текущей жидкости | strömende Schicht |
| слой тепловой защиты | Wärmeschutzschicht |
| слой турбулентного трения | turbulente Reibungsschicht |
| слой жидкости у стенки | Wandschicht |
| слой ударной волны | Stoßwellenschicht |
| слой Хевисайда | Heaviside-Schicht |
| слой равных энергий | Energieschicht |
| слой ядра | Kernschicht (потока) |
| солнечный фотоэлемент с запирающим слоем | Sperrschichtsonnenzelle |
| соприкасающаяся со стенкой часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| спектрограф для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspektrograph |
| спускаемая капсула для баллистического входа в плотные слои атмосферы | passive Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый аппарат для баллистического входа в плотные слои атмосферы | passive Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый аппарат для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый капсула для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkapsel |
| спутник, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsatellit |
| срыв пограничного слоя | Grenzschichtabspaltung |
| срывная зона пограничного слоя | Grenzschichtablösegebiet |
| стабилизация пограничного слоя | Grenzschichtstabilisierung |
| стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsstabilisierung |
| температура входа в плотные слои атмосферы | Eintauchtemperatur |
| температура при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchtemperatur (напр., поверхности КА) |
| тепло, переданное вверх по верхним слоям жидкости | hinaufgeströmte Wärme |
| тепловой пограничный слой | Wärmeschichtung |
| теплозащита для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsabschirmung |
| теплозащитный слой | Wärmeschutzschicht |
| теплоизоляционный слой | Wärmeabschirmer |
| течение сжимаемой жидкости в пограничном слое | kompressible Grenzschichtströmung |
| толщина пограничного слоя струи | Strahlgrenzschichtdicke |
| торможение в плотных слоях атмосферы | atmosphärisches Bremsen |
| торможение в плотных слоях атмосферы | Verlangsamung durch die Atmosphäre |
| торможение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsbremsung |
| точка входа в плотные слои атмосферы | Eintauchpunkt |
| точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Umschlagspunkt |
| точка перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulenter Umschlagpunkt |
| точка перехода пограничного слоя | Grenzschichtumschlagpunkt |
| точка перехода пограничного слоя в месте поворота | Grenzschichtumschlagpunkt auf Umlenkung (потока) |
| точка повторного присоединения потока или пограничного слоя | Wiederanlegungspunkt |
| траектория входа КА в плотные слои атмосферы | Rückkehrbahn |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahn |
| трёхфазный вихревой слой | dreiphasige Wirbelschicht |
| трёхфазный вихревой слой | Dreiphasenwirbelschicht |
| турбулентный тепловой пограничный слой | turbulente Temperaturgrenzschicht |
| турбулизация пограничного слоя | Turbulentmache der Grenzschicht |
| угол наклона траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnwinkel |
| ударный пограничный слой | Stoßgrenzschicht |
| ударный слой | Stoßschicht |
| уравнение гиперзвукового пограничного слоя | Hyperschallgrenzschichtgleichung |
| уравнение нестационарного пограничного слоя | instationäre Grenzschichtgleichung |
| уравнение для пограничного слоя | Grenzschichtgleichung |
| уравнение сохранения для пограничного слоя | Grenzschichterhaltungsgleichung |
| уравнение течения в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| уравнение трёхмерного пограничного слоя | dreidimensionale Grenzschichtgleichung |
| уравнение сохранения энергии в пограничном слое | Energiegleichung der Grenzschicht |
| устройство для сдува пограничного слоя | Grenzschichtabblase-Vorrichtung |
| фаза входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsphase |
| характер изменения траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnverlauf |
| характер пограничного слоя | Grenzschichtverlauf (напр., по времени) |
| характеристика пограничного слоя | Grenzschichtverlauf (напр., по времени) |
| характеристики течения в пограничном слое у стенки | Wandgrenzschicht-Strömungsverhältnis |
| циркуляционный слой | Umlaufschicht |
| частица жидкости пограничного слоя | Grenzschichtteilchen |
| часть, определённая по теории пограничного слоя | grenzschichttheoretischer Teil (напр., решения) |
| число Рейнольдса на границе пограничного слоя | am Grenzschichtrand gebildete Reynoldszahl |
| число Рейнольдса, отнесённое к толщине слоя | mit der Dicke der Schicht gebildete Reynoldszahl |
| шум от пограничного слоя | Grenzschichtlärm |
| щелевой отсос пограничного слоя | Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze |
| эксперимент в пограничном слое | Grenzschichtexperiment |
| эпюра изменения температуры в пограничном слое | Temperaturverlauf in der Grenzschicht |
| эффект пограничного слоя | Grenzschichteffekt |
