| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат для склеивания складных коробок | Faltschachtelklebeautomat |
| reptil. | белогрудая складная черепаха | Weißbrust-Pelomedusenschildkröte (Pelusios adansonii) |
| pack. | быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном | Faltbodenschachtel |
| construct. | вертикально-складные ворота | Vertikalfalttor |
| leath. | всепогодный складной гараж | Allwetterganzgarage |
| gen. | гарнитур складной мебели | Campinggarnitur |
| gen. | гарнитур складной мебели для кемпинга | Campinggarnitur |
| construct. | горизонтально-складные ворота | Horizontalfalttor |
| gen. | дачная складная мебель | Campingmöbel |
| construct. | дверь со складными створками | Harmonikatür |
| industr. | двухколёсная складная тележка | Stechkarre (stella-tech.ru Erdferkel) |
| mil. | десантная складная лодка | zusammenklappbares Landungsboot |
| construct. | жёсткая складная перегородка | steife Faltwand |
| auto. | жёсткий складной верх | Variodach (Александр Рыжов) |
| reptil. | зазубренная складная черепаха | Gezähnelte Pelomedusenschildkröte (Pelusios sinuatus) |
| auto. | замок каркаса тента или складного верха | Verdeckverschluss |
| food.ind. | запечатывающая машина для складных коробок | Faltschachtel-Verschließmaschine |
| polygr. | изготовитель складных коробок | Falzschachtelhersteller |
| gen. | изготовление складных игрушек из бумаги | Faltarbeit |
| math. | инфинитезимальный складной нож | infinitesimaler Jackknife |
| auto. | каркас мягкого складного верха | Verdeckgestell (Александр Рыжов) |
| auto. | каркас тента или складного верха | Verdeckrahmen |
| pulp.n.paper | картон для складных коробок | Rillkarton |
| pack. | картон для складных ящиков | Faltschachtelpappe |
| polygr. | картонная складная коробка | Pappschachtel |
| polygr. | картонная складная коробка | Faltschachtel |
| pack. | клеильная машина для складной картонной тары | Faltschachtel-Klebemaschine |
| railw. | контейнер со складными боковыми стенками | Faltseitenwandcontainer |
| auto. | короб складного верха | Verdeckkasten (YuriDDD) |
| reptil. | мадагаскарская складная черепаха | Dunkle Pelomedusenschildkröte (Pelusios subniger) |
| mil. | малая складная лодка | kleines Faltboot |
| shipb. | малая складная шлюпка | Kleinfaltboot |
| auto. | материал для тента или складного верха | Verdeckstoff |
| auto. | матерчатая складная крыша | Faltschiebedach (напр., автобуса особо малого класса) |
| oil | мачта складного типа | Klappmast |
| pack. | машина для закупорки складной картонной тары | Faltschachtel-Verschließmaschine |
| pack. | машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | Faltschachtel-Aufrichtmaschine |
| tech. | машина для склеивания складных коробок | Faltschachtelklebemaschine |
| polygr. | машина для склейки складных коробок | Faltschachtelklebemaschine |
| polygr. | машина для упаковки складных коробок | Faltschachtel-Abpackmaschine |
| polygr. | машина для формирования складных коробок | Faltschachtel-Aufrichtenmaschine |
| furn. | мебель складная | zusammenklappbare Möbel (Julia_Tim) |
| auto. | место для укладки тента или складного верха | Verdecklager |
| wood. | металлический складной метр | Metallgliedermaßstab (marinik) |
| wood. | металлический/стальной складной метр | Stahlgliedermaßstab (marinik) |
| math. | метод складного ножа | Jackknife-Verfahren |
| food.ind. | многооборотный складной ящик | Dauerfaltkiste |
| tech. | многофункциональный складной набор инструментов | Multitool (Vaszlav) |
| construct. | мост со складной разводкой | Faltbrücke |
| auto. | мягкая складная крыша | Stofffaltdach (Sergei Aprelikov) |
| construct. | мягкая складная перегородка | Faltwand aus nachgiebigem Material |
| chem. | мягкий складной бак | faltbarer Behälter |
| auto. | мягкий складной верх | Verdeck (Александр Рыжов) |
| gen. | набор дорожных складных металлических стаканов | Häufebecher |
| auto. | обивка мягкого складного верха | Verdeck – Bezug (Александр Рыжов) |
| auto. | общие сведения: складной верх | Allgemeines Verdeck (Александр Рыжов) |
| sport. | пасынки складной мачты | Maststuhl |
| wood. | шарнирная петля для крышек складного стола | Klapptischband |
| polygr. | печатно-штанцевальная машина для изготовления складных коробок | Faltschachteldruck- und Stanzmaschine |
| f.trade. | поддон со складной стенкой | Faltwandpalette |
| food.ind. | поддон со складными стенками | zusammenklappbare Palette |
| auto. | поднятый складной верх | hochgeschlagenes Klappverdeck |
| el. | положительная пластина щелочного аккумулятора из никелевых складных лент | Faltbandplatte |
| gen. | портативная складная мебель | Campingmöbel |
| auto. | привод складного верха / дуги безопасности при опрокидывании | Überrollbügel Verdeckbetätigung (Александр Рыжов) |
| pack. | проволокосшивальная машина для складной картонной тары | Faltschachtel-Heftmaschine |
| polygr. | проволокошвейная машина для складных коробок | Faltschachtel-Drahtheftmaschine |
| plast. | прорезиненная ткань для складных лодок | Faltboothaut |
| plast. | прорезиненная ткань для складных лодок | Faltbootstoff |
| chem. | прорезиненная ткань для складных лодок | Faltboonstoff |
| math. | псевдо-значения "складного ножа" | Pseudowerte des Jackknife-Verfahrens |
| food.ind. | разборно-складная тара | zusammenlegbare Verpackung |
| gen. | раздвижная складная дверь | Faltschiebetür |
| auto. | разъём рамы складного велосипеда | Klappscharnier |
| cinema.equip. | распорки складного фотоаппарата | Kameraspreizen |
| gen. | резиновая складная лодка | Gummiboot |
| mil. | самолёт со складным крылом | Klappflügelflugzeug |
| med.appl. | складная акриловая ИОЛ | faltbare Akryl-IOL |
| missil. | складная антенна РЛС | Radarklappantenne |
| shipb. | складная антенна-мачта | klappbarer Antennenmast |
| shipb. | складная аппарель | klappbare Auffahrrampe |
| gen. | складная байдарка | Faltonette (напр., из прорезиненного брезента) |
| gen. | складная байдарка | Faltboot (напр., из прорезиненного брезента) |
| gen. | складная байдарка | Faltboot |
| med. | складная внутриглазная линза | Faltlinse (Dimpassy) |
| furn. | складная вставка | Klappeinlage (a_b_c) |
| wood. | складная выдвижная коробка | Schiebefaltschachtel |
| tech. | складная геометрия резонатора | gefaltete Resonatorgeometrie |
| mil. | складная дверца | Falltür (щиток, крышка люка) |
| gen. | складная дверь | Klapptür |
| mil., navy | складная дверь | Falltür |
| gen. | складная дверь | Falttür |
| gen. | складная детская коляска | Klappkinderwagen (Schumacher) |
| med.appl. | складная заднекамерная линза | faltbare Hinterkammerlinse |
| gen. | складная игрушка из бумаги | Faltarbeit (напр., голубь, кораблик) |
| med. | складная инвалидная коляска | Faltfahrer (4el) |
| wood. | складная кабина | Allwetterverdeck (напр., автопогрузчика) |
| wood. | складная кабина | Allwetterkabine (напр., автопогрузчика) |
| cinema, photo. | складная камера | Klappkamera |
| food.ind. | складная картонная коробка | Faltkarton |
| pack. | складная картонная коробка | Faltkartonschachtel (Лорина) |
| med.appl. | складная клюка | zusammenlegbarer Gehstock |
| med.appl. | складная клюка | Klappstock |
| el. | складная книга | Faltbuch (метод укладки осциллографной бумаги после экспонирования) |
| mil., navy | складная книга, книга "гармошка" | Klappbuch (anoctopus) |
| shipb. | складная койка | Klappbett |
| shipb. | складная койка | Klappkoje |
| gen. | складная откидная койка | Hubbett (EZrider) |
| pack. | складная картонная коробка | Faltschachtel (aus Karton, Voll- oder Wellpappe) |
| textile | складная коробка | Faltschachtel (для упаковки обуви) |
| food.ind. | складная коробка | Faltschachtel |
| food.ind. | складная коробка | Faltbox |
| food.ind. | складная коробка | Aufrichteschachtel |
| gen. | складная картонная коробка | Faltschachtel |
| pack. | складная коробка или складной ящик с приставным поясом | Gürtelfaltschachtel Durchziehgürtelschachtel (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка или складной ящик с приставным поясом | Gürtelschachtel Durchziehgürtelschachtel (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка или ящик с приставным поясом | Durchziehgürtelschachtel (боковыми стенками) |
| pack. | складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна | Steckbodenschachtel |
| pack. | складная коробка с окошками | Fensterfaltschachtel |
| pack. | складная коробка с приставным поясом | zweiteilige Faltschachtel |
| wood. | складная кровать | zusammenlegbare Bettstelle |
| gen. | складная кровать | Harmonikabett |
| gen. | складная кровать | Klappbett |
| med.appl. | складная кровать | Faltbett |
| wood. | складная кровать | zusammenlegbare Bettstatt |
| wood. | складная кровать | Raumsparbett |
| gen. | складная кровать | Schrankklappbett (в виде шкафа) |
| gen. | складная кровать для кемпинга | Campingbett |
| wood. | складная кровать, убирающаяся в шкаф | Schrankbett |
| auto. | складная крыша | Faltdach (напр., кузова кабриолет) |
| auto. | жёсткая складная крыша | Klappdach (marinik) |
| auto. | складная крыша | Faltverdeck (напр., кузова кабриолет) |
| auto. | складная крыша кузова без внутренней обивки | Roadsterverdeck |
| nautic. | складная крышка люка | zusammenfaltbarer Schiffslukendeckel |
| mil. | складная лестница | Klappleiter |
| gen. | складная лестница | Klapplelter |
| tech. | складная лестница-стремянка | Klappstufe (Nilov) |
| construct. | складная линейка | zusammenlegbares Lineal |
| wood. | складная линейка | Zollstock (с делениями в сантиметрах и в дюймах) |
| gen. | складная линейка | Zollstock (с делениями в сантиметрах с одной стороны и в дюймах с другой стороны) |
| tech. | складная лодка | Faltboot |
| mil. | складная лодка | Klappboot |
| gen. | складная лодка | Klepperboot |
| avia. | складная лопасть несущего винта | faltbares Rotorblatt |
| textile | складная ткацкая лупа | zusammenlegbare Lupe |
| tech. | складная лупа | zusammenlegbare Lupe |
| railw. | складная смотровая люлька | zusammenklappbarer Besichtigungswagen |
| mil. | складная малая лопата | Feldspaten mit klappbarem Blatt |
| tech. | складная мачта | Klappmast |
| mil., navy | складная мачта | klappbarer Mast |
| wood. | складная мачта | Kippmast (трелёвочная) |
| shipb. | складная мачта | Kurbelmast |
| nautic. | складная мачта | Steckmast |
| gen. | складная мебель | Raumsparmöbel |
| wood. | складная мерная вилка | Taschenkluppe |
| avia. | складная несущая поверхность | zusammenlegbare Tragfläche |
| construct. | складная опалубка | zusammenklappbare Schalung |
| construct. | складная опора | kippbarer Mast |
| nautic. | складная парусиновая лодка | Boot aus Segeltuch |
| shipb. | складная парусиновая шлюпка | Segeltuchboot |
| pack. | складная пачка | Faltschachtel (aus Karton, Voll- oder Wellpappe) |
| pack. | складная пачка | Aufrichteschachtel |
| shipb. | складная переборка | Klappschotte |
| nautic. | складная переборка | Klappschott |
| gen. | складная перегородка | Faltwand |
| wood. | складная пила | Klappsäge (со складным пильным полотном marinik) |
| avia. | складная поверхность | Faltflosse (оперения) |
| shipb. | складная подпорка | Schere |
| shipb. | складная рампа | klappbare Auffahrrampe |
| shipb. | складная резиновая шлюпка | zusammenlegbares Gummiboot |
| tech. | складная рейка | Klapplatte |
| construct. | складная решётка | Schiebegitter |
| gen. | складная решётка | Faltgitter (Александр Рыжов) |
| construct. | складная решётка | Boswiggitter |
| gen. | складная решётка | Scherengitter |
| shipb. | складная сигнальная фигура | zusammenklappbarer Signalkörper |
| mil., navy | складная спасательная шлюпка | Faltrettungsboot |
| avia. | складная стабилизирующая поверхность | Spreizflosse |
| construct. | складная столярная филёнка | klappbare Füllung |
| load.equip. | складная стрела | Klappausleger |
| tech. | складная стрела | Klappausleger (грузоподъёмного крана) |
| energ.ind. | складная стрела | zusammenlegbarer Ausleger (самоходного стрелового крана) |
| mil., navy | складная стрела шпирона | Gelenkklappspiere |
| mil., navy | складная стрела шпирона | Gelenkklappspier |
| construct. | складная стремянка | Klappleiter |
| leath. | складная сумка | Falttasche |
| dog. | складная сумка для хранения | faltbare Aufbewahrungstasche (dolmetscherr) |
| gen. | складная сумочка | Faltbeutel |
| leath. | складная табуретка для кемпинга | Campinghocker |
| auto. | складная тканевая крыша | Stofffaltdach (Sergei Aprelikov) |
| math. | складная факторная таблица | gefaltete Kontingenztafel |
| opt. | складная фотокамера | Klappkamera |
| tech. | складная фотокамера на распорках | Spreizkamera |
| oil | складная четырёхногая вышка | vierstieliger Klappmast |
| wood. | складная шкатулка | ineinandersetzbare Kisten (из нескольких ящичков) |
| shipb. | складная шлюпка | Stückenboot |
| shipb. | складная шлюпка | Flossboot |
| tech. | складная шлюпка | Klappboot |
| tech. | складная шлюпка | Faltboot |
| mil., navy | складная шлюпка | Floßboot |
| shipb. | складная шлюпка | zusammenlegbares Boot |
| textile | складная шпуля | Klappspule |
| oil | складная эстакада | Klappbrücke (для слива и налива танкеров) |
| fire. | складная ёмкость | Faltbehälter (для воды marinik) |
| med.appl. | Складное больничное кресло-каталка | Faltfahrstuhl (Prime) |
| mil. | складное ведро | Klappeimer |
| shipb. | складное весло | Klappriemen |
| tech. | складное колено | Klappschenkel (Александр Рыжов) |
| med. | складное кресло-каталка | Faltfahrer (4el) |
| med.appl. | складное кресло-коляска | zusammenlegbarer Rollstuhl |
| med.appl. | складное кресло-коляска | Klapprollstuhl |
| avia. | складное крыло | klappbarer Tragflügel |
| mil. | складное крыло | zusammenlegbare Tragfläche |
| aerodyn. | складное крыло | Klapptragfläche |
| aerodyn. | складное крыло | beiklappbarer Flügel |
| aerodyn. | складное крыло | Klappflügel |
| aerodyn. | складное крыло | zusammenlegbarer Flügel |
| aerodyn. | складное крыло | faltbarer Flügel |
| mil., artil. | складное крыло | Faltflügel (ракеты) |
| mil., artil. | складное крыло | Klappdeck |
| aerodyn. | складное крыло | abklappbarer Flügel |
| mil., navy | складное крыло | Faltflügel (самолёта, ракеты) |
| gen. | складное крыло | Faltlflügel (ракеты) |
| textile | складное мотовило | zusammenklappbare Haspel |
| textile | складное мотовило | Fallhaspel |
| tech. | складное окно | Faltfenster |
| avia. | складное оперение | beigeklapptes Leitwerk |
| avia. | складное оперение | zusammenlegbares Leitwerk |
| avia. | складное оперение | Faltflügel |
| avia. | складное оперение | Faltflossen |
| mil. | складное понтонное звено | Klappboot |
| mil. | складное проволочное заграждение | Schnelldrahthindernis |
| ling. | складное слово | Kofferwort (Andrey Truhachev) |
| ling. | складное слово | Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern Andrey Truhachev) |
| ling. | складное слово | Schachtelwort (Andrey Truhachev) |
| ling. | складное слово | Kombinationsform (Andrey Truhachev) |
| gen. | складное слово | Wortkreuzung (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | складное хвостовое оперение | Spreizleitwerk |
| plast. | складной бак | faltbarer Behälter |
| polym. | складной барабан | Klapptrommel (сборочного станка) |
| plast. | складной барабан | Klapptrommel |
| polym. | складной барабан | Schleudertrommel |
| polym. | складной барабан | klappbare Trommel |
| sport. | складной батут | klappbares Trampolin |
| gen. | складной боллард | Klapppoller (marinik) |
| leath. | складной брезентовый тазик | Faltschlüssel |
| gen. | складной велосипед | Faltrad zusammenklappbares Fahrrad (duden.de Andrey Truhachev) |
| auto. | складной велосипед | Klapprad |
| gen. | складной велосипед | Klappfahrrad |
| auto. | складной верх | Wetterdach (кузова) |
| auto. | складной верх | Klappverdeck |
| tech. | складной верх | Allwetterverdeck (открытого автомобиля) |
| auto. | складной верх | Allwetterverdeck (напр., автомобиля-фаэтона) |
| auto. | складной верх | Falldach (автомобиля) |
| auto. | складной верх | Scherenverdeck (кузова) |
| auto. | складной верх | Verdeck (Александр Рыжов) |
| gen. | складной верх | Klappverdeck (автомобиля) |
| auto. | складной верх – гидравлический привод | Verdeck – Hydraulik (Александр Рыжов) |
| auto. | складной верх кабриолета | Cabriolet-Verdeck (Александр Рыжов) |
| auto. | складной верх купе | Coupe-Dach (Александр Рыжов) |
| auto. | складной верх – механическая часть | Verdeck – Mechanik (Александр Рыжов) |
| auto. | складной верх – окно | Verdeck – Scheibe (Александр Рыжов) |
| auto. | складной верх родстера | Roadster-Verdeck (Александр Рыжов) |
| auto. | складной верх – электрооборудование | Verdeck – Elektrik (Александр Рыжов) |
| tech. | складной видоискатель | Klappsucher |
| cinema.equip. | складной видоискатель | aufklappbarer Sucher |
| hydrol. | складной водомерный ящик | zusammenlegbarer Messkasten |
| water.suppl. | складной водомерный ящик | zusammenlegbarer Messkasten |
| wood. | складной выдвижной ящик | Schiebefaltschachtel |
| pack. | складной выдвижной ящик | Versandfaltschachtel mit Schiebehülse |
| mil., navy | складной гак | Teufelsklaue |
| leath. | складной гараж | Faltgarage |
| leath. | складной гараж для автомобиля | Faltgarage für PKW |
| leath. | складной гараж для мотоцикла | Kradfaltengarage |
| avia. | складной гофрированный баротамбур | ziehharmonikartige Luftschleuse |
| gen. | складной дамский зонтик | Knirps |
| cinema.equip. | складной деревянный штатив | zusammenlegbares Holzstativ |
| wood. | складной детский стул | zusammenklappbarer Kinderstuhl |
| plast. | складной дорн | geteilter Kernring |
| construct. | складной дюбель | Klappdübel (Donia) |
| leath. | складной запасной чемодан | zusammenlegbarer Reservekoffer |
| gen. | складной зонт | Faltschirm (Abete) |
| inf. | складной зонтик | Knirps |
| gen. | складной зонтик | Taschenschirm |
| el. | складной кабельный нож | Kabelklappmesser |
| wood. | складной каркас | faltbares Gestell (мебели) |
| pack. | складной картонный ящик | Faltschachtel (aus Karton, Voll- oder Wellpappe) |
| pack. | складной картонный ящик | Versandfaltschachtel (Oberbegriff für alle faltbaren Versandschachteln) |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку | Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами встык | Versandfaltschachtel mit zusammenstoßenden äußeren Verschlußklappen |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку | Versandfaltschachtel mit übereinandergreifenden oder überlappenden Verschlußklappen |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | Versandfaltschachtel mit zusammenstoßenden äußeren Verschlußklappen |
| pack. | складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой | Teleskopversandfaltschachtel |
| pack. | складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой | Teleskopfaltschachtel |
| pack. | складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой | Stülpfaltschachtel |
| furn. | складной ключ | Kippschlüssel (Anna05) |
| polym. | складной кольцевой дорн | geteilter Kernring |
| railw. | складной контейнер | zusammenlegbarer Behälter |
| shipb. | складной контейнер | zusammenklappbarer Container |
| econ. | складной контейнер | Klappbehälter |
| shipb. | складной контейнер | Klappcontainer |
| nautic. | складной контейнер | Faltbehälter |
| pulp.n.paper | складной контейнер из гофрированного картона | Wellpappfaltkiste |
| shipb. | складной кранец | einziehbarer Fender |
| pack. | складной лоток | Faltsteige |
| cinema.equip. | складной малоформатный фотоаппарат | Kleinbildklappkamera |
| gen. | складной масштаб | Gliedermaßstab |
| cinema.equip. | складной металлический штатив | zusammenlegbares Metallstativ |
| cycl. | складной метр линейка | Meterstab (Alexander Dolgopolsky) |
| construct. | складной метр | Metermaß |
| gen. | складной метр | Zollstock (Olesya-Funke) |
| tech. | складной метр | Gliedermaßstab |
| gen. | складной метр | Schmiege (перевод неверный marinik) |
| pack. | складной мешок | Faltsack |
| mil. | складной мост | Faltbrücke |
| law | складной налог | übertragbare Steuer |
| shipb. | складной нож | Bootsmesser (снабжение спасательной шлюпки) |
| gen. | складной нож | Schnappmesser |
| gen. | складной нож | Sackmesser (ВВладимир) |
| gen. | складной нож | Einhandmesser (dolmetscherr) |
| inf. | складной охотничий нож | Knicker |
| gen. | складной нож | Einlegemesser |
| gen. | складной нож | Klappmesser |
| gen. | складной нож со многими лезвиями напр., Schweizer Sackmesser-Swiss army knife | Sackmesser (ВВладимир) |
| tech. | складной оконный переплёт | Faltfenster |
| cinema.equip. | складной отражатель | Faltreflektor (импульсного фотоосветителя) |
| hunt. | Складной охотничий нож | Gnicker (starling52) |
| traf. | складной парковочный столбик | umklappbarer Poller (marinik) |
| traf. | складной парковочный столбик | Klapppoller (marinik) |
| food.ind. | складной переносной гриль | trag- und zusammenlegbares Grillgerät |
| mil. | складной плечевой упор | umlegbare Schulterstütze |
| leath. | складной подстил для сидения | Klappsitzkissen |
| gen. | складной приклад | Faltkolben (пистолета-пулемёта) |
| auto. | складной прицеп | Klappanhänger (напр., для легкового автомобиля) |
| gen. | складной пружинный дюбель | Federklappdübel (4uzhoj) |
| tech. | складной резонатор | gefalteter Resonator |
| gen. | складной самокат | Klapproller (marinik) |
| aerodyn. | складной стабилизатор | Spreizflosse |
| gen. | складной стакан | Faltbecher |
| gen. | складной стаканчик | Faltbecher |
| tech. | складной стереоскоп | zusammenklappbares Stereoskop |
| tech. | складной стереоскоп | Klappstereoskop |
| gen. | складной стол | Klapptisch |
| wood. | складной стол | Feldtisch |
| wood. | складной стол | zusammenklappbarer Tisch |
| wood. | складной стол | Campingtisch (для кемпинга) |
| gen. | складной стол | Campingtisch |
| nautic. | складной стол для команды | Back |
| gen. | складной стул | Klappstuhl |
| gen. | складной стул | Feldstuhl |
| wood. | складной стул | Campingstuhl (для кемпинга) |
| leath. | складной стул | Zeltstuhl (с матерчатым сидением и спинкой) |
| wood. | складной стул | Faltklappstuhl |
| mil. | складной стул | Klappstühlchen (anoctopus) |
| gen. | складной стул | Faltstuhl |
| wood. | складной стул с жёстко закреплённым сиденьем | Klappstuhl mit starrem Sitz |
| wood. | складной стул с сиденьем и спинкой из эластичной ткани | Klappstuhl mit schmiegsamer Sitz- und Lehnenbespannung |
| nautic. | складной танк | zerlegbarer Tank |
| cinema.equip. | складной телескопический видоискатель | aufklappbarer optischer Sucher |
| pack. | складной телескопический ящик | Teleskopfaltschachtel |
| pack. | складной телескопический ящик | Teleskopversandfaltschachtel |
| pack. | складной телескопический ящик | Stülpfaltschachtel |
| mil. | складной трап | Falttreppe |
| shipb. | складной уголковый радиолокационный отражатель | klappbarer Winkelradarreflektor |
| wood. | складной угольник | Schmiege |
| leath. | складной ученический футляр | Klapp-Schüleretui |
| shipb. | складной фальшборт | Klappverschanzung |
| tech. | складной фотоаппарат | zusammenklappbarer Fotoapparat |
| cinema.equip. | складной плёночный фотоаппарат | Springkamera |
| gen. | складной фотоаппарат | Springkamera |
| gen. | складной плёночный фотоаппарат | Klappkamera |
| cinema.equip. | складной фотоаппарат для катушечной плёнки | Rollfilmspringkamera |
| cinema.equip. | складной фотоаппарат для роликовой плёнки | Rollfilmspringkamera |
| obs. | складной фотоаппарат с мехом | Faltkamera |
| shipb. | складной футшток | Gliederpeilstab |
| geophys. | складной футшток | Faltpegel |
| shipb. | складной футшток | Gliederpeilstock |
| shipb. | складной футшток | Peilstock mit Gelenken |
| shipb. | складной футшток | Gelenkpeilstock |
| fr. | складной цилиндр | Chapeau claque |
| gen. | складной чемодан | Harmonikakoffer (в форме гармоники) |
| med.appl. | складной шарнирный светильник | Scherengelenkleuchte |
| tools | складной штатив | Kurbelstativ (Safbina) |
| photo. | складной штатив | Reisestativ |
| gen. | складной японский веер | Ogi |
| pack. | складной ящик | Stülpdeckelfaltschachtel |
| food.ind. | складной картонный ящик | Aufrichteschachtel |
| food.ind. | складной ящик | Faltbox |
| food.ind. | складной ящик | zusammenlegbare Kiste |
| food.ind. | складной ящик | Faltkiste (большого формата из картона) |
| f.trade. | складной ящик | Faltkiste |
| el. | складной ящик | Klappkiste (riant) |
| pack. | складной ящик | Teleskopfaltschachtel |
| brew. | складной ящик | Aufrichteschachtel |
| tech. | складной ящик | Faltschachtel |
| pack. | складной ящик | Stülpdeckelschachtel |
| pack. | складной ящик | Teleskopschachtel |
| railw. | складной ящик многократного использования | Dauerfaltkiste |
| food.ind. | складной ящик, стенки которого соединены проволокой и могут раскладываться | Drahtbundkiste |
| pack. | складной ящик типа обойма с лотком | Versandfaltschachtel mit Schiebehülse |
| pack. | складной ящик-футляр для плоских предметов | Falthülle |
| gen. | складные велосипеды | Klappräder |
| wood. | складные козлы | Klappbock (marinik) |
| construct. | складные конструкции | Faltwerk |
| med.appl. | складные носилки | zusammenlegbare Krankentrage |
| pack. | складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | Legemaße (für Textilien) |
| reptil. | складные черепахи | Klappbrust-Pelomedusenschildkröten (Pelusios) |
| med.appl. | складный накроватный обеденный столик | Klappeßtisch für Krankenbetten |
| food.ind. | собирать складную коробку или складной картонный ящик | aufrichten |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | Schachteln aufrichten |
| pack. | собирать складную коробку или складной ящик | aufrichten (von Faltschachteln) |
| auto. | средство для пропитки материала тента или складного верха | Verdeckimprägniermittel |
| wood. | стальной складной метр | Metallgliedermaßstab (marinik) |
| auto. | стойка тента или складного верха | Verdeckstütze |
| house. | стол со складным гладильным катком | Mangeltisch (выпускался в первой половине ХХ века chi) |
| gen. | тактический складной нож | Einhandmesser (раскрываемый одной рукой marinik) |
| gen. | тактический складной нож | Einhandmesser (marinik) |
| oil | телескопическая складная мачта | Teleskopklappmast |
| math. | тест складного ножа Миллера | Millerscher Jackknife-Test |
| auto. | убранная складная крыша | aufgeklapptes Verdeck (кузова) |
| tech. | универсальная складная камера | Universalklappkamera |
| brew. | упаковочная машина для складных коробок | Faltschachtelpacker |
| polygr. | упор для складных коробок | Faltschachtel-Anschlag |
| med. | феномен складного ножа | Taschenmesserphänomen |
| polygr. | флексографская машина для печати на складных коробках и склеивания их | Flexofaltschachtel-Klebmaschine |
| wood. | фурнитура для складных столов | Klapptischbeschlag |
| polym. | часть складного дорна | Dornteil |
| plast. | часть складного сердечника | Dornteil (складного дорна) |
| polym. | часть складного сердечника | Dornteil |
| leath. | чехол для складной лопатки | Klappspatentasche |
| auto. | чехол тента или складного верха | Verdeckhülle |
| reptil. | чёрная складная черепаха | Schwarze Pelomedusenschildkröte (Pelusios Neusticurus) |
| furn. | шкаф со складными дверями | Falttürenschrank (Julia_Tim) |
| polygr. | штанцевальная машина для складных коробок | Faltschachtel-Stanzmaschine |
| el. | щелочной аккумулятор с положительной пластиной из никелевых складных лент | Faltbandzelle |
| sport. | якорь со складными лапами | Draggen |
| nautic. | якорь со складными лапами | Klappanker |
| mil., navy | якорь со складными рогами | Klappanker |
