| Subject | Russian | German |
| avia. | ветер, скачкообразно изменивший направление | umspringender Wind |
| patents. | достижение, скачкообразно развивающее технику | entwicklungsraffende Leistung |
| avia. | измерение скачкообразных перепадов температуры | Temperatur-Stoßmessung |
| comp., MS | исчезание, скачкообразное стирание | Hin- und Herwischen |
| comp., MS | исчезание, скачкообразное стирание | Ein- und ausblenden |
| tech. | метод затирания солода скачкообразным нагреванием отварок | Springmaischverfahren |
| chem. | метод затирания со скачкообразным нагреванием отварок | Springmaischverfahren |
| food.ind. | метод затирания солода со скачкообразным нагреванием отварок | Springmaischverfahren |
| brit. | метод скачкообразного изменения частоты с расширением спектра сигнала | Frequency-Hopping Spread Spectrum |
| brit. | многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты | Frequency-Hopping Multiple Access |
| el. | модуляция скачкообразным изменением фазы | Phasensprungmodulation |
| nucl.pow. | нагрузка при скачкообразном изменении | Rampenbeanspruchung |
| quant.el. | перестройка без скачкообразного изменения моды | Durchstimmung ohne Modensprünge |
| auto.ctrl. | переходная функция при скачкообразном перемещении регулирующего элемента | Stellübergangsfunktion |
| nucl.pow. | поведение твэлов при скачкообразных изменениях мощности | Rampenverhalten von Brennelementen |
| econ. | постоянные издержки, возрастающие скачкообразно | sprungfixe Kosten |
| automat. | разомкнутая импульсная система со скачкообразно изменяющимся параметром | offenes Impulssystem mit sprungförmig veränderlichem Parameter |
| math. | свободный скачкообразный процесс | überspringen freien Prozess |
| automat. | скачкообразная индикация | Sprunganzeige |
| fin. | скачкообразная инфляция | trabende Inflation |
| automat. | скачкообразная перестановка | Stellsprung (исполнительного органа) |
| comp., MS | скачкообразная перестройка частоты | Frequenzspringen |
| manag. | скачкообразная последовательность операций | Sprungfolge |
| pow.el. | скачкообразная скачкообразная характеристика | Kennlinie mit Kennliniensprung |
| radio | скачкообразная смена кадра | Bildsprung |
| law | скачкообразная техническая прогрессивность | sprunghafter technischer Fortschritt |
| automat. | скачкообразная функция | sprunghafte Funktion |
| auto.ctrl. | скачкообразная функция | Sprungfunktion |
| automat. | скачкообразная функция | Stufenfunktion |
| missil. | скачкообразная характеристика | Sprungcharakteristik |
| automat. | скачкообразно изменяющаяся частота | Sprungfrequenz |
| el. | скачкообразно изменяющееся напряжение | Sprungspannung |
| quant.el. | скачкообразно изменяющийся показатель преломления | stufenförmiger Brechungsindex |
| quant.el. | скачкообразно изменяющийся показатель преломления | sich stufenweise verändernder Brechungsindex |
| automat. | скачкообразное возбуждение | Sprunganregung |
| plast. | скачкообразное возбуждение | sprungförmige Erregung |
| chem. | скачкообразное возбуждение | springförmige Erregung |
| missil. | скачкообразное возмущение | Sprungerregung |
| auto.ctrl. | скачкообразное возмущение | Sprungstörung |
| microel. | скачкообразное возмущение | sprungförmige Störung |
| energ.ind. | скачкообразное возмущение | sprungartige Störung |
| tech. | скачкообразное движение | hüpfende Bewegung |
| hydraul. | скачкообразное движение | Stotterbewegung |
| energ.ind. | скачкообразное движение | Springen |
| shipb. | скачкообразное движение | Pilgerschritt |
| automat. | скачкообразное изменение | Sprung (параметра) |
| geophys. | скачкообразное изменение | sprungweise Änderung |
| avia. | скачкообразное изменение | sprungförmiger Verlauf |
| el. | скачкообразное изменение | Sprung |
| geol. | скачкообразное изменение | sprunghafte Änderung |
| geophys. | скачкообразное изменение какой-л. величины | Sprung |
| avia. | скачкообразное изменение ветра | sprunghafte Windänderung |
| automat. | скачкообразное изменение возмущающего воздействия | sprungförmige Störgrößenänderung |
| auto.ctrl. | скачкообразное изменение возмущающего воздействия | Störgrößensprung |
| automat. | скачкообразное изменение возмущающего воздействия | sprungförmige Änderung der Störgröße |
| automat. | скачкообразное изменение заданного значения | Sollwertsprung |
| auto.ctrl. | скачкообразное изменение задающего воздействия | Führungsgrößensprung |
| aerodyn. | скачкообразное изменение кривизны | Krümmungssprung |
| microel., BrE | скачкообразное изменение мод | Mode-Hopping |
| microel. | скачкообразное изменение мод | Modensprunge |
| microel., BrE | скачкообразное изменение моды | Mode-Hopping |
| microel. | скачкообразное изменение моды | Modensprunge |
| quant.el. | скачкообразное изменение моды | Modensprung |
| nucl.pow. | скачкообразное изменение мощности | Rampe |
| el. | скачкообразное изменение мощности | Leistungssprung |
| nucl.pow. | скачкообразное изменение нагрузки | rampenförmige Laständerung |
| energ.ind. | скачкообразное изменение нагрузки | Lastsprung |
| biol. | скачкообразное изменение наследственности | Idiovariation |
| biol. | скачкообразное изменение наследственности | Idation |
| quant.el. | скачкообразное изменение несущей | Trägersprung |
| auto.ctrl. | скачкообразное изменение величины опережения | D-Sprung |
| quant.el. | скачкообразное изменение плотности | Dichtesprung |
| avia. | скачкообразное изменение площади поперечного сечения | Querschnittssprung |
| auto.ctrl. | скачкообразное изменение величины предварения | D-Sprung |
| avia. | скачкообразное изменение при переходе через скачок уплотнения | Stoßsprung |
| metrol. | скачкообразное изменение какой-либо величины прыжок | Sprung |
| hi.energ. | скачкообразное изменение равновесной фазы | sprungartige Veränderung der Sollphase |
| hi.energ. | скачкообразное изменение равновесной фазы | Phasensprung |
| nucl.pow. | скачкообразное изменение реактивности | rampenförmige Reaktivitätsänderung |
| nucl.pow. | скачкообразное изменение реактивности | sprungförmige Reaktivität |
| nucl.pow. | скачкообразное изменение реактивности | Sprungreaktivität |
| automat. | скачкообразное изменение регулируемой величины | sprunghafte Änderung der Regelgröße |
| energ.ind. | скачкообразное изменение скорости | Geschwindigkeitssprung |
| geol. | скачкообразное изменение фазы | Phasensprung |
| el. | скачкообразное изменение частоты | Frequenzverwerfung |
| psychol. | скачкообразное мышление | sprunghaftes Denken |
| nucl.pow. | скачкообразное нарастание реактивности | rampenförmige Reaktivitätserhöhung |
| aerodyn. | скачкообразное падение температуры | schroffer Temperaturabfall |
| tech. | скачкообразное передвижение каретки | Schlittensprung |
| geol. | скачкообразное перемещение складчатости | Vikariieren der Faltung |
| avia. | скачкообразное продолжение | sprungartige Erweiterung |
| gen. | скачкообразное развитие | sprunghafte Entwicklung |
| avia. | скачкообразное расширение | sprungartige Erweiterung |
| mach.comp. | скачкообразное скольжение | Stick-Slip |
| avia. | скачкообразное смещение | Verschiebungssprung |
| avia. | скачкообразное уменьшение толщины | zurückspringende Stufe (обтекаемого тела) |
| railw. | скачкообразное ускорение | Beschleunigungsstoß |
| med. | скачкообразные движения глазных яблок | sakkadierte Blickfolge (jurist-vent) |
| missil. | скачкообразный входной сигнал | Sprungeingang |
| el. | скачкообразный переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой | Sprunglastschalter |
| microel. | скачкообразный переход | sprunghafter Übergang |
| energ.ind. | скачкообразный подъём форсуночной иглы | Springen der Ventilnadel |
| patents. | скачкообразный прогресс | sprunghafter Fortschritt |
| avia. | скачкообразный разрыв | Unstetigkeitssprung |
| manag. | скачкообразный рост потребности | Bedarfssprung |
| nat.res. | скачкообразный слой в распределении соли | Salzgehaltssprungschicht |
| law | скачкообразный технический прогресс | sprunghafter technischer Fortschritt |
| radio | скачкообразный фронт | sprungähnliche Flanke |
| nucl.pow. | скорость скачкообразного изменения мощности | Rampengeschwindigkeit |
| avia. | слой скачкообразного изменения | Sprungschicht |
| geol. | слой, характеризующийся скачкообразным изменением | Sprungschicht (напр., температуры) |
| food.ind. | способ затирания солода со скачкообразным повышением температуры | Springmaischverfahren (напр., по Виндишу) |
| radio | стрелка, передвигающаяся скачкообразно | Springzeiger |
| el. | счётный механизм со скачкообразным движением роликов | Springrollenzählwerk |
| mech.eng. | фрезерование с скачкообразной подачей | intermittierendes Fräsen |
| weld. | фрезерование со скачкообразной подачей | intermittierendes Fräsen |
| nucl.pow. | эксперимент со скачкообразным изменением мощности | Rampenexperiment |
| el. | эффект скачкообразного изменения фазы поля | Guy-Effekt |
| hydraul. | эффект скачкообразного перемещения | Stick-Slip-Erscheinung |
| busin. | эффект скачкообразного роста государственных расходов в чрезвычайных обстоятельствах, когда по истечении этих обстоятельств расходы не снижаются до прежнего уровня | Displacement-Effekt |
| hydraul. | явление скачкообразного перемещения | Stick-Slip-Erscheinung |
