| Subject | Russian | German |
| missil. | абляционный синтетический материал | ablativer Kunststoff |
| chem. | амбровый синтетический мускус | Ambrettemoschus |
| psychol. | аналитико-синтетическая деятельность | analytisch-synthetische Tätigkeit |
| mil. | аналитико-синтетическая обработка документальной информации | analytischsynthetische Verarbeitung von Dokumenten |
| mil. | аналитико-синтетическая переработка документальной информации | analytisch-synthetische Dokumentenverarbeitung |
| psychol. | аналитико-синтетическая синопсия | analytisch-synthetische Synopsie |
| psychol. | аналитико-синтетическая умственная деятельность | analytisch-synthetische Denktätigkeit |
| weld. | аппарат для сварки пластмасс или синтетических материалов ультразвуком | Ultraschall-Kunststoffschweißgerät |
| weld. | аппарат для сварки пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißgerät |
| weld. | аппарат для сварки синтетического материала | Kunststoffschweißgerät |
| polym. | ассортимент синтетического каучука | Synthesekautschukpalette |
| auto. | безопасное трёхслойное стекло с дополнительной синтетической плёнкой с внутренней стороны | Sekuriflexscheibe |
| polym. | бобина с прядильной машины с вытянутой синтетической нитью | Streckspule |
| chem. | бумага из синтетического волокна | Kunstfaserpapier |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | Natronmischpapier |
| tech. | бумага с синтетическим покрытием | kunststoffbeschichtetes Papier |
| textile | введение синтетического каучука | Einführung des synthetischen Kautschuks |
| geol. | вещество, полученное синтетическим путём | Syntheseprodukt |
| textile | внедрение синтетического каучука | Einführung des synthetischen Kautschuks |
| commer. | водорастворимые масла на синтетической базе | Monopol-Brilliantöle (для кож и меха) |
| textile | волокно из расщеплённой синтетической плёнки | Spaltfaser |
| polym. | волокно из синтетических полимеров | Chemiefaser aus synthetischen Polymeren |
| textile | выделка замши с применением формальдегида и синтетических вспомогательных веществ | Sämischaustauschgerbung |
| weld. | горелка для сварки пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißbrenner |
| weld. | горелка для синтетического материала | Kunststoffschweißbrenner |
| forestr. | грунтовка из синтетической смолы | Kunstharzgrund |
| polym. | грунтовка на основе синтетической смолы и свинцового сурика | Kunstharz-Bleimennigegrundfarbe |
| auto. | ДВС с деталями из синтетических материалов | Kunststoffmotor |
| polym. | дисперсия синтетических полимеров | Kunststoffdispersion |
| polym. | доля синтетического каучука в смеси с натуральным | SR-Anteil |
| chem. | дополнительная вытяжка синтетических нитей | Tempern (при повышенной температуре) |
| sport. | дорожка с синтетическим покрытием | Kunststoffbahn |
| polym. | древеснослоистый пластик на основе синтетической смолы | Kunstharzpressholz |
| tech. | древеснослоистый пластик на синтетическом связующем | Kunstharzpressholz |
| tech. | завод синтетических материалов | Synthesewerk |
| gen. | заготовка синтетической плёнки в виде бесшовного рукава | Schlauchfolie |
| polym. | замазка на основе синтетической смолы | Kunstharzkitt |
| avia. | заряд твёрдого синтетического топлива | Kunststofftreibsatz |
| tradem. | изоляционная лента на основе синтетической плёнки | Tesafilm |
| industr. | индустрия синтетических материалов | Kunststoffindustrie (синтетические материалы – более общее название; кроме того, эта индустрия охватывает как их производство, так и переработку mumin*) |
| polym. | ионообменная синтетическая смола | Kunstharzionenaustauscher |
| chem. | искусственные и синтетические филаментные нити | Chemieseiden |
| chem. | искусственные и синтетические филаментные нити | Chemieseide |
| tech. | искусственные и синтетические филаментные нити | Chemieseide |
| missil. | камера сгорания из синтетического материала | Kunststoffbrennkammer |
| weld. | клей для соединения пластмассы или синтетического материала | Kunststoffkleber |
| weld. | клей для соединения синтетического материала | Kunststoffkleber |
| weld. | клей из синтетических смол | Kunstharzkleber |
| polym. | клей на основе синтетических смол | Kunststoffklebstoff |
| polym. | клей на основе синтетических смол | Kunststoffkleber |
| chem. | клей на основе синтетических смол | Kunstharzleim |
| chem. | клей на основе синтетических смол | Kunstharzklebstoff |
| construct. | клей на основе синтетического каучука | Kunstkautschuk-Kleber |
| chem. | клей на основе синтетического каучука | Kunstkautschukklebstoff |
| tech. | клей на основе синтетической смолы | Kunstharzklebstoff |
| missil. | колпак из синтетического материала | Kunststoffkuppel |
| auto. | кольцо из резины на основе синтетического каучука | Bunaring |
| auto. | кольцо из синтетической резины | Bunaring |
| weld. | комбинация алюминия и синтетической смолы) | Aluminium-Kunstharzkombination |
| weld. | комбинация алюминия и синтетической смолы | Aluminium-Kunstharzkombination (новый материал) |
| weld. | комбинация латуни и синтетической смолы | Messing-Kunstharzkombination (новый материал) |
| polym. | комплексная нить из синтетических полимеров | Chemieseide aus synthetischen Polymeren |
| avia. | конструкция из синтетического материала | Plastbauweise |
| avia. | конструкция из синтетического материала | Kunststoffbauweise |
| avia. | конструкция из углеродоволокнистого синтетического материала | Kohlenfaserkonstruktion |
| sport. | корпус из синтетических материалов | Kunststoffrumpf |
| sport. | корпус из синтетических материалов | Plastrumpf |
| sport. | корпус судна из синтетических материалов | Kunststoffrumpf |
| auto. | краска на основе синтетической смолы | Kunstharzfarbe (lcorcunov) |
| auto. | кузов из синтетических материалов | Kunststoffkarosserie |
| polym. | лак на основе синтетических смол | Kunststofflack |
| auto. | лак на основе синтетических смол | Kunstharzlack |
| polym. | лак на основе синтетической смолы | Kunstharzlack |
| polym. | лаковая краска на основе синтетической смолы | Kunstharzlackfarbe |
| sport. | ледовый каток с синтетическим покрытием | Kunststoffeisbahn (Лорина) |
| chem. | листовой слоистый пластик на синтетическом связующем | Kunstharzschichtplatte |
| sport. | манжета весла из синтетических материалов | Kunststoffmanschette |
| sport. | манжета весла из синтетической кожи | Kunststoffmanschette |
| polym. | Международный институт производителей синтетического каучука | International Institute of Synthetic Rubber Producers |
| meat. | мешочек из синтетической плёнки | Plastbeutel |
| meat. | мешочек из синтетической плёнки | Plastiktüte |
| gen. | мешочек из синтетической плёнки | Plastikbeutel |
| gen. | минеральный синтетический пигмент | Mineralfarbe |
| chem. | мыло из синтетических материалов | synthetische Seife |
| polym. | наука о синтетических материалах | Kunststoffkunde |
| gen. | неорганический синтетический пигмент | Mineralfarbe |
| tech. | непластифицированная синтетическая плёнка | Hartfolie |
| textile | нетканый материал из проклеенных синтетических волокон | Polytexstoff |
| textile | нетканый материал из прочёса, пропитанного синтетическими смолами | Imprägniervliesstoff |
| polym. | нетканый материал из усаживающегося синтетического волокна | Krumpf-Vliesstoff |
| textile | нить из синтетического волокна | Synthesefaden |
| auto. | обойма из синтетической резины | Bunaring |
| weld. | оболочка из пластмассы или синтетического материала | Kunststoffmantel |
| weld. | оболочка из синтетического материала | Kunststoffmantel |
| avia. | оболочка из синтетического материала | Kunststoffhülle |
| chem. | обработка синтетических материалов | Kunststoffverarbeitung |
| missil. | обтекатель из синтетического материала | Kunststoffkuppel |
| gen. | органический синтетический краситель | Teerfarbstoff |
| textile | отделка синтетическими смолами | Kunstharzappretur |
| polym. | отделка синтетическими смолами | Kunstharzausrüstung |
| weld., abbr. | отраслевой комитет по стандартизации в области синтетических материалов | Fachnormenausschuss-Kunststoffe |
| gen. | отраслевой комитет по стандартизации в области синтетических материалов | Fachnormenausschuss-Kunststoff |
| nat.res. | отходы синтетического волокна | Synthesefaserabfall |
| meat. | пакет из синтетической плёнки | Plastbeutel |
| meat. | пакет из синтетической плёнки | Plastiktüte |
| gen. | пакет из синтетической плёнки | Plastikbeutel |
| gen. | пальто из синтетического меха | Teddymantel |
| sport. | парус из синтетической ткани | Kunststoffsegel |
| weld. | пастообразный синтетический материал | pastöser Kunststoff |
| textile | печатная машина для синтетических плёнок и многослойных текстильных полотен | Stoffzeugmaschine |
| textile | печатная машина для синтетических плёнок и многослойных текстильных полотен | Stoffdruckmaschine |
| mil. | печать из синтетического материала | Stempelplakette (прикрепляется к номерному знаку транспортной машины) |
| med. | питательная синтетическая среда | synthetischer Nährboden |
| tech. | пластина из синтетического стекла | Kunstglasscheibe (pdall) |
| forestr. | плита из синтетического материала | Kunststoffplatte |
| forestr. | плита на синтетической смоле | Kunstharzplatte |
| pack. | плёнка из синтетического полимера | Kunststoffolie |
| polym. | плёнкообразователь из синтетической смолы | Lackkunstharz |
| tech. | плёночная синтетическая смола | Kunstharzfilm |
| textile | покровная плёнка из синтетической смолы | Kunstharzdeckschicht |
| polym. | покрывная краска из синтетических полимеров | Polymerisatdeckfarbe |
| chem. | покрывные краски на базе синтетических высокополимеров | Polymerisatdeckfarben |
| chem. | покрывные краски на базе синтетических высокополимеров | Polymerisatbinderfarben |
| textile | покрывные краски на базе синтетических высокополимеров для кожи | Polymerisatdeckfarben |
| textile | покрывные краски на базе синтетических высокополимеров для кожи | Polymerisatbinderfarben |
| construct. | покрытие лаком из синтетических смол | Kunstharzlackierung |
| missil. | полиамидное синтетическое волокно | Nylon |
| textile | полностью из синтетического волокна | vollsynthetisch |
| textile | полностью синтетический | vollsynthetisch |
| chem. | полностью синтетический воск | vollsynthetisches Wachs |
| chem. | получение синтетического метанола | Methanolsynthese |
| weld. | порошкообразный синтетический материал | pulverförmiger Kunststoff |
| chem. | порошок синтетического полимера | Kunstharzpulver |
| textile | поточная линия для отделки синтетическими смолами | Kunstharzstraße |
| textile | предварительная стабилизация неокрашенных синтетических чулочно-носочных изделий | Preboarding |
| textile | предконденсат синтетической смолы | Kunstharzvorkondensat |
| polym. | пресс-масса на основе синтетических смол | Kunststoffpressmasse |
| polym. | пресс-масса на основе синтетической смолы | Kunstharzpressmischung |
| polym. | пресс-масса на основе синтетической смолы | Kunstharzpressmasse |
| polym. | пресс-материал на основе синтетических смол | Kunststoffpressstoff |
| pack. | пресс-материал на основе синтетических смол | Kunststoffpreßstoff |
| tech. | прессованная древесина, пропитанная синтетической смолой | Pagholz |
| forestr. | прессованная слоистая древесина из шпона, пропитанного синтетической смолой | Kunstharzpressholz |
| polym. | прессовочная масса на основе синтетических смол | Kunststoffpressmasse |
| polym. | пресс-порошок на основе синтетических смол | Kunststoffpresspulver |
| weld. | прибор для сварки пластмасс или синтетических материалов ультразвуком | Ultraschall-Kunststoffschweißgerät |
| chem. | привитые сополимеры акрилонитрила, стирола и синтетического этилен-пропиленового тройного каучука | AES-Polymerisate |
| environ. | производство синтетических волокон | Kunstfaserindustrie |
| environ. | производство синтетических материалов | Kunststoffindustrie |
| polym. | производство синтетического каучука | Synthesekautschukerzeugung |
| polym. | производство синтетического каучука | Kunstkautschukerzeugung |
| auto. | прокладка из синтетического каучука | Bunadichtung |
| construct. | проклеить синтетической смолой | mit Kunstharz verkleben |
| polym. | промышленность пластических масс и синтетических смол | Kunststoff-Kunstharzindustrie |
| chem. | промышленность синтетических красителей | Farbstoffindustrie |
| textile | промышленность синтетических красителей | Teerfarbenindustrie |
| chem. | промышленность синтетических красителей | Farbenindustrie |
| forestr. | промышленность синтетических смол | Kunstharzindustrie |
| polym. | промышленность синтетического каучука | Kunstkautschukindustrie |
| gen. | профсоюз работников деревообрабатывающей промышленности и промышленности синтетических материалов | Gewerkschaft Holz und Kunststoff (ФРГ) |
| weld. | пруток для сварки пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißdraht |
| weld. | пруток для сварки синтетического материала | Kunststoffschweißdraht |
| textile | пряжа из синтетического волокна | Synthesegarn |
| textile | раздельный способ вытягивания синтетических жгутиков с каждой группы бобин | Einzelstreckverfahren |
| gen. | резиновая жилка из синтетического каучука | Buna-Gummifaden |
| gen. | резиновая нить из синтетического каучука | Buna-Gummifaden |
| polym. | резиновая смесь на основе синтетического каучука | Synthesekautschukmischung |
| polym. | резиновая смесь на основе синтетического каучука | Kunstkautschukmischung |
| chem. | самопроизвольное вытягивание отдельных участков синтетической нити | Vorverstreckung (перед крутильно-вытяжной машиной) |
| weld. | сварка пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißen |
| weld. | сварка плёнки из пластмассы или синтетического материала | Kunststoffolieschweißung |
| weld. | сварка плёнки из синтетического материала | Kunststofflieschweißung |
| weld. | сварка синтетического материала | Kunststoffschweißen |
| weld. | сварка фольги из пластмассы или синтетического материала | Kunststoffolieschweißung |
| weld. | сварка фольги из синтетического материала | Kunststofflieschweißung |
| weld. | сварное соединение пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißverbindung |
| weld. | сварное соединение синтетического материала | Kunststoffschweißverbindung |
| weld. | сварщик пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißer |
| weld. | сварщик синтетического материала | Kunststoffschweißer |
| med. | свободная синтетическая петля | spannungsfreies vaginales Band (paseal) |
| tech. | связанный синтетической смолой | kunstharzgebunden (Inchionette) |
| tech. | связующее вещество на основе синтетической смолы | Kunstharzbindemittel |
| polym. | связь между частицами синтетической смолы | Kunstharzbindung |
| chem. | синтетическая балата транс-1,4-полиизопрен | synthetische Balata |
| biol. | синтетическая биология | synthetische Biologie (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | синтетическая бумага | Kunststoffpapier |
| chem. | синтетическая бумага | synthetisches Papier |
| math. | синтетическая геометрия | synthetische Geometrie |
| psychol. | синтетическая герменевтическая терапия | Jungsche Therapie |
| polym. | синтетическая губка | Kunstschwamm |
| gen. | синтетическая дисперсионная краска | Kunststoffdispersionsfarbe (istrog11) |
| sport. | синтетическая дорожка | mit Kunststoff belegte Bahn |
| sport. | синтетическая дорожка | Kunststoffbahn |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Austauschharz |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Ionenaustauscher auf Kunstharzbasis |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Ionenaustauschharz |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Kunstharzionenaustauscher |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Kunstharzaustauscher |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Ionenaustauscherharz |
| chem. | синтетическая ионообменная смола | Austauscherharz |
| chem. | синтетическая камфора | synthetischer Kampier |
| tech. | синтетическая кишечная оболочка | Kunstdarm (для колбас) |
| gen. | синтетическая классификация | Synthetische Klassifikation |
| forestr. | синтетическая клеевая плёнка, нанесённая на проволочную сетку | Drahtleimfilm |
| gen. | синтетическая кожа | Synthetikleder (Не следует путать термины "синтетический" и "искусственный". Синтетическая кожа – лабораторный способ выращивания плёнки, подобной коже. Для трансплантации кожи. Искусственная кожа – придание сырью (пористому полимеру) внешнего вида и свойств выделанной кожи животных. В данном случае синтезируется полимер, а не окончательное изделие SBSun) |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Synthesefaser-Endlosgarn |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Syntheseseide |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Synthesegarn |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Synthese-Filamentgarn |
| polym. | синтетическая комплексная нить | Chemieseide aus synthetischen Polymeren |
| polym. | синтетическая комплексная нить из полых элементарных нитей | Hohlseide |
| med., obs. | синтетическая лакмусовая сыворотка | künstliche Lackmusmolke nach Seitz |
| med., obs. | синтетическая лакмусовая сыворотка | Ersatz der Lackmusmolke durch eine künstliche Lösung |
| forestr. | синтетическая литая прозрачная смола | Edelkunstharz |
| polym. | синтетическая нить | Synthesegarn |
| polym. | синтетическая нить | Synthesefaden |
| gen. | синтетическая оболочка | Kunstdarm (для колбас) |
| polym. | синтетическая олифа | synthetischer Firnis |
| psychol. | синтетическая память | synthetisches Gedächtnis |
| chem. | синтетическая питательная среда | zusammengesetzte Nährlösung |
| auto. | синтетическая плёнка | Plastfolie |
| auto. | синтетическая плёнка | Kunststoff-Folie |
| meat. | синтетическая плёнка | Plastikfolie |
| tech. | синтетическая плёнка | Kunststoffolie |
| sport. | синтетическая покрышка мяча | Kunststoffhülle des Balles |
| sport. | синтетическая покрышка мяча | Kunststoffhülle |
| construct. | синтетическая резина | Synthesekautschuk (olgaolga1553) |
| missil. | синтетическая связка | Kunststoffbinder |
| agric. | синтетическая селекция | synthetische Züchtung |
| chem. | синтетическая селитра | Kunstsalpeter |
| psychol. | синтетическая синопсия | synthetische Synopsie |
| polym. | синтетическая смола | Syntheseharz |
| polym. | синтетическая смола | vollsynthetisches Harz |
| tech. | синтетическая смола | synthetisches Harz |
| pack. | синтетическая смола | synthetisches Harz nz Kunstharz |
| pack. | синтетическая смола | Kunstharz (Preßstoff) |
| tech. | синтетическая смола | künstliches Harz |
| gen. | синтетическая смола | Kunstharz |
| chem. | синтетическая смола для лаков | Lackkunstharz |
| pack. | синтетическая смола для ламинирования | Laminierharz |
| polym. | синтетическая смола из природного сырья | halbsynthetisches Harz |
| polym. | синтетическая смола как связующее для абразивного материала | Kunstharz für die Bindung von Schleifmitteln |
| polym. | синтетическая смола с отвердителем | Kunstharz mit Härtezusatz |
| forestr. | синтетическая смоляная плёнка | Kunstharzfolie |
| psychol. | синтетическая способность | synthetische Fähigkeit |
| chem. | синтетическая уксусная кислота | Carbidessig (полученная окислением ацетилена) |
| chem. | синтетическая уксусная кислота | Karbidessig (aus Karbid bzw. Azetylen synthetisierter Essig) |
| polym. | синтетическая щетина | Kunstborsten |
| AI. | синтетические данные | synthetische Daten (Sergei Aprelikov) |
| geol. | синтетические драгоценные камни, имеющие состав природных | analysenfeste Steine |
| med. | синтетические заменители | synthetische Ersatzstoffe (dolmetscherr) |
| meat. | синтетические колбасные оболочки | synthetische Wursthüllen |
| biol. | синтетические летальные факторы | synthetische Letalfaktoren |
| gen. | синтетические моющие вещества | Detergenzien |
| nat.res. | синтетические поверхностноактивные вещества | harte Detergentien |
| nat.res. | синтетические поверхностноактивные вещества | biologisch nicht abbaubare Detergentien |
| tech. | синтетические сахаристые | Süßstoffe künstliche |
| tech. | синтетические сахаристые вещества | Süßstoffe künstliche |
| auto. | синтетические смазочные масла | synthetische Schmieröle |
| forestr. | синтетические смазочные материалы для цепных пил | synthetisches Sägekettenhaftöl |
| ling. | синтетические языки | synthetische Sprachen |
| construct. | синтетический абразив | synthetisches Schleifmittel |
| tech. | синтетический алмаз | synthetischer Diamant |
| tech. | синтетический алмаз | Industriediamant |
| construct. | синтетический ангидрит | synthetisches Anhydrit |
| auto. | синтетический бензин | Synthesebenzin |
| auto. | синтетический бензин | synthetisches Benzin |
| auto. | синтетический бензин | synthetischer Ottokraftstoff |
| mil. | синтетический бензин | Kunstbenzin |
| chem. | синтетический бензин | Synthin |
| mil. | синтетический бензин | Katalytbenzin |
| auto. | синтетический бензин, получаемый из бурого угля | Braunkohlenteerbenzin |
| auto. | синтетический бензин, получаемый из буроугольной смолы | Braunkohlenteerbenzin |
| polym. | синтетический волокнообразующий полимер | synthetisches Faserpolymer |
| textile | синтетический воск | synthetisches Wachs |
| chem. | синтетический воск | Synthesewachs |
| chem. | синтетический воск | Kunstwachs |
| sport. | синтетический газон | synthetischer Rasen |
| sport. | синтетический газон | Synthetik-Rasen |
| sport. | синтетический газон | Synthetik Rasen |
| construct. | синтетический гидроизоляционный материал | Kunststoffdichtungsbahn (Dimka Nikulin; геомембрана Наталья Власова) |
| comp. | синтетический действующий субъект | Akteur |
| chem. | синтетический детергент | synthetisches Reinigungsmittel |
| construct. | синтетический дисперсионный клей | Kunstharz-Dispersions-Kleber |
| textile | синтетический дубильный материал | synthetisches Gerbmittel |
| chem. | синтетический жир | Kunstfett |
| tech. | синтетический жир | Synthesefett |
| tech. | синтетический жир | synthetisches Fett |
| med., obs. | синтетический заменитель | synthetischer Austauschstoff |
| med., obs. | синтетический заменитель плазмы | synthetischer Plasmaersatz |
| polym. | синтетический изопреновый каучук | synthetischer Isoprenkautschuk |
| geol., jewl. | французский синтетический изумруд | Gilson-Smaragd (полученный методом Жильсона) |
| geol. | синтетический камень | Kunststein |
| tech. | синтетический канат | Kunststoffseil (Nilov) |
| shipb. | синтетический канат | schwere Kunststofftrosse |
| pack. | синтетический каучук | synthetischer Gummi |
| tech. | синтетический каучук | Kunstkautschuk |
| auto. | синтетический каучук | Buna |
| polym. | синтетический каучук | künstlicher Kautschuk |
| polym. | синтетический каучук | chemischer Kautschuk |
| tech. | синтетический каучук | Synthesekautschuk |
| gen. | синтетический каучук | SK. |
| polym. | синтетический каучук для шин | Reifenkunstkautschuk |
| tech. | синтетический кварц | synthetischer Quarz |
| construct. | синтетический клей | Kunstharzleim |
| polym. | синтетический клей | synthetischer Klebstoff |
| polym. | синтетический клей | Harzleim |
| construct. | синтетический клей | Kunststoffkleber |
| construct. | синтетический клей | Kunststoffklebstoff |
| construct. | синтетический клей | Harzkleber |
| tech. | синтетический клей | Kunstharzklebstoff |
| construct. | синтетический клей с растворителем | Kunstharz-Lösungsmittel-Kleber |
| chem. | синтетический копал | synthetischer Kopal |
| chem. | синтетический копал | Kunstkopal |
| chem. | синтетический краситель | synthetischer Farbstoff |
| microel. | синтетический кристалл | synthetischer Kristall |
| quant.el. | синтетический кристалл | künstlicher Kristall |
| chem. | синтетический латекс | Kunstlatex |
| chem. | синтетический латекс | Kunstkautschuklatex |
| polym. | синтетический материал | Kunststoffmasse |
| avia. | синтетический материал | Plast |
| environ. | синтетический материал | Kunststoff (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| meat. | синтетический материал | Plastmaterial |
| construct. | синтетический материал | synthetisches Material |
| gen. | синтетический материал | Plastik |
| gen. | синтетический материал | Kunststoff |
| missil. | синтетический материал, армированный стекловолокном | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| avia. | синтетический материал на бороволокнистой основе | borfaserverstärkter Kunststoff (BFK) |
| avia. | синтетический материал на волокнистой основе | Faserverbundwerkstoff |
| avia. | синтетический материал на волокнистой основе | fasserverstärkter Kunststoff |
| avia. | синтетический материал на волокнистой основе | Faserverbundstoff |
| missil. | синтетический материал на основе органических соединений фтора | fluorierter Kunststoff |
| avia. | синтетический материал на стекловолокнистой основе | Glasfaserplast |
| avia. | синтетический материал на углеродоволокнистой основе | Carbon-Faser-Kunststoff (CFK) |
| avia. | синтетический материал на углеродоволокнистой основе | kohlenstoffaserverstärkter Kunststoff |
| construct. | синтетический метод реставрации | synthetische Restaurationsmethode |
| chem. | синтетический мускус | synthetischer Moschus |
| chem. | синтетический мускус | künstlicher Moschus |
| textile | синтетический натрий-бутадиеновый каучук | synthetischer Natriumbutadienkautschuk |
| chem. | синтетический натрий-бутадиеновый каучук | synthetischer Natrium-Butadienkautschuk |
| gen. | синтетический натрийбутадиеновый каучук | SK-B |
| chem. | синтетический неорганический пигмент | künstlich anorganisches Pigment |
| sport. | синтетический парус | Kunststoffsegel |
| met. | синтетический песок | synthetischer Sand (чистый кварцевый песок и добавки) |
| nat.res. | синтетический пиролиз | Kunststoffpyrolyse |
| med. | синтетический пищевой продукт | synthetisch erzeugtes Lebensmittel |
| econ. | синтетический показатель | zusammenfassende Kennziffer |
| econ. | синтетический показатель | synthetische Kennziffer |
| construct. | синтетический покровный лак | Kunstüberzugslack |
| polym. | синтетический полимер | Plast |
| polym. | синтетический полимер | synthetisches Polymer |
| construct. | синтетический полимер | Kunstharz |
| chem. | синтетический полимер | synthetisches Harz |
| polym. | синтетический полимер | Kunststoffmasse |
| polym. | синтетический полимер | Kunststoff |
| chem. | синтетический полимер | künstliches Hochpolymer |
| chem. | синтетический полимер | künstliches Harz |
| chem. | синтетический порошкообразный полимер | Kunstharzpulver |
| forestr. | синтетический продукт | synthetischer Stoff |
| chem. | синтетический процесс | synthetisches Verfahren |
| med. | синтетический реагент выживания | SSR (EVA-T) |
| quant.el. | синтетический рубин | synthetischer Rubin |
| geol. | синтетический рутил с очень яркой игрой цветов | Regenbogendiamant |
| auto. | синтетический смазочный материал с хорошими антифрикционными свойствами | vollsynthetischer Leichtlauf-Schmierstoff |
| forestr. | синтетический смоляной клей | Kunstharzleim |
| med. | синтетический сосудистый протез | synthetische Gefäßprothese (marusenez) |
| chem. | синтетический этиловый спирт | synthetischer Spiritus |
| quant.el. | синтетический стержень | synthetischer Stab |
| account. | синтетический счёт | synthetische Rechnung |
| econ. | синтетический счёт | synthetisches Konto |
| psychol. | синтетический тип восприятия | synthetischer Wahrnehmungstyp |
| tech. | синтетический трос | Kunststoffseil (Nilov) |
| shipb. | синтетический трос | Chemifaserseil |
| chem. | синтетический уголь образующийся в процессе химических производств | synthetische Kohle |
| econ. | синтетический учёт | syntetische Bewertung (vadim_shubin) |
| econ. | синтетический учёт | synthetische Rechnungsführung |
| chem. | синтетический фенол | synthetisches Phenol |
| chem. | синтетический фенол | Synthesephenol |
| construct. | синтетический хлоропреновый каучук | Chloroprenkautschuk |
| missil. | синтетический цементатор | Kunststoffbinder |
| construct. | синтетический шлак | synthetische Schlacke |
| textile | синтетический дубильный экстракт | Sazoniaextrakt |
| chem. | синтетический яд | synthetisches Gift |
| chem. | синтетический яд | synthenisches Gift |
| tech. | синтетический язык | künstliche Sprache |
| mil. | синтетический ял | synthetisches Gift |
| aerodyn. | синтетическое абляционное вещество на волокнистой основе | Faser-Verbundstoff |
| aerodyn. | синтетическое абляционное вещество на волокнистой основе | Kunststoff faserverstärkter |
| gen. | синтетическое волокно | synthetische Faser |
| med. | синтетическое волокно | Kunststoffaser |
| pack. | синтетическое волокно | synthetische Kunstfaser |
| polym. | синтетическое волокно | Synthesefaserstoff |
| polym. | синтетическое волокно | Chemiefaser aus synthetischen Polymeren |
| forestr. | синтетическое волокно | künstliche Faser |
| pack. | синтетическое волокно | Faser |
| chem. | синтетическое волокно | Kunstfaser |
| chem. | синтетическое волокно | synthetisches Polymer |
| chem. | синтетическое волокно | CS |
| chem. | синтетическое волокно | synthetisches Polymeres |
| tech. | синтетическое волокно | Kunsstofffaser (Nilov) |
| textile | синтетическое волокно | Polybutadienfaser |
| textile | синтетическое волокно | künstlicher Spinnstoff |
| textile | синтетическое волокно | synthetischer Faserstoff |
| textile | синтетическое волокно | synthetisches Material (из синтетических полимеров) |
| textile | синтетическое волокно | vollsynthetische Faser |
| textile | синтетическое волокно | vollsynthetisches Material (из синтетических полимеров) |
| textile | синтетическое волокно | synthetische Chemiefaser (из полимеров) |
| gen. | синтетическое волокно | Synthesefaser |
| gen. | синтетическое волокно, напр.лавсан в составе швейных ниток | Syngarn (seroglazka22) |
| textile | синтетическое волокно типа мохера | Mohairwolle |
| textile | синтетическое волокно типа мохера | Mohär |
| polym. | синтетическое волокно типа мохера | Mohair |
| missil. | синтетическое горючее-связка | Treibstoff-Kunststoffbinder (твердого топлива) |
| avia. | синтетическое горючее-связка | Treibstoff-Kunststoffbinder (твёрдого ракетного топлива) |
| math. | синтетическое доказательство | synthetischer Beweis |
| chem. | синтетическое душистое вещество | künstlicher Riechstoff |
| dye. | синтетическое индиго | synthetischer Indigo |
| dye. | синтетическое индиго | künstlicher Indigo |
| chem. | синтетическое масло | synthenisches Öl |
| tech. | синтетическое масло | Synthetiköl (Александр Рыжов) |
| chem. | синтетическое масло, полученное полимеризацией олефинов | Olefinpolymeröl |
| chem. | синтетическое моющее средство | synthetisches Wasch- oder Reinigungsmittel |
| chem. | синтетическое моющее средство | Detergens |
| cosmet. | синтетическое моющее средство | Waschsyndet (Лорина) |
| chem. | синтетическое моющее средство | Detergent |
| chem. | синтетическое моющее средство | synthetisches Seifenmittel |
| gen. | синтетическое моющее средство | Syndet (Marein) |
| math. | синтетическое определение | synthetische Definition |
| sport. | синтетическое покрытие | synthetischer Belag |
| polygr. | синтетическое покрытие | Kunststoffüberzug |
| sport. | синтетическое покрытие | Kunststoffbelag |
| tech. | синтетическое связующее | Kunstharzbindemittel |
| geol., mineral. | синтетическое соединение шлаков | Calcio-Olivin (Ca2SiO4) |
| environ. | синтетическое текстильное волокно | Kunstfaser (Искусственная нить, используемая для производства одежды и других товаров в процессе ткачества, вязания или валяния, включающая полиэстер, нейлон, капрон и др) |
| chem. | синтетическое топливо | veredelter Brennstoff |
| avia. | синтетическое топливо | künstlicher Brennstoff |
| auto. | синтетическое топливо для двигателей внутреннего сгорания с посторонним зажиганием | syntetischer Ottokraftstoff |
| geol., jewl. | синяя синтетическая шпинель | Zirkonspinell |
| textile | СК-Б синтетический натрий-бутадиеновый каучук | SK-B-kautschuk |
| tech. | склеенный с помощью синтетической смолы | kunstharzgebunden (Inchionette) |
| forestr. | сложный синтетический эфир | synthetische Ester |
| missil. | слоистый синтетический материал | laminierter Kunststoff |
| weld. | слой пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschicht |
| weld. | слой синтетического материала | Kunststoffschicht |
| polym. | смеситель для синтетических смол | Kunstharzmischer |
| construct. | смесь естественных и синтетических смол | Kombinationsharz |
| chem. | смесь на основе синтетического каучука | Kunstkautschukmischung |
| textile | смесь на основе сочетания натурального каучука с синтетическим | Naturkautschuk-Kunstkautschuk-Verschnittmischung |
| chem. | смесь натурального каучука с синтетическим | kombinierte Mischung |
| polym. | смесь синтетической смолы и отвердителя | Kunstharzansatz |
| textile | смесь сульфохлорированных насыщенных синтетических углеводородов парафинного ряда | Mepasinsulfochlorid |
| chem. | смолы для синтетических клеев | Leimharze |
| polym. | специальная модифицированная синтетическая смола | Spezialkunstharz |
| textile | способ текстурирования синтетической нити посредством пропускания её через сопло с перегретым паром | Dampfblasverfahren |
| polym. | способ текстурирования синтетической нити пропусканием её через сопло с перегретым паром | Dampfblasverfahren |
| textile | стабилизация окрашенных синтетических чулочно-носочных изделий | Postboarding |
| textile | стабилизация синтетических чулочно-носочных изделий | Boarding |
| missil. | стенка из синтетического материала | Kunststoffwandung |
| nat.res. | сточные воды синтетической промышленности | Abwasser der Kunststoffindustrie |
| econ. | счёт синтетического учёта | synthetisches Konto |
| polym. | текстурированная синтетическая комплексная нить | texturiertes Synthesefaser-Endlosgarn |
| polym. | текстурированная синтетическая комплексная нить | texturiertes Synthese-Filamentgarn |
| auto. | тент платформы из синтетического материала | Plaststoffplane |
| pack. | термопластичная синтетическая смола | thermoplastisches Kunstharz |
| pack. | термореактивная синтетическая смола | duroplastisches Kunstharz |
| polym. | термостойкое синтетическое волокно | hochhitzebeständige Synthesefaser |
| brit. | термофиксация формы готовых изделий из синтетических волокон | Finischboarden |
| sport. | тетива из синтетического волокна | Chemifasersehne |
| sport. | тетива из синтетического волокна | Kunstfasersehne |
| sport. | тетива из синтетического волокна | Chemiefasersehne |
| sport. | тетива из синтетического шнура | Kunstfasersehne |
| textile | титр пряжи из синтетического волокна | Strecktiter |
| gen. | ткань из синтетического волокна | Synthesefasergewebe |
| pack. | тонкий лист из синтетического полимера | Kunststoffolie |
| gen. | ТОО "Отто Вольф. Продажа синтетических материалов" | Otto Wolff Kunststoffvertrieb GmbH (ФРГ) |
| shipb. | трос из синтетического волокна | Chemifaserseil |
| polym. | углеводородные отходы на заводах синтетического каучука | Kohlenwasserstoffabwässer |
| auto. | уплотнение из резины на основе синтетического каучука | Bunadichtung |
| auto. | уплотнение из синтетического каучука | Bunadichtung |
| nat.res. | установка для синтетической сырой нефти | Anlage für synthetisches Rohöl |
| polym. | фильерный синтетический нетканый материал | Schmelzspinnverbundstoff |
| chem. | фкм. эмульсионный слой с синтетической связующей средой | Kunststoffemulsion (вместо желатины) |
| tech. | формование синтетического волокна из расплава, получаемого через крошку | Schnitzelspinnen (полимера) |
| tech. | формование синтетического волокна с использованием азота | Stickstoffspinnen (в плавильной головке) |
| tech. | формование синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа | Dampfspinnen |
| gen. | футляр из синтетического материала | ein Futteral aus Kunststoff |
| chem. | химическое волокно из синтетических полимеров | Chemiefaserstoff aus synthetischen Polymeren |
| chem. | химия синтетических материалов | synthetische Chemie |
| chem. | хлорпреновый синтетический каучук | Neopren |
| chem. | частично синтетический воск | teilsynthetisches Wachs |
| chem. | частично синтетический воск | Teilsynthesewachs |
| auto. | шланг из синтетического каучука | Butylschlauch (с больший воздухонепроницаемостью) |
| weld. | шов сварного соединения пластмассы или синтетического материала | Kunststoffschweißnaht |
| weld. | шов сварного соединения синтетического материала | Kunststoffschweißnaht |
| mil. | штамп из синтетического материала | Stempelplakette (прикрепляется к номерному знаку транспортной машины) |
| tech. | штукатурка на основе синтетической смолы | Kunstharzputz (Wirk) |
| chem. | шёлк из искусственных и синтетических волокон | Düsenseide |
| polym. | эмульсионный синтетический каучук | Emulsion-Synthetic Rubber |
| cinema.equip. | эмульсионный слой с синтетической связующей средой | Kunststoffemulsion (вместо желатины) |
| gen. | этот синтетический материал слишком жёсткий, он легко ломается | dieser Kunststoff ist zu starr, er bricht leicht |
