| Russian | German |
| в силу его служебного положения | kraft seines Amtes |
| в силу своего служебного положения | kraft seines Amtes |
| в силу служебного положения | kraft Amtes (Лорина) |
| в силу этого | kraft dieses |
| возобновлять юридическую силу какого-либо документа | revalidieren |
| вступать в силу | in Kraft treten (о законе, договоре и т. п.) |
| вступление в силу | Wirksamwerden |
| дефицит рабочей силы | Personalmangel (Andrey Truhachev) |
| дефицит рабочей силы | Personalknappheit (Andrey Truhachev) |
| законная сила | Rechtskraft (напр., судебного решения) |
| контракт имеет силу | der Vertrag gilt |
| лизинг рабочей силы | Personalmiete |
| лицо, считающееся коммерсантом в силу самого факта его деятельности | Mußkaufmann (независимо от включения в Торговый реестр) |
| лишение государственной властью монет силы законного средства платежа и обращения | Demonetisierung |
| нехватка рабочей силы | Mangel an Arbeitskräften (Andrey Truhachev) |
| обстоятельства непреодолимой силы | Umstand höherer Gewalt |
| обстоятельства непреодолимой силы | Ereignisse Höherer Gewalt |
| подсобная рабочая сила | Aushilfe |
| потерявший силу | ungültig |
| предприятие, предоставляющее в распоряжение другого рабочую силу | Lohnbetrieb |
| признавать утратившим силу | kaduzieren |
| признание документа, ценной бумаги утратившим силу | Kraftloserklärung |
| признание утратившим силу | Kaduzierung |
| признание утраты силы | Mortifikation (документом, ценной бумагой) |
| производительные силы | Leistungskraft (напр., общества) |
| противостоящая сила | Gegenmacht (продавца или покупателя на рынке, противостояние, напр., профсоюзов и предпринимателей) |
| резервы рабочей силы | personelle Reserven |
| случай непреодолимой силы | der Fall Umstand Höherer Gewalt |
| соглашение, по которому работодатель может передавать рабочую силу, имеющуюся в его распоряжении, третьему лицу | Dienstverschaffung |
| сохранять в силе | aufrechterhalten (документ) |
| текучесть рабочей силы | Arbeiterfluktuation |
| утративший силу | kraftlos |
