| Subject | Russian | German |
| radio | выделенный сигнал зелёного цветоделённого изображения | Grünauszug |
| radio | выделенный сигнал красного цветоделённого изображения | Rotauszug |
| radio | выделенный сигнал синего цветоделённого изображения | Blauauszug |
| el. | генератор сигналов изображения | Bildgenerator |
| el. | генератор сигналов изображения | Bildsignalgeber |
| radio | генератор сигналов изображения | Bildgeber |
| radio | граничная частота сигнала изображения | videofrequente Grenzfrequenz |
| el. | датчик сигналов изображения | Bildsignalgeber |
| el. | датчик сигналов изображения | Bildgenerator |
| radio | датчик сигналов изображения | Bildgeberröhre |
| radio | датчик сигналов изображения | Bildgeber |
| radio | демодулятор сигнала изображения | Bild-Demodulator |
| el. | демодулятор сигналов цветного изображения | Farbdemodulator |
| radio | демодуляция сигнала изображения | Bilddemodulation |
| el. | детектирование сигнала изображения | Bilddemodulation |
| radio | детектирование сигналов изображения | Bildgleichrichtung |
| radio | детектор сигнала изображения | Bild-Demodulator |
| radio | детектор сигналов изображения | Bildsignal-Gleichrichter |
| el. | детектор сигналов изображения | Videogleichrichter |
| radio | детектор сигналов изображения | Bildgleichrichter |
| el. | детектор сигналов изображения | Videodetektor |
| quant.el. | детектор сигналов изображения | Bildsignalgleichrichter |
| tech. | запись сигналов изображения | Bildsignalaufzeichnung |
| tech. | запись сигналов изображения | Bildschreibung |
| el. | запись сигналов изображения | Videoaufzeichnung |
| tech. | запись сигналов изображения | Bildaufzeichnug |
| cinema.equip. | запись телевизионных изображений или телевизионных сигналов | Fernsehaufzeichnung |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира | PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa) |
| gen. | изображение, взвешенное по протонной плотности, с подавлением сигнала от жировой ткани | protonendichtegewichtete fettunterdrückte Aufnahme (jurist-vent) |
| railw. | изображение сигнала | Signalsymbol (на пульте-табло) |
| avia. | изображение сигнала | Zeichen |
| med. | изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| med. | Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM (TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| tech. | канал сигналов изображения | Videokanal |
| tech. | канал сигналов изображения | Bildkanal |
| microel. | матричный полупроводниковый формирователь сигналов изображения | Festkörperbildsensor |
| microel. | матричный формирователь сигналов изображения | Flächensensor |
| TV | модуляция сигналом изображения | Bildmodulation |
| radio | мощность передатчика сигналов изображения | Bildsenderleistung |
| mil., navy | отражённое изображение сигнала | Lichtpunkt (на экране) |
| TV | первичные сигналы трёх цветоделённых изображений | Primär-Farbsignale |
| TV | передатчик сигналов изображения | Bildsender |
| radio | передача сигналов цветного изображения | Farbbildübertragung |
| radio | полный сигнал изображения | zusammengesetztes Bildsignal |
| radio | полный сигнал изображения | Einkanalgemisch |
| radio | полный телевизионный сигнал цветного изображения | Farb-Bild-Austast-Synchronisiersignal |
| radio | полный сигнал цветного изображения | zusammengesetztes Farbbildsignal |
| radio | полный сигнал цветного изображения | zusammengesetztes Farbsignal |
| radio | полный телевизионный сигнал цветного изображения | FBAS-Signal |
| microel. | матричный полупроводниковый формирователь сигналов изображения | Festkörperbildwandler |
| microel. | матричный полупроводниковый формирователь сигналов изображения | Festkörperbildsensor |
| radio | помехи в звуковом канале от сигналов изображения | Bild im Ton |
| radio | помехи на изображении от сигналов звукового сопровождения | Ton im Bild |
| radio | постоянная составляющая сигнала изображения | Bildgleichstromkomponente |
| quant.el. | преобразователь сигнал-изображение | Signal-Bild-Wandler |
| radio | промежуточная частота сигналов изображения | Bildzwischenfrequenz |
| radio | сигнал зелёного цветоделённого изображения | Grünkomponente |
| TV | сигнал изображения | Bildsignal |
| automat. | сигнал изображения | videofrequentes Signal |
| radio | сигнал изображения | Bildzeichen |
| radio | сигнал изображения | B-Signal |
| radio | сигнал изображения | Bildinhaltssignal |
| tech. | сигнал изображения | Videosignal |
| radio | сигнал изображения с введённым сигналом синхронизации приёмника | Bildsignal-Synchronimpulsgemisch (с введённой смесью синхронизирующих импульсов) |
| TV | сигнал коррекции неравномерности по полю изображения | Schattenkompensationssignal |
| radio | сигнал красного цветоделённого изображения | Rotkomponente |
| radio | сигнал синего цветоделённого изображения | Blaukomponente |
| tech. | сигнал синего цветоделённого изображения | Blausignal |
| radio | сигнал смеси высоких частот видеосигналов цветоделённых изображений | Mischhöhensignal |
| radio | сигнал цветного изображения | Farbbildsignal (без сигналов синхронизации) |
| radio | сигналы изображения | Bildschwingungen |
| quant.el. | сигналы чёрно-белого изображения | Schwarz-Weiß-Signale |
| microel. | матричный твёрдотельный формирователь сигналов изображения | Festkörperbildwandler |
| microel. | матричный твёрдотельный формирователь сигналов изображения | Festkörperbildsensor |
| automat. | типовое изображение сигнала | konstante Darstellung des Signals |
| radio | трубка сигналов изображения | Bildgeberröhre |
| el. | уровень сигнала изображения | Bildsignalpegel |
| mil. | усиление сигналов изображения | Bildverstärkung |
| radio | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | Bildzwischenfrequenzverstärker |
| el. | усилитель сигнала изображения | Bildsignalverstärker |
| radio | усилитель сигналов изображения | Bildfrequenzverstärker |
| el. | усилитель сигналов изображения | Bildverstärker |
| tech. | усилитель сигналов изображения | Bildsignalverstärker |
| el. | фильтр разделения сигналов изображения и звука | Bildtonweiche |
| radio | фильтр разделения сигналов изображения и звука | Bild-Ton-Weiche |
| radio | частота используемых для модуляции сигналов изображения | Bildmodulationsfrequenz |
| radio | частота сигнала изображения | Bildsignalfrequenz |
| radio | частота сигналов изображения | Bildfolgefrequenz |
| radio | частота сигналов изображения | Bildfrequenz |
| radio | частота сигналов изображения | Bildzeichenfrequenz |
| mil. | частота сигналов изображения | Bildsignalfrequenz |
| radio | широкополосный усилитель сигналов изображения | Breitband-Bildverstärker |
| radio | яркостный сигнал изображения | Bildhelligkeitssignal |
