| Russian | German |
| гуманный сигнал для указания кораблём своего места | Nebelstellungssignal |
| давать дудкой сигнал отбоя | abpfeifen |
| давать сигнал для построения | Front pfeifen (личного состава для встречи начальника) |
| давать сигнал дудкой | auspfeifen (свистком) |
| давать сигнал к выходу из боя | ein Gefecht abblasen |
| давать сигнал отбоя | abblasen |
| колокол громкого боя, подающий сигнал "Задраить переборки!" | Schottelegraf |
| команда-сигнал наведения | Lenkkommando (управляемых снарядов, ракет) |
| огонь-сигнал бедствия | Seenotfeuer |
| опускать шар-сигнал выхода в атаку | Anlaufball niederholen |
| поднимать шар-сигнал выхода в атаку | Anlaufball hissen |
| поднимать шар-сигнал выхода в атаку | Anlaufball heißen |
| позывной опознавательный сигнал при звукоподводной связи | Unterwassererkennungssignal |
| позывной опознавательный сигнал соединения | Verbandserkennungssignal |
| световой сигнал для показания изменения хода | Fahrtänderungslaterne |
| световой сигнал по Морзе | Lichtmorsezeichen |
| световой сигнал поворота | Wendelaterne |
| сигнал бедствия | Seenotruf |
| сигнал бедствия "мэйдэй" | Mayday-Ruf |
| сигнал бедствия "мэйдэй" | Mayday |
| сигнал боевого поворота | Gefechtswendungssignal |
| сигнал боцмана | Bootsmannspfiff |
| сигнал в потере скорости хода | Fahrtstörungssignal |
| сигнал ветра | Windsignal |
| сигнал воздушной опасности | Luftgefahrsignal (тревоги) |
| сигнал вызова лоцмана | Lotsensignal |
| сигнал высадки | Landungszeichen |
| сигнал для боевого поворота "последовательно" | Gefechtsschwenkungssignal |
| сигнал для входа | Einfahrtssignal (в порт, в гавань) |
| сигнал для постановки к причалу | Liegeplatzsignal (стенке) |
| Сигнал долой! Исполнить! | nieder! Ausführung! (о флажных сигналах) |
| сигнал дудкой на построение вдоль борта | Seite-Pfiff (для приветствия) |
| сигнал залпа | Salvenglocke (подаваемый рындой или звонками) |
| сигнал звукоподводной телеграфной связи | Unterwassertelegrafiesignal |
| сигнал звукоподводной телеграфной связи | UT-Signal |
| сигнал знаками Морзе | Morsesignal |
| сигнал колоколом | Glockenzeichen |
| сигнал локатора, отражённый от цели | Ortungssignal |
| сигнал начала передачи | Anfangszeichen (действия) |
| сигнал о высоте воды прилива | Flutsignal |
| сигнал о погоде | Wettersignal |
| сигнал о подходе | Ansegelungssignal |
| сигнал о появлении подводной лодки противника | U-Bootsgefahrsignal |
| сигнал о пропуске кораблей через шлюз | Schleusensignal |
| сигнал о санитарном состоянии корабля | Quarantänesignal |
| сигнал об изменении курса | Kurssignal |
| сигнал об исправлении ошибки | Irrungszeichen |
| сигнал по карте квадратов | Quadratsignal |
| сигнал поворота | Wendungssignal |
| сигнал, подаваемый в светлое время суток | Tagsignal |
| сигнал, подаваемый в светлое время суток | Tagessignal |
| сигнал, подаваемый флагом | Fahnensignal |
| сигнал поддерживающего контакт с противником | Fühlunghaltersignal |
| сигнал поддерживающего соприкосновение с противником | Fühlunghaltersignal |
| сигнал, поднятый на мачте | Mastsignal (напр., штормовой сигнал) |
| сигнал пожарной тревоги | Feuerglocke |
| сигнал показания хода | Fahrtsignal |
| сигнал "Понял" | Verstandensignal |
| сигнал, предваряющий важное сообщение | Dringlichkeitszeichen |
| сигнал при пеленговании | Peilungssignal |
| сигнал, приказывающий остановиться | Anhaltesignal (застопорить ход) |
| Сигнал разобран! Понял! | Verstanden! (ответный сигнал) |
| сигнал, разрешающий выход из порта | Auslaufsignal |
| сигнал ракетой | Lichtzeichen |
| сигнал с указанием курса по компасу | Kompasssignal |
| сигнал с указанием пеленга по компасу | Kompasssignal |
| сигнал свистком | Pfeifensignal (дудкой) |
| сигнал сиреной | Sirenensignal (гудком, ревуном) |
| Сигнал старта шаром дан | der Startball fällt |
| сигнал судна, не могущего уступить дорогу | Wegerechtssignal |
| сигнал тревоги | Warnungssignal |
| сигнал угрозы | Vorwarnung |
| сигнал обозначенный шаром | Ballsignal |
| сигнал "Ясно вижу" | Gegensignal |
| туманный сигнал при совместном плавании | Verbandsnebelsignal |
| туманный сигнал прожектором | Nebelsignal mit Scheinwerfer |
| флажный сигнал боевого поворота | Gefechtswendungsstander |
| флажный сигнал буксировки | Schleppstander |
