| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийная сигнальная ракета | Notsignalrakete |
| mil. | аварийно-сигнальная система | Alarmsystem |
| mil. | аварийно-сигнальная система | Alarmierungssystem |
| mil. | аварийный сигнальный буй | Havariesignalboje |
| nautic. | акустическая сигнальная установка | akustische Signalanlage |
| avia. | аэродромное сигнальное полотнище | Fliegertuch |
| avia. | аэродромное сигнальное полотнище | Fliegersichtstreifen |
| avia. | аэродромный сигнальный огонь | Identifizierungslicht |
| nautic. | бакен с движущимися сигнальными частями | Winkbaken |
| mil. | береговой сигнальный пост | Küstensignalstation |
| nautic. | береговой сигнальный пост | Küstensignalstelle |
| shipb. | береговой сигнальный пост | Signalstation |
| nautic. | береговой сигнальный пост | Marinesignalstelle |
| mil. | береговой сигнальный пост ВМС | Marineküstensignalstelle |
| shipb. | береговые сигнальные огни | Küstensignalfeuer |
| shipb. | береговые сигнальные огни | Uferfeuer (в каналах, проливах) |
| nautic. | береговые сигнальные огни в каналах, в проливах | Uferfeuer |
| med. | биопсия сигнального лимфатического узла | Sentinel-Biopsie (Лорина) |
| med. | биопсия сигнального сторожевого лимфатического узла | Wächterlymphknotenexzision (Sentinel Node Biopsy AllGOL) |
| med. | биопсия сигнального лимфатического узла | Sentinelnodebiopsie (jurist-vent) |
| med. | биопсия сигнального лимфоузла Sentinel-Node-Biopsie | SNB (Glorianna) |
| nautic. | блок для сигнального фала | Flaggleinenblock |
| nautic. | боевой сигнальный пост | Gefechtssignalstand |
| nautic. | боевой сигнальный свод | Gefechtssignalbuch |
| nautic. | буква сигнальных сочетаний в своде сигналов | Signalbuchstabe |
| nautic. | буквенный сигнальный флаг | Buchstabenflagge |
| shipb. | вектор светящегося сигнального прибора | Scheinlotvektor |
| shipb. | воздушное звуковое сигнальное средство | pneumatische Schallsignaleinrichtung |
| nautic. | воздушный сигнальный аппарат | Luftsignalapparat |
| gen. | вызывная и сигнальная машина | Ruf- und Signalmaschine |
| mil. | двухзвёздная сигнальная ракета | Doppelstern |
| shipb. | двухцветный сигнально-отличительный фонарь | Zweifarbenlaterne |
| avia. | дымовая сигнальная бомба | Abwurfrauchzeichen |
| gen. | жилет сигнальный повышенной видимости | hochsichtbare Warnweste (Miyer) |
| shipb. | заваливающаяся сигнальная мачта | klappbarer Signalmast |
| gen. | завод сигнально-предохранительных устройств | Werk für Signal- und Sicherungstechnik |
| shipb. | запасной пиронафтеновый сигнально-отличительный фонарь | Ersatz-Petroleumpositionslaterne |
| shipb. | запасной сигнально-отличительный фонарь | Reserve-Positionslaterne |
| shipb. | запасной сигнально-отличительный фонарь | Ersatzpositionslaterne |
| avia. | запрещать посадку сигнальными флажками | abwinken |
| nautic. | звонковый сигнальный аппарат | Alarmwecker |
| mil. | звуковая сигнальная ракета | Schallrakete |
| nautic. | звуковая сигнальная установка | akustische Signalanlage |
| mil. | звуковое сигнальное средство | hörbares Nachrichtenmittel |
| shipb. | звуковое сигнальное средство | Schallsignalmittel |
| shipb. | звуковое сигнальное средство | Schallsignaleinrichtung |
| shipb. | звуковое сигнальное устройство | akustisches Meldegerät |
| shipb. | звуковые сигнальные средства | Rufsignalmittel |
| shipb. | звуковые сигнальные средства | akustische Signalmittel |
| nautic. | звуковые сигнальные средства | Schallsignalmittel |
| mil. | звёздная сигнальная ракета | Sternsignalpatrone |
| mil. | звёздная сигнальная ракета | Sternpatrone |
| mil. | звёздная сигнальная ракета | Sternbündelpatrone |
| mil. | звёздная сигнальная ракета | Sternbündel |
| mil. | зрительное сигнальное средство | sichtbares Nachrichtenmittel |
| mil. | зрительное сигнальное средство | optisches Nachrichtenmittel |
| mil. | играть сигнал тревоги на сигнальной трубе | Alarm blasen |
| quant.el. | инверсия сигнального перехода | Inversion des Signalübergangs |
| avia. | индикаторная сигнальная лампа | Anzeigelampe |
| quant.el. | интерференция сигнальной и опорной волн | Interferenz von Signal- und Referenzwelle |
| mil. | инфракрасный сигнальный прибор | Infrarot-Signalgerät |
| shipb. | карбидный сигнальный огонь | Karbidsignalfeuer |
| mil. | кассета сигнальных ракет | Signalraketenkassette |
| nautic. | клотиковый сигнальный огонь | Masttoppmorselaterne |
| mil. | кнопочное сигнальное устройство | Druckknopfsignaleinrichtung |
| avia. | навигационный кодовый сигнальный огонь | Navigationskennfeuer |
| nautic. | комбинированные сигнальные огни | Mischfeuer |
| shipb. | коммутатор сигнально-отличительных огней | Schalt- und Überwachungsgerät der Positionslichter |
| gen. | контрольная сигнальная лампочка | Kontrolleuchte |
| shipb. | контрольно-сигнальный клапан | Alarmventil (спринклерной системы) |
| avia. | контрольно-сигнальный прибор | Wächtermelder (WM) |
| nautic. | контрольные лампы сигнальных ходовых огней | Positionskontrollampen |
| shipb. | корпус сигнально-отличительного фонаря | Laternengehäuse |
| mil. | метеорологический сигнальный пост | Wettersignalstelle |
| med. | методом удаления сигнального лимфатического узла | in Sentinel-Technik (Лорина) |
| shipb. | мина сигнальная | Beobachtungsmine |
| nautic. | морская сигнальная связь | Seesignalverbindung |
| gen. | на берегу мигали сигнальные огни | an der Küste blinkten Leuchtfeuer auf |
| shipb. | ночной опознавательный сигнальный огонь | Nachterkennungssignalfeuer |
| nautic. | ночной опознавательный сигнальный огонь | Nachterkennugssignalfeuer |
| mil. | ночной сигнальный огонь | Nachterkennungssignal |
| mil. | ночной сигнальный прибор | Nachtsignalapparat |
| mil. | ночной сигнальный прибор | Nachtsignalanlage |
| shipb. | ночной сигнальный фонарь | Nachtsignalapparat |
| shipb. | огонь сигнальной парашютной ракеты | Fallschirmflackerlicht |
| shipb. | однозвёздная сигнальная ракета | E-Stern-Handnotsignal |
| energ.ind. | одноударный сигнальный звонок | Anschlagglocke |
| mil. | ориентирно-сигнальная авиационная бомба | Signalbombe |
| avia. | ориентирно-сигнальная бомба | Signalbombe |
| avia. | ориентирно-сигнальная бомба | Markierungsbombe |
| mil., jarg. | осветительно-сигнальная многозвёздная ракета | Christbaum |
| mil. | осветительные и сигнальные боеприпасы | Leucht- und Signalmunition |
| shipb. | основной комплект сигнально-отличительных фонарей | Hauptlaternensatz |
| shipb. | основной сигнально-отличительный фонарь | Hauptpositionslaterne |
| nautic. | отдалённые сигнальные средства | Fernsignalkörper (шары, конусы и цилиндры) |
| shipb. | отражательный щит сигнально-отличительного фонаря | Laternenkasten |
| shipb. | отражательный щит сигнально-отличительного фонаря | Laternenschirm |
| shipb. | отражательный щит сигнально-отличительного фонаря | Laternenbrett |
| gen. | охранно-сигнальная система против взломов и краж | Einbruchmeldeanlage (Miyer) |
| gen. | охранно-сигнальные системы против краж | Diebstahlsicherung (daring) |
| mil. | парашютная сигнальная ракета | Leuchtfallschirmrakete |
| shipb. | парашютная сигнальная ракета | Fallschirmsignalrakete |
| mil. | парашютный сигнальный патрон | Fallschirmrauchpatrone |
| shipb. | переносной ночной сигнальный фонарь | fliegender Nachtsignalapparat |
| shipb. | пиротехнические сигнальные средства | pyrotechnische Signalmittel |
| nautic. | пневматический сигнальный аппарат | Luftsignalapparat |
| nautic. | пневматическое звуковое сигнальное устройство | Druckluftläutewerk |
| nautic. | погреб сигнального боезапаса | Signalmunitionskammer |
| mil. | подавать сигнал тревоги на сигнальной трубе | Alarm blasen |
| mil. | подавать сигнальной трубой сигнал "сбор" | zum Sammeln blasen |
| mil. | пожарная сигнальная установка | Brandmelder |
| mil. | пожарная сигнальная установка | Brandmeldeanlage |
| avia. | пожарный сигнальный прибор | Feuerwarngerät |
| shipb. | поплавок с карбидным сигнальным огнём | Karbidschwimmer |
| nautic. | поплавок, соединённый с сигнальным свистком в паровом котле | Alarmschwimmer |
| mil. | портовый сигнальный маяк | Hafenfeuer |
| mil. | портовый сигнальный огонь | Hafenfeuer |
| shipb. | портовый сигнальный огонь | Molenfeuer |
| mil. | портовый сигнальный пост | Liegeplatzsignalstelle |
| nautic. | предохранитель с сигнальным приспособлением | Alarmsicherungsgerät |
| gen. | предохранитель с сигнальным приспособлением | Alarmsicherung |
| mil. | предупредительное сигнальное устройство | Warnsignalanlage |
| gen. | предупредительное сигнальное устройство | Warnanlage |
| mil. | прекращать сигнальную связь | Signalverkehr unterbrechen |
| avia. | промежуточный сигнальный огонь | Zwischenfeuer |
| mil. | противолодочный сигнальный буй | U-Jagd-Schallboje |
| mil. | радиационный сигнальный прибор | Kernstrahlungswarngerät |
| gen. | размещать сигнальные огни | befeuern |
| nautic. | распределительный щит сигнальных огней | Signallaternenschalttafel |
| gen. | режим работы сигнальных устройств | Alarmmodus (Александр Рыжов) |
| nautic. | рубильник сигнальных ходовых огней | Positionslampenschalter |
| mil. | ручная сигнальная дымовая граната | Buntrauehhandgranate |
| mil. | ручная сигнальная ракета | Handsignalpatrone |
| mil. | ручная сигнальная ракета | Handleuchtpatrone |
| mil. | ручной сигнальный патрон | Handsignalpatrone |
| mil. | ручной сигнальный патрон | Handleuchtpatrone |
| mil. | ручной сигнальный прожектор | Handsignalscheinwerfer |
| shipb. | ручной сигнальный фонарь | Handsignalscheinwerfer |
| shipb. | самовоспламеняющийся сигнальный буёк | selbstentzündende Signalboje |
| shipb. | световая сигнальная парашютная ракета | Fallschirmleuchtsignalrakete |
| gen. | световое сигнальное табло | Leuchtmelder |
| mil. | световое сигнальное устройство | Leuchtsignaleinrichtung |
| shipb. | световое сигнальное устройство | optisches Meldegerät |
| nautic. | свидетельство об исправности судового спасательного, противопожарного и сигнального оборудования | Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis |
| jarg. | свисток сигнального устройства | Warnpfeife (marinik) |
| shipb. | сертификат на сигнально-отличительные огни | Zertifikat für Positionslaterne |
| nautic. | сеть сигнальных огней | Signalfeuernetz |
| nautic. | сигнальная вахта | Signalwache |
| med. | сигнальная груша | Klingelball (специальное устройство для связи с персоналом, напр., во время МРТ Praline) |
| shipb. | сигнальная доска | Signalbrett (обозначает глубину хода речного судна) |
| nautic. | сигнальная доска обозначает глубину хода речного судна | Signalbrett |
| shipb. | сигнальная дудка | Hupe |
| nautic. | сигнальная дымовая система | Rauchmeldegeräte |
| gen. | сигнальная заградительная лента | Absperrband (красно-белая, которой место строительства и т. п. помечают Elvor_) |
| shipb. | сигнальная заслонка | Signalklappe |
| comp. | сигнальная защита | Signalsicherung |
| mil. | сигнальная звёздка | Signalstern |
| comp. | сигнальная индикация | Signalmeldung |
| mil. | сигнальная информация | signalisierende Information |
| nautic. | сигнальная книга | Flaggenbuch |
| comp. | сигнальная кнопка | Signalknopf |
| snd.rec. | сигнальная копия фонограммы перезаписи | Vormischung (фильма) |
| shipb. | сигнальная корзина | Korb (навигационный знак) |
| gen. | сигнальная лампа | Kontrollampe |
| shipb. | сигнальная лампа | Anruflampe |
| shipb. | сигнальная лампа | Anzeigeglimmlampe |
| shipb. | сигнальная лампа | Ruflampe |
| sport. | сигнальная лампа | Signallampe (судейская) |
| cinema.equip. | сигнальная лампа | Warnlicht |
| gen. | сигнальная лампа | Signallampe |
| gen. | сигнальная лампа | Anzeigelampe |
| shipb. | сигнальная лампа Морзе | Morselaterne |
| shipb. | сигнальная лампа Морзе | Morselampe |
| nautic. | сигнальная лампа на ноке рея | Rahnockblinker |
| avia. | сигнальная лампа нейтрального положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампа нулевого положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампа положения тормозных щитков | Anzeigelampe für Sturzbremse |
| avia. | сигнальная лампа положения шасси | Anzeigelampe für Fahrgestellage |
| mil. | сигнальная лампа противопожарного оборудования | Feuer-Warnlampe |
| nautic. | сигнальная лампа с большим радиусом действия | Longrange-Signallampe |
| gen. | сигнальная лампочка | Anzeigelampe |
| cinema.equip. | сигнальная лампочка | Warnlicht |
| avia. | сигнальная лампочка | Glimmlampe |
| comp. | сигнальная лампочка | Warnlampe |
| gen. | сигнальная лампочка | Kontrollampe |
| avia. | сигнальная лампочка генератора | Generator-Warnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка маркёрного приёмника | Markierungsfunkfeuerlampe |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера руля высоты | Nullstellungsanzeige-Lampe für Höhentrimmung |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера руля направления | Nullstellungsanzeige-Lampe für Seitentrimmung |
| avia. | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера элеронов | Nullstellungsanzeige-Lampe für Quertrimmung |
| avia. | сигнальная лампочка нулевого положения | Nullstellungsanzeige-Lampe |
| avia. | сигнальная лампочка опасного перепада давлений в герметической кабине лётчика | Führerraumdruck-Warnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка перегрева | Überhitzungswarnlampe |
| shipb. | сигнальная лампочка спасательного жилета | Rettungswestenlicht |
| avia. | сигнальная лампочка стартера | Anlasser-Signallampe |
| avia. | сигнальная лампочка указателя поворота | Wendezeiger-Warnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка указателя положения шасси | Fahrwerkwarnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка указателя положения шасси | Fahrwerkanzeiger-Warnlampe |
| avia. | сигнальная лампочка фюзеляжного бака | Rumpfbehälter-Warnlampe |
| gen. | сигнальная логика | Signallogik (dolmetscherr) |
| mil. | сигнальная мачта | Flaggenmast |
| shipb. | сигнальная мачта | Signalrah |
| nautic. | сигнальная мерцающая лампа | Anzeigeglimmlampe |
| mil. | сигнальная мина | Leuchtmine |
| mil. | сигнальная миномётная мина | Signalwurfgranate |
| mil. | сигнальная мина | Signalmine |
| nautic. | сигнальная мина | Beobachtungsmine |
| biol. | сигнальная молекула | Signalmolekül (AndrewDeutsch) |
| shipb. | сигнальная парашютная ракета | Leuchtfallschirmrakete |
| nautic. | сигнальная пушка | Signalkanone |
| gen. | сигнальная пушка | Lärmkanone |
| gen. | сигнальная ракета | Leuchtrakete |
| gen. | сигнальная ракета | Leuchtkugel |
| gen. | сигнальная ракета | Leuchtpatrone |
| nautic. | сигнальная ракета | Raketensignal |
| mil. | сигнальная ракета | Alarmleuchtkörper (для подачи сигнала тревоги) |
| mil. | сигнальная ракета | Signalrakete |
| mil. | сигнальная ракета | Signalpatrone |
| mil. | сигнальная ракета | Signalgeschoss |
| mil. | сигнальная ракета | Alarmpatrone (для подачи сигнала тревоги) |
| gen. | сигнальная ракета | Alarmpatrone |
| gen. | сигнальная ракета | Melderakete |
| mil. | сигнальная ракета Вери | Signalstern (Исаев Дмитрий) |
| nautic. | сигнальная ракета Вери | Very-Kunstfeuer |
| mil., Germ. | сигнальная ракета для подачи сигналов об опасности ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnpatrone |
| mil., Germ. | сигнальная ракета для подачи сигналов об угрозе ядерного, биологического и химического нападения | ABC-Warnpatrone |
| nautic. | сигнальная ракетница | Leuchtsignalpistole |
| nautic. | сигнальная ракетница | Leuchtpistole |
| gen. | сигнальная ракита | Melderakete |
| shipb. | сигнальная рея | Signalrah |
| mil. | двусторонняя сигнальная связь | Zeichenverkehr |
| gen. | сигнальная сирена | Warnzeichen |
| gen. | сигнальная сирена | Warnton |
| nautic. | сигнальная служба | Signaldienst |
| nautic. | сигнальная служба | Brückendienst |
| mil. | сигнальная станция | Meldestation |
| nautic. | сигнальная станция английского Ллойда | Lloyd's-Signalstation |
| comp. | сигнальная схема | Signalkreis |
| avia. | сигнальная таблица | Signaltafel |
| gen. | сигнальная тревога | Signalalarm (сторожевой механизм, предупреждающий Я о надвигающейся угрозе его равновесию) |
| shipb. | сигнальная труба | Hupe |
| mil. | сигнальная труба | Signalhorn |
| mil. | сигнальная труба | Fanfarentrompete |
| shipb. | сигнальная труба | Hupenanlage |
| gen. | сигнальная труба | Bügelhorn |
| mil. | сигнальная установка | Signaleinrichtung |
| mil. | сигнальная установка | Signalisierungseinrichtung |
| shipb. | сигнальная установка | Alarmanlage |
| nautic. | сигнальная установка в судовой углекислотной | CO₂-Alarmanlage |
| mil. | сигнальная установка для регулирования движения | Verkehrssignalanlage |
| gen. | сигнальная фара синего цвета | Blaulicht |
| shipb. | сигнальная фигура | Signalkörper |
| nautic. | сигнально-кодовая связь | Signalcodeverbindung |
| gen. | сигнально-оповестительное оборудование | Sicherheits-/Gefahrenmeldetechnik (dolmetscherr) |
| mil. | сигнально-опознавательная ракета | Erkennungssignalpatrone |
| shipb. | сигнально-отличительный фонарь | Laterne |
| shipb. | сигнально-проблесковый фонарь | Lichtsignalgerät |
| mil. | сигнально-световая предупредительная установка | Warnlichtanlage |
| med. | сигнальное вещество | Signalstoff (dolmetscherr) |
| med. | сигнальное вещество | Botenstoff (mirelamoru) |
| quant.el. | сигнальное волокно | signaiführende Faser |
| comp. | сигнальное выражение | Berichtssatz |
| biol. | сигнальное движение | Signalbewegung |
| mil. | сигнальное дело | Signalwesen |
| shipb. | сигнальное зеркало | Signalspiegel |
| shipb. | сигнальное зеркало дневной сигнализации | Tagespeilspiegel |
| shipb. | сигнальное зеркало дневной сигнализации | Tagessignalspiegel |
| shipb. | сигнальное зеркало дневной сигнализации | Tageslichtsignalspiegel |
| mil. | сигнальное орудие | Alarmkanone |
| mil. | сигнальное орудие | Alarmgeschütz |
| mil. | сигнальное освещение | Signalbeleuchtung |
| avia. | сигнальное поле | Signalfeld |
| avia. | сигнальное полотнище | Fliegersichttuch |
| avia. | сигнальное полотнище | Sichtzeichen (напр., для выкладки посадочного Т) |
| avia. | сигнальное полотнище | Signalfahne |
| avia. | сигнальное полотнище | Tuchzeichen |
| avia. | сигнальное полотнище | Fliegersichtstreifen |
| mil. | сигнальное полотнище | Signaltuch |
| med., obs. | сигнальное полотнище | Stoffbahn zum Zeichenlegen für Flugzeuge |
| med., obs. | сигнальное полотнище | Fliegererkennungstuch |
| avia. | сигнальное полотнище | Fliegertuch |
| avia. | сигнальное полотнище | Erkennungstuch |
| comp. | сигнальное слово | Signalwort (Nilov) |
| avia. | сигнальное устройство | Warnanlage |
| mil. | сигнальное устройство | Signalisierungseinrichtung |
| avia. | сигнальное устройство | Rufanlage (система вызова) |
| comp. | сигнальное устройство | anzeigendes Gerät |
| gen. | сигнальное устройство | Alarmanlage (напр., пожарной сигнализации) |
| shipb. | сигнальное устройство | Meldegerät |
| shipb. | сигнальное устройство | Signalgerät |
| gen. | сигнальное устройство | Melder |
| gen. | сигнальное устройство | Alarmvorrichtung |
| energ.ind. | сигнальное устройство | Warneinrichtung |
| gen. | сигнальное устройство | Signalanlage |
| nautic. | сигнальное устройство минимального уровня конденсата | Reststandwarnanlage für Kondensat |
| mil. | сигнальное устройство пожарной тревоги | Feuerlöschalarmanlage |
| mil. | сигнальное устройство пожарной тревоги | Feueralarmanlage |
| nautic. | сигнальное устройство, предупреждающее о появлении айсбергов | Eisberggefahr-Signalanlage |
| jarg. | сигнальное устройство СИЗОД | Warnpfeife (marinik) |
| shipb. | сигнальное устройство тифона | Tyfonsignalapparat |
| nautic. | сигнальное устройство тифона | Tyfon-Signalapparat |
| med., obs. | сигнальное флуоресцирующее полотнище | fluoreszierende Stoffbahn zum Zeichenlegen für Flugzeuge |
| med., obs. | сигнальное флуоресцирующее полотнище | Fliegerleuchttuch |
| mil. | сигнальные боеприпасы | Signalmunition |
| mil. | сигнальные боеприпасы | Erkennungsmunition |
| mil. | сигнальные боеприпасы, дающие при разрыве окрашенное дымовое облако | Farbrauchmunition |
| nautic. | сигнальные звонки | Signalklingeln |
| med. | сигнальные изменения | Signalveränderungen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nautic. | сигнальные огни | Erkennungslichter |
| avia. | сигнальные огни | Befeuerung |
| nautic. | сигнальные огни на входе в порт | Hafeneinfahrtsfeuer |
| shipb. | сигнальные огни на молу | Molenfeuer |
| shipb. | сигнальные средства | Signalmittel |
| sport. | сигнальные фигуры | Signalkörper |
| shipb. | сигнальные фигуры | Signalfiguren |
| cinema.equip. | сигнальные лабораторные фоточасы | Belichtungsuhr |
| shipb. | сигнальные часы для включения тока | Kontaktuhr |
| nautic. | сигнальные шары определённой формы | Formbälle |
| nautic. | сигнальный аварийный клапан паровой турбины высокого давления | Alarmventil der Hochdruckdampfturbine |
| mil. | сигнальный аэростат | Zeichenballon |
| nautic. | сигнальный боезапас | Signalmunition |
| mil. | сигнальный буй | Signalboje |
| mil. | сигнальный буй | Bezeichnungsboje |
| shipb. | сигнальный буёк | Signalboje |
| energ.ind. | сигнальный вакуумметр | Signalvakuummeter |
| mil. | сигнальный водолазный конец | Notleine |
| comp. | сигнальный вход | Befehlseingang (прибора или устройства) |
| nautic. | сигнальный вымпел | Signalwimpel |
| nautic. | сигнальный вымпел, прихваченный концом к фалу | Tabakflagge |
| gen. | сигнальный выстрел | Lärmschuss |
| mil. | сигнальный выстрел | Notschuss (сигнал бедствия) |
| mil. | сигнальный выстрел | Signalschuss |
| gen. | сигнальный выстрел | Böllerschuss |
| nautic. | сигнальный выстрел о бедствии | Notschuss |
| nautic. | сигнальный гафель | Flaggengaffel |
| nautic. | сигнальный гафель на крюйс-стеньге | Obergaffel |
| shipb. | сигнальный гафель на крюс-стеньге | Obergaffel |
| med. | сигнальный ген | Markierungsgen |
| comp. | сигнальный генератор | Prüfsender |
| comp. | сигнальный генератор | Wechselsender |
| comp. | сигнальный генератор | Signalgeber |
| comp. | сигнальный генератор | Signalgenerator |
| comp. | сигнальный датчик | Signalgeber |
| gen. | сигнальный диск | Befehlsstab (у дежурного по станции) |
| mil. | сигнальный диск | Winkerscheibe |
| inf. | сигнальный диск | Kelle (дежурного по платформе и т. п.) |
| gen. | сигнальный диск | Befehlsstab (дежурного по станции) |
| mil. | сигнальный дымовой патрон | R-Patrone |
| mil. | сигнальный дымовой патрон | Rauchmeldepatrone |
| mil. | сигнальный дымовой патрон | Rauchbündelpatrone |
| avia. | сигнальный дымовой патрон | Rauchpatrone |
| shipb. | сигнальный журнал | Signaltagebuch |
| gen. | сигнальный звонок | Sturmglocke |
| gen. | сигнальный знак | Warnschild (AXM) |
| mil. | сигнальный индикатор | Signalanzeiger |
| avia. | сигнальный индикатор | Warnanzeiger |
| shipb. | сигнальный клапан | Signalklappe |
| gen. | сигнальный предохранительный клапан | Alarmventil |
| mil. | сигнальный код | Zeichencode |
| mil. | сигнальный код | Signalcode |
| gen. | сигнальный колокол | Läutewerk |
| mil. | сигнальный колокол | Signalglocke |
| mil. | сигнальный колокол | Signalklingel |
| gen. | сигнальный колокол | Alarmglocke |
| sport. | сигнальный колокол | Glocke |
| shipb. | сигнальный колокол | Warnglocke |
| gen. | сигнальный колокол | Läutwerk |
| shipb. | сигнальный колокол машинного телеграфа | Maschinentelegrafenglocke |
| mil. | сигнальный водолазный конец | Signalleine |
| nautic. | сигнальный конец | Notleine |
| shipb. | сигнальный конус | Signalkegel |
| nautic. | сигнальный конус дальней связи | Fernsignalkegel |
| gen. | сигнальный лимфатический узел | Sentinellymphknoten (лимфоузел marinik) |
| med. | сигнальный сторожевой лимфоузел | Sentinel Node (olesslein) |
| gen. | сигнальный лимфоузел | Wächterlymphknoten (marinik) |
| mil. | сигнальный линь | Notleine |
| nautic. | сигнальный мостик | Flaggenbrücke |
| nautic. | сигнальный мостик | Flaggenbrüke |
| mil. | сигнальный неоновый патрон | Neonsignalpatrone |
| mil. | двусторонняя сигнальный обмен | Zeichenverkehr |
| avia. | сигнальный огонь | Landelicht |
| avia. | сигнальный огонь | Identifizierungsfeuer (аэродрома) |
| avia. | сигнальный огонь | Identifizierungslicht (аэродрома) |
| fig. | сигнальный огонь | Fanal |
| gen. | сигнальный огонь | Leuchtfeuer |
| nautic. | сигнальный огонь | Signallaterne |
| nautic. | сигнальный огонь | Warnfeuer |
| gen. | сигнальный огонь | Licht |
| gen. | сигнальный огонь | Feuerzeichen |
| nautic. | сигнальный огонь на марсе | Topplicht |
| nautic. | сигнальный огонь на месте затонувшего судна | Wrackbezeichnungsfeuer |
| shipb. | сигнальный огонь о наличии на судне опасного груза | Gefahrenlaterne |
| avia. | аэронавигационный сигнальный огонь поворота | Winker |
| mil. | сигнальный огонь, предупреждающий о наличии на корабле опасного груза | Gefahrenlaterne |
| shipb. | сигнальный огонь, указывающий высоту прилива | Gezeitenfeuer |
| nautic. | сигнальный огонь, указывающий высоту прилива | Gezeitfeuer |
| comp. | сигнальный оператор | Berichtssatz |
| nautic. | сигнальный офицер | Signaloffizier |
| gen. | сигнальный патрон | Leuchtpatrone |
| nautic. | сигнальный патрон Вери | Very-Kunstfeuer |
| shipb. | сигнальный передатчик | Kennungsgeber |
| quant.el. | сигнальный переход | für die Signalverstärkung benutzter Übergang |
| quant.el. | сигнальный переход | Signalübergang |
| mil. | сигнальный пистолет | Signalpistole |
| nautic. | сигнальный пистолет | Leuchtsignalpistole |
| nautic. | сигнальный пост | Signalstelle |
| nautic. | сигнальный пост мирного времени | Friedenssignalstelle |
| gen. | сигнальный пост ПВО | Fliegeralarmposten |
| avia. | сигнальный прибор | Warnungsanzeiger |
| avia. | сигнальный прибор | Warnzeiger |
| nautic. | сигнальный прибор | Alarmapparat |
| avia. | сигнальный прибор | Verständigungsgerät |
| shipb. | сигнальный прибор | Alarmwecker |
| avia. | сигнальный прибор | Warnanlage |
| gen. | сигнальный прибор | Alarmgerät |
| nautic. | сигнальный прибор питания парового котла | Kesselspeiserufer |
| nautic. | сигнальный прибор с гудком | Alarmgerät mit Hupe |
| nautic. | сигнальный прибор со световыми сигналами | Alarmgerät mit Lichtsignal |
| mil. | сигнальный прожектор | Signalscheinwerfer |
| avia. | сигнальный прожектор | Blinkscheinwerfer |
| comp. | сигнальный процессор | Signalverarbeitungseinheit |
| comp. | сигнальный процессор | Signalprozessor |
| med. | сигнальный раздражитель | bedingter Reiz |
| shipb. | сигнальный ревун | Signalhorn |
| shipb. | сигнальный ревун | Signalhupe |
| nautic. | сигнальный ревун | Alarmhupe |
| shipb. | сигнальный рей | Signalrah |
| nautic. | сигнальный рей | Signalraa |
| nautic. | сигнальный рожок | Signalhorn |
| gen. | сигнальный рожок с резиновым баллоном | Ballhupe |
| nautic. | сигнальный свет | Signallicht |
| nautic. | сигнальный световой прибор | Alarmgerät mit Lichtsignal |
| weld. | сигнальный светофорный прибор | Rot-Weiß-Grün-Gerät (красно-бело-зелёный) |
| shipb. | сигнальный светящийся прибор для определения хода торпеды | Scheinlot |
| gen. | сигнальный свисток | Trillerpfeife (приспособление) |
| gen. | сигнальный свисток | Signalpfeife |
| mil. | сигнальный смешивающий искатель | Meldemischwähler |
| mil. | сигнальный снаряд | Signalgranate |
| mil. | сигнальный снаряд | Signalgeschoss |
| nautic. | сигнальный термометр | Alarmtemperaturmesser |
| mil. | сигнальный устройство | Zeichengebungsvorrichtung |
| shipb. | сигнальный фал | Signalleine |
| nautic. | сигнальный фал | Flaggleine |
| avia. | сигнальный флаг | Winkerflagge |
| gen. | сигнальный флаг | Code-Flagge (парусный спорт) |
| avia. | сигнальный флажок | Warnflagge (на шкале прибора) |
| gen. | сигнальный флажок | Signalflagge |
| gen. | сигнальный флажок | Winkerflagge |
| nautic. | сигнальный фонарь | Morselampe |
| mil. | сигнальный фонарь | Blinklampe |
| mil. | сигнальный фонарь | Signallampe |
| nautic. | сигнальный фонарь | Morselaterne |
| gen. | сигнальный фонарь | Positionslampe (напр., у мотоцикла) |
| nautic. | сигнальный фонарь Ратьера | Blinklaterne |
| shipb. | сигнальный фонарь типа Ратьера | Klapplaterne |
| gen. | сигнальный цвет | Signalfarben (alyona1987) |
| nautic. | сигнальный цилиндр дальней связи | Fernsignalzylinder |
| nautic. | сигнальный шар | Signalball |
| nautic. | сигнальный шар дальней связи | Fernsignalball |
| nautic. | сигнальный шар, поднимаемый при стоянке на якоре | Ankerball |
| gen. | сигнальный шар, поднятый до места | Stoppball (сигнал полной остановки судна) |
| geol. | сигнальный шест | Baake |
| geol. | сигнальный шест | Fluchtstange |
| shipb. | сигнальный штаг | Signalstag |
| mil. | сигнальный щит | Signaltafel |
| shipb. | сигнальный щиток | Signalscheibe |
| shipb. | сигнальный якорный шар | Ankerball |
| shipb. | сигнальный ящик | Flaggenspind |
| shipb. | складная сигнальная фигура | zusammenklappbarer Signalkörper |
| comp. | слой сигнальных проводников | Leiterzugebene |
| comp. | слой сигнальных проводников | Leiterebene |
| gen. | смешанный сигнальный огонь | Mischfeuer |
| shipb. | специальное сигнальное устройство | besondere Alarmvorrichtung (для сбора экипажа по тревоге при пожаре) |
| nautic. | спринклерная сигнальная установка | Sprinklermeldeanlage |
| mil. | спускать сигнальный шар | den Signalball niederholen |
| nautic. | Спустить сигнальный шар! | Fernsignalball nieder! |
| nautic. | судовая пожарная сигнальная установка | Schiffs-Brandmeldeanlage |
| nautic. | судовой пожарный сигнальный аппарат | Schiffsfeuermelder |
| shipb. | судовой сигнально-отличительный фонарь | Schiffspositionslaterne |
| shipb. | схема расположения сигнально-отличительных огней | Lichterführungsplan |
| shipb. | схема расположения сигнально-отличительных огней | Lichterführung |
| avia. | Т-образное сигнальное полотнище | T-förmig gelegtes Signaltuch |
| shipb. | тревожный сигнальный звонок | Alarmglocke |
| nautic. | трёхфлажная сигнальная книга сигнальный свод, в котором сигналы изображаются различными сочетаниями из трёх флагов | Dreiflaggen-Signalbuch |
| nautic. | туманный сигнальный аппарат | Nebelsignalapparat |
| mil. | устанавливать сигнальную связь | Signalverkehr einrichten |
| nautic. | учебный сигнальный пост | Ausbildungssignalstelle |
| avia. | флуоресцирующее сигнальное полотнище | Fliegerleuchttuch |
| nautic. | цветные сигнальные ракеты системы Коттона | Kottonsches Kunstfeuer |
| shipb. | цепь питания сигнально-отличительных фонарей ходового огня | Positionslaternenstromkreis |
| nautic. | штаг для сигнальных флагов | Signalstag |
| shipb. | штормовой сигнальный конус | Sturmkegel |
| shipb. | штормовой сигнальный корпус | Sturmwarnkegel |
| nautic. | штормовой сигнальный пост | Sturmwarnungsstelle |
| nautic. | распределительный щит сигнальных навигационных огней | Navigationsschalttafel |
| nautic. | щиток сигнальных ламп | Signallampentafel |
| mil. | электрическая кассета сигнальных ракет | elektrische Signalraketenkassette |
| shipb. | электрические сигнальные средства | elektrische Signalmittel |
| shipb. | электрическое звуковое сигнальное средство | elektrische Schallsignaleinrichtung |
