сердце – phrases

Terms for subject Informal containing сердце | all forms | exact matches only

Russian	German
беспокойное биение сердца	Herzbubbern
дама сердца	Herzenshälfte (golowko)
его сердце радостно забилось	sein Herz tat einen Hopser vor Freude
не принимать что-либо близко к сердцу	sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen
он страдает заболеванием сердца	er hat es mit dem Herzen (zu tun)
отправиться покорять сердца	auf Eroberungen ausgehen (завязывать знакомства)
порок сердца	Herzknacks
прийтись по сердцу по душе, очен полюбиться	ans Herz wachsen (marynep)
принимать близко к сердцу	verbissen nehmen (Andrey Truhachev)
принимать близко к сердцу	verbissen sehen (Andrey Truhachev)
принимать что-либо слишком близко к сердцу	sich schwermachen
разрыв сердца	Herzklaps
скрепя сердце	mit großem Bauchweh (Queerguy)
у меня сердце в груди оборвалось	da ist mir die Butter vom Brot gefallen
у меня сердце не камень	ich bin doch kein Unmensch
у него от страха сердце дрожит как овечий хвост	das Herz schlägt geht, wackelt ihm wie ein Lämmerschwänzchen (Collermann)
у него сердце как воск	er hat ein Herz wie Butter (о мягком, чувствительном человеке)

Get short URL