 |
| Russian | German |
| Мы бы хотели сделать вам ещё большее предложение. | wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen (Alex Krayevsky) |
| сделать девушке предложение | einem Mädchen einen Antrag machen (о замужестве) |
| сделать заманчивое предложение | einen verlockenden Vorschlag machen (Andrey Truhachev) |
| сделать предложение | einen Vorschlag machen (Andrey Truhachev) |
| сделать кому-либо предложение | jemandem einen Heiratsantrag machen (вступить в брак) |
| сделать предложение | einen Antrag machen (вступить в брак) |
| сделать кому-либо какое-либо предложение | jemandem ein Anerbieten machen |
| сделать спонтанное предложение | spontan anbieten (Andrey Truhachev) |