Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сбить с пути | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.в темноте мы сбились с путиwir sind in der Dunkelheit vom Wege abgeirrt
gen.в темноте я, кажется, сбился с путиich glaube, ich bin in der Dunkelheit vom Weg abgekommen
gen.его дочь сбилась с правильного путиseine Töchter ist gestrauchelt
gen.они сбились с пути, несмотря на дорожные указателиsich trotz der Wegschilder verfahren
gen.по ошибке сбиться с путиsich verfahren (о едущем)
fig.сбить кого-либо с путиjemanden in die Irre führen
fig.сбиться с истинного путиvom rechten Wege abgehen
fig.сбиться с правильного путиvom rechten Wege abgehen
lawсбиться с правильного путиvom rechten Weg abkommen
lawсбиться с правильного путиstraucheln
gen.сбиться с правильного путиauf Abwege geraten
gen.сбиться с путиversteigen
gen.сбиться с путиvom Weg abkommen (тж. перен.)
gen.сбиться с верного путиaus dem Geleise kommen
gen.сбиться с путиin die Irre gehen
gen.сбиться с путиvom Weg abgehen
gen.сбиться с путиsich verirren (б. ч. по ошибке)
mining.сбиться с путиIrrefahren
pomp.сбиться с путиabschweifen (тж. перен.)
mining., inf.сбиться с путиsich verfahren (тж. перен.)
fig.сбиться с путиaus dem Gleis geraten (Andrey Truhachev)
book.сбиться с путиabirren (но подчёркивает непроизвольный характер отклонения, вызванный рассеяностью)
fig.сбиться с путиaus dem Gleis springen (Andrey Truhachev)
fig.сбиться сойти с правильного путиentgleisen
gen.сбиться с путиabkommen (б. ч. по ошибке)
gen.сбиться с путиabschweifen (но подчёркивает, что речь идёт о временном отклонении от темы)
gen.сбиться с путиabgehen (б. ч. по ошибке)
gen.сбиться с путиsich verkehren
gen.сбиться с путиfehlfahren
gen.сбиться с путиvom Wege abkommen (тж. перен.)
gen.сбиться с путиden Weg verfehlen
gen.сбиться с путиsich verfahren
gen.сбиться с путиausflippen
gen.сбиться с пути в туманеsich im Nebel verfahren
obs.сбиться с пути истинногоvom rechten Wege abgleiten
gen.сбиться с пути истинногоin die Irre gehen (Ремедиос_П)
gen.сбиться с пути праведногоsich verkehren
gen.случайно сбиться с путиsich verfahren (о едущем)

Get short URL