Russian | German |
с этого наглого парня мы как-нибудь собьём спесь | diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken |
сбить с кого-либо спесь | jemandes Stolz beugen |
сбить спесь | jemandem den Übermut austreiben (с кого-либо) |
сбить чью-либо спесь | jemandem einen Dämpfer |
сбить чью-либо спесь | jemandes Hochmut einen Dämpfer aufsetzen |
сбить спесь | jemandem den Hochmut austreiben (с кого-либо) |
сбить спесь | jemandes Stolz brechen (с кого-либо) |
сбить спесь | jemandem den Hochmut austreiben (с кого-либо) |
сбить спесь с | jemandem den Kamm stützen (кого-либо) |
сбить спесь с | jemandem die Hörner stützen (кого-либо) |
сбить спесь с кого-либо | jemandes Stolz beugen |
сбить спесь с | jemandem den Übermut benehmen (кого-либо) |
сбить спесь с | jemandem den Hochmut austreiben (кого-либо) |
сбить спесь с | jemandes Stolz beugen (кого-либо) |