Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing самоуправление | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
econ.бюджет местного органа самоуправленияGemeindehaushalt
econ.бюджет общины или местного органа самоуправленияGemeindehaushalt
gen.выборы в органы местного самоуправленияKommunalwahlen (aminova05)
polit.выборы местного самоуправленияKommunalwahl (Bedrin)
lawгородское самоуправлениеstädtische Selbstverwaltung
gen.городское самоуправлениеStadtverwaltung
lawгосударственная территория без права на самоуправлениеHoheitsgebiet ohne Selbstregierung
ed.государственное устройство и самоуправлениеStaatsaufbau und Selbstverwaltung (dolmetscherr)
hist.движение за самоуправлениеKommunebewegung
law, publ.law.дело местного самоуправленияörtliche Selbstverwaltungsangelegenheit
gen.деятель органов местного самоуправленияKommunalpolitiker (депутат, член муниципалитета и т. п.)
econ.доходы местного органа самоуправленияGemeindeeinkommen
econ.доходы общины или местного органа самоуправленияGemeindeeinkommen
gen.закон о взимании налогов за пользование автотранспортными средствами в пользу местного самоуправленияGemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
gen.идентификационный код единицы самоуправленияGemeindekennziffer (NeiN)
lawидентификационный код субъекта самоуправленияGemeindekennzahl (Irina Hobbensiefken)
lawидентификационный код субъекта самоуправленияKreisgemeindeschlüssel (Лорина)
gen.идентификационный код субъекта самоуправленияGemeindeschlüssel (Gemeindekennzahl Tiny Tony)
econ.имущество местного органа самоуправленияGemeindegut
gen.код населённого пункта, код административной единицы, идентификационный код единицы самоуправленияGKZ (NeiN)
lawкоммунальное самоуправлениеkommunale Selbstverwaltung
gen.коммунальное самоуправлениеKommunalverwaltung
topon.Мариямпольское самоуправлениеGemeinde Marijampole (Литва Лорина)
inf.местное самоуправлениеGemeinde (в деревне)
adm.law.местное самоуправлениеKommunalverwaltung (Andrey Truhachev)
adm.law.местное самоуправлениеkommunale Selbstverwaltung (dolmetscherr)
lawместное самоуправлениеlokale Autonomie
lawместное самоуправлениеörtliche Selbstverwaltung
gen.местное самоуправлениеGemeindevertretung
gen.местное самоуправлениеGemeindeamt
lawобщественное самоуправлениеgesellschaftliche Selbstverwaltung
polit.орган городского самоуправленияStadtvertretung (Andrey Truhachev)
lawорган местного самоуправленияörtliches Selbstverwaltungsorgan (jurist-vent)
lawорган местного самоуправленияOrgan der örtlichen Selbstverwaltung (wanderer1)
polit.орган местного самоуправленияSelbstverwaltungsorgan (Andrey Truhachev)
lawорган местного самоуправленияSelbstverwaltungsbehörde (Лорина)
lawорган областного самоуправленияLandsting (Швеция)
lawорган самоуправленияSelbstverwaltungskörper (австр. Wichtel)
lawорган самоуправленияSelbstverwaltungsorgan
lawорганизация местного самоуправленияOrganisation der örtlichen Selbstverwaltung (Лорина)
lawорганизация самоуправленияSelbstverwaltungskörper (Wichtel)
econ.органы коммунального самоуправленияkommunale Selbstverwaltung
lawорганы местного самоуправленияOrgane der örtlichen Selbstverwaltung (wanderer1)
coll.органы местного самоуправления общиныGemeindeverwaltung (die Gesamtheit aller Organe, Ämter und Behörden der Gemeinde)
lawотносящийся к сфере деятельности местного самоуправленияgemeindlich
lawофициальный идентификационный код субъекта самоуправленияamtlicher Gemeindeschlüssel (Лорина)
gen.права самоуправления общиныGemeindeautonomie
lawправо самоуправления районовKreisrecht
gen.право самоуправления районовKreisrecht (ФРГ)
lawпредприятие местного самоуправленияGemeindebetrieb
econ.принцип самоуправленияAutonomieprinzip
econ.работа в органах местного самоуправленияöffentlicher Dienst
econ.расходы местного органа самоуправленияGemeindeausgaben
econ.расходы общины или местного органа самоуправленияGemeindeausgaben
adm.law.реформа местного самоуправленияGemeindereform (Andrey Truhachev)
adm.law.реформа местного самоуправленияkommunale Gebietsreform (deacademic.com Andrey Truhachev)
adm.law.реформа местного самоуправленияKommunalreform (Andrey Truhachev)
adm.law.реформа местного самоуправленияGebietsreform (Andrey Truhachev)
adm.law.реформирование местного самоуправленияkommunale Neugliederung (Andrey Truhachev)
fin.самоуправление биржиSelbstverwaltung der Börse
lawсамоуправление жильцовMieterselbstverwaltung (в домах государственного кооперативного фонда)
gen.самоуправление жильцовMieterselbstverwaltung
econ.самоуправление несостоятельным должником своей конкурсной массойEigenverwaltung (Особенность немецкой процедуры банкротства: Die Eigenverwaltung ist lt. §§ 270 ff. der deutschen Insolvenzordnung die Möglichkeit eines Schuldners, die Insolvenzmasse unter Aufsicht eines Sachwalters selbst zu verwalten und über sie zu verfügen. Der eigenverwaltende Schuldner wird gleichsam zum Insolvenzverwalter in eigener Sache. Евгения Ефимова)
gen.служащий городского самоуправленияMunizipalbeamte
econ.собственность местного органа самоуправленияGemeindebesitz
econ.собственность местного органа самоуправленияGemeindeeigentum
lawсовет местного самоуправленияGemeinderat
manag.способность к самоуправлениюSelbstmanagement-Fähigkeit
ed.студенческое самоуправлениеStudentenselbstverwaltung
ed.студенческое самоуправлениеstudentische Selbstverwaltung (viktorlion)
lawтерритория без самоуправленияGebiet ohne Selbstregierung
ed.ученическое самоуправлениеSchülerselbstverwaltung
lawучреждение самоуправленияselbst verwaltende Anstalt
lawФедерация объединений работодателей местного самоуправленияVereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände (Kastorka)
ed.функции местного самоуправления по защите детейörtlicher Kinderschutz
lawчастичное самоуправлениеTeilselbstverwaltung
lawчастичное самоуправлениеTeilautonomie
ed.школа, работающая в режиме кадрового менеджмента в рамках расширения самоуправления школPES-Schule (привлекающая при необходимости внештатных сотрудников: Die Lindenschule ist PES-Schule lindenschule-breisig.de Julia_Moser)
gen.школьное самоуправлениеSchülermitverwaltung
gen.школьное самоуправлениеSchülerselbstverwaltung
gen.школьное самоуправлениеSchülermitgestaltung

Get short URL