| Subject | Russian | German |
| avia. | бортовая РЛС самолёта-истребителя | Jäger-Bordradargerät |
| mil. | бортовой самолёт-истребитель | Taschenjäger |
| avia. | бронированный самолёт-истребитель | Panzerjäger |
| mil. | вариант самолёта-истребителя | Jägerversion |
| mil. | вариант самолёта-истребителя | Jagdausführung |
| mil. | вооружение самолёта-истребителя | Jägerbewaffnung |
| mil. | вооружение самолёта-истребителя | Jägerarmierung |
| mil. | всепогодный самолёт-истребитель | Schlechtwetterjäger |
| gen. | группа самолётов-истребителей | Jagdverband |
| mil. | дальний самолёт-истребитель | Verfolgungsjäger |
| mil. | дальний самолёт-истребитель | Verfolgungsjagdflugzeug |
| mil. | двухместный самолёт-истребитель | Jagdzweisitzer |
| mil. | действия самолётов-истребителей по коммуникациям | Straßenjagd |
| gen. | дневной самолёт-истребитель | Tagjäger |
| mil. | карманный самолёт-истребитель | Taschenjäger |
| mil. | качества самолёта-истребителя | Jägereigenschaften |
| mil. | лёгкий самолёт-истребитель | leichtes Jagdflugzeug |
| mil. | лёгкий самолёт-истребитель | leichter Jäger |
| mil. | многоместный самолёт-истребитель | Jagdmehrsitzer |
| avia. | новый самолёт-истребитель | New Fighter Aircraft (NFA) |
| mil. | одноместный самолёт-истребитель | Jagdeinsitzer |
| avia. | одноместный самолёт-истребитель | Einmann-Jäger |
| avia. | одноместный самолёт-истребитель | Einmann-Jagdflugzeug |
| avia. | площадка для дежурных самолётов-истребителей | Bereitschaftsfläche |
| avia. | под прикрытием самолётов-истребителей | unter Jagdschutz (Andrey Truhachev) |
| gen. | поднять в воздух самолёты-истребители | Jagdflugzeuge aufsteigen lassen (Tewes) |
| mil. | поколение самолётов-истребителей | Jagdflugzeuggeneration |
| avia. | поколение самолётов-истребителей | Jagdflugzeug-Generation |
| mil. | самолёт наведения истребителей | Jägerleitflugzeug |
| mil. | самолёт-заправщик, переоборудованный из самолёта-истребителя | Tankerjagdflugzeug |
| mil., avia. | самолёт-истребитель | Jagdmaschine (Andrey Truhachev) |
| inf. | самолёт-истребитель | Jagdflieger |
| inf. | самолёт-истребитель | Jäger |
| shipb. | самолёт-истребитель | Zerstörerflugzeug |
| avia. | самолёт-истребитель | Jäger-Flugzeug |
| avia. | самолёт-истребитель | fighter |
| gen. | самолёт-истребитель | Jagdflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель авиации ВМС | Marinejäger |
| mil. | самолёт-истребитель авиации ВМС | Seejäger |
| mil. | самолёт-истребитель авиации ВМС | Marinejagdflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель в варианте разведчика | Aufklärungsjäger |
| mil. | самолёт-истребитель, вооружённый РЛС перехвата и прицеливания | Radarjäger |
| mil. | самолёт-истребитель, выполняющий задачи барражирования | Sperrflieger |
| mil. | самолёт-истребитель, выполняющий задачи дежурства в воздухе | Sperrflieger |
| missil. | самолёт-истребитель дальнего действия | Fernjäger |
| missil. | самолёт-истребитель дальнего действия | Fernjagdflugzeug |
| avia. | самолёт-истребитель дальнего радиуса действия | Fernjäger |
| mil. | самолёт-истребитель действующей армии | Frontjäger |
| mil. | самолёт-истребитель действующей армии | Frontjagdflugzeug |
| avia. | самолёт-истребитель короткого взлёта | Kurzstartjagdflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель лёгкой конструкции | Leichtbaujäger |
| mil. | самолёт-истребитель лёгкой конструкции | Leichtbaujagdflugzeug |
| mil., navy | самолёт-истребитель: лётчики истребительной авиации | Kampfschlachtflieger (anoctopus1) |
| mil., navy | самолёт-истребитель морской авиации | Marinejäger |
| mil., navy | самолёт-истребитель морской авиации | Marinejagdflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель обеспечения превосходства в воздухе | Luftüberlegenheitsjäger (перевод неверный marinik) |
| mil. | самолёт-истребитель облегчённой конструкции | Leichtbaujäger |
| mil. | самолёт-истребитель облегчённой конструкции | Leichtbaujagdflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель ПВО | Verteidigungsjagdflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель ПВО | Verteidigungsflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель непосредственной поддержки | Unterstützungsjäger |
| mil. | самолёт-истребитель прикрытия | Unterstützungsjäger |
| mil., air.def. | самолёт-истребитель прикрытия района | Raumschutzjäger |
| gen. | самолёт-истребитель противовоздушной обороны | Abwehrjäger |
| avia. | самолёт-истребитель с высокими лётными характеристиками | Hochleistungsjäger |
| mil. | самолёт-истребитель с малой длиной разбега | Kurzstartjagdflugzeug |
| mil., artil. | самолёт-истребитель с пулемётным вооружением | Zerstörer |
| mil. | самолёт-истребитель с ракетным вооружением | Raketenjäger |
| avia. | самолёт-истребитель с ракетным вооружением или с ракетным двигателем | Raketenjäger |
| mil. | самолёт-истребитель с ракетным двигателем | Raketenjäger |
| avia. | самолёт-истребитель сопровождения | Geleitflugzeug |
| mil., avia. | самолёт-истребитель Спитфайр | Spitfire-Jagdmaschine (Andrey Truhachev) |
| mil. | самолёт-истребитель Спитфайр | Spitfire (anoctopus) |
| avia. | самолёт-истребитель танков | Panzerjäger |
| avia. | самолёт-истребитель танков | Panzerbekämpfungsflugzeug |
| avia. | самолёт-истребитель укороченного взлёта | Kurzstartjagdflugzeug |
| mil., GDR | самолёт-истребитель фронтовой авиации | Frontjäger |
| mil., GDR | самолёт-истребитель фронтовой авиации | Frontjagdflugzeug |
| avia. | самолёт-носитель с бортовым истребителем | Huckepackflugzeug |
| avia. | самолёт-носитель с бортовым истребителем | Doppelflugzeug |
| avia. | самолёт-носитель с паразитным истребителем | Huckepackflugzeug |
| avia. | самолёт-носитель с паразитным истребителем | Doppelflugzeug |
| avia. | тактический самолёт-истребитель | Erdkampfjäger |
| mil. | тип самолёта-истребителя | Jagdflugzeugtyp |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт-истребитель | Jagdschulflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт-истребитель | Jagdübungsflugzeug (для повышенной подготовки) |
| avia. | фронтовой самолёт-истребитель | Frontjagdflugzeug |
| mil. | характеристики самолёта-истребителя | Jägereigenschaften |
| mil., navy | эскадрилья самолётов-истребителей | Jagdstaffel |
