 |
| Subject | Russian | German |
| entomol., lat. | бегунок рябой | Ophonus puncticollis |
| entomol. | бегунок рябой | Punkthals-Wegläufer (лат. Ophonus puncticollis) |
| entomol., lat. | кожеед рябой | Dermestes murinus |
| entomol. | кожеед рябой | Mäusesäuger Speckkäfer (лат. Dermestes murinus) |
| entomol. | кожеед рябой | Mausgrauer Speckkäfer (Dermestes murinus) |
| biol. | кожеед рябой | mausgrauer Speckkäfer (Dermestes murinus L.) |
| gen. | курочка-ряба | das buntscheckige Hühnchen (geheimnisspur) |
| entomol. | олёнка рябая | Gesprenkelter Blumenkäfer (лат. Oxythyrea funesta) |
| entomol., lat. | олёнка рябая | Oxythyrea funesta |
| textile | рябая пятка | Ferse mit unsauberem Maschenbild |
| reptil. | рябая саламандра | Schwarzer Baumsalamander (Aneides flavipunctatus) |
| textile | рябой от оспы | pockig |
| textile | рябой от оспы | pockennarbig |