рука – phrases

Terms for subject General containing рука | all forms | exact matches only

Russian	German
в этом изложении происшествия чувствуется рука заинтересованных лиц	dieser Darstellung des Vorganges dürften Interessenten Pate gestanden haben
в этом произведении чувствуется рука мастера	dieses Werk verrät den Meister
видна рука мастера	das wirkt gekonnt
его рука была страшно изуродована	seine Hand war greulich verstümmelt
его рука дрожала, когда он стрелял	seine Hand zitterte, als er schoß
его рука крепко обхватила рукоятку револьвера	seine Hand krallte sich um den Revolver
его рука с синими прожилками	seine blau geäderte Hand
его рука тяжело лежала у неё на плече	schwer lag seine Hand auf ihrer Schulter
как хирург он должен оставаться спокойным, чтобы рука была твёрда	als Chirurg muss er eine ruhige Hand haben
от мороза моя рука омертвела	vor Frost ist mir meine Hand abgestorben
после аварии моя левая рука на долгое время потеряла чувствительность	nach dem Unfall war mein linker Arm lange Zeit empfindungslos
правая рука наездника	Gertenhand
правая рука начальника	die Stütze des Chefs
рука всемогущего	eine Schickung des Allmächtigen
рука, держащая меч	Schwertarm (Slawjanka)
рука друга	Freundschaftsband
рука друга	Freundeshand
рука мастера	Meisterhand
рука на пояс!	Hand an der Hüfte! (команда)
рука не действует	der Arm streikt
рука об руку	Hand in Hand
рука об руку	Seite an Seite (Vas Kusiv)
рука об руку	Arm in Arm
рука правосудия	der Arm der Gerechtigkeit
Рука приведения	Geisterhand (доцент)
рука ребёнка	Kinderhand
Рука руку моет	manus manum lavat
рука, сжатая в кулак	zusammengepresste Hand (marawina)
рука, совершающая захват	Greifarm (борьба)
рука, совершающая захват	Griffarm (борьба)
рука у меня онемела	die Hand ist mir taub geworden
у меня рука будто отнялась	meine Hand ist wie abgestorben
у меня рука занемела	meine Hand ist wie abgestorben
у меня рука онемела	mein Arm ist dumm
у него рука на перевязи	er trägt den Arm in der Binde
у него рука не дрожит	er hat eine ruhige Hand
чувствуется рука мастера	man spürt die Meisterhand

Get short URL