| Subject | Russian | German |
| brew. | автомат бутылочного розлива | Abfüllautomat |
| food.ind. | автомат для продажи в розлив | Ausschenkautomat (напр., молока, соков, вина и т. п.) |
| food.ind. | автомат для розлива в бутылки | vollautomatische Flaschenabfüllmaschine |
| brew. | автомат для розлива пива в бутылки | vollautomatische Flaschenabfüllapparat |
| food.ind. | автомат для розлива молока | Milchausgabegerät |
| food.ind. | автомат для розлива молока | Milchausgabeautomat |
| food.ind. | автомат для розлива молока | Milchausschankgerät |
| tech. | автомат для розлива молока | Milchausgeber |
| food.ind. | автомат для розлива молока с поворотным краном | Milchausgeber mit Schwenkhahn |
| brew. | автомат для розлива напитков | Getränkezapfaniage |
| brew. | автомат для розлива напитков | Getränkeschankanlage |
| brew. | автомат по продаже напитков в розлив | Ausschankgerät |
| food.ind. | автоматический розлив | automatisches Abfüllen |
| brew. | английская система розлива пива в кеги под давлением | Bier-Drive-System |
| chem. | аппарат для бочечного розлива | Gegendruckfassfüller (с противодавлением) |
| chem. | аппарат для бочечного розлива | Fassfüllapparat |
| food.ind. | аппарат для бочечного розлива с противодавлением | Gegendruckfassfüller |
| chem. | аппарат для бочечного розлива с противодавлением | Isobarometer |
| chem. | аппарат для бочечного розлива с противодавлением | Fassabfüllmaschine |
| chem. | аппарат для розлива в бочки | Gegendruckfassfüller (с противодавлением) |
| chem. | аппарат для розлива мыла в бруски | Riegelgießmaschine |
| brew. | асептическая система холодного розлива | CAF-System |
| food.ind. | асептический розлив | Entkeimungsabfüllung |
| food.ind. | асептический розлив | Sterilabfüllung (соков или напитков) |
| food.ind. | асептический розлив | EK-Abfüllung |
| food.ind. | асептический розлив | aseptische Abfüllung |
| brew. | асептический розлив | aseptisches Abfüllen |
| food.ind. | асептический розлив с применением стерильного воздуха | aseptische Abfüllung mit Anwendung von Sterilluft |
| brew. | асептический розлив с применением стерильного воздуха | α-septische Abfüllung mit Anwendung von Sterilluft |
| chem. | бак для розлива | Abfülltank |
| gen. | без продажи спиртных напитков в розлив в заведениях общепита | ohne Alkoholausschank |
| brew. | блок бракеража, розлива, укупорки и этикетирования | Inspektions-, Füll-, Verschließ- und Etikettierblock |
| food.ind. | бочечный розлив | Fassfüllung |
| tech. | бочечный розлив | Fassfüllerei |
| chem. | бочковый розлив | Fassfüllung |
| chem. | бочковый розлив | Abfüllen auf Fässer |
| chem. | бочковый розлив | Fassabfüllung |
| chem. | бутылочный розлив | Flaschenbfüllung |
| food.ind. | бутылочный розлив | Flaschenfüllerei |
| food.ind. | бутылочный розлив | Flaschenabfüllung |
| food.ind. | бутылочный розлив | Flaschenfüllung |
| tech. | бутылочный розлив | Abfüllen von Flaschen |
| gen. | в розлив | glasweise |
| brew. | вакуум-розлив | Vakuumfüllen |
| food.ind. | вакуум-розлив | Vakuumabfüllung |
| food.ind. | вакуум-розлив | Vakuum-Füllen |
| brew. | вакуум-розлив | Vakuumabfülung |
| tech. | вакуумный розлив | Vakuumfüllung |
| chem. | вакуумный розлив | Vakuumabfültung |
| tech. | вакуумный розлив | Vakuumabfüllung |
| gen. | вендинговый автомат по розливу молока | Milchtankstelle (Oxana Vakula) |
| food.ind. | вино, готовое к розливу | flaschenreifer Wein |
| food.ind. | вино, готовое к розливу в бутылки | flaschenreifer Wein |
| food.ind. | бочковое вино для продажи в розлив | Ausschankwein |
| food.ind. | вино собственного розлива | Kellerabzug |
| food.ind. | время готовности вина к розливу | Füllzeitpunkt |
| food.ind. | высокопроизводительная линия розлива в бутылки | Hochleistungs-Flaschenfüllanlage |
| brew. | высокопроизводительная линия розлива в бутылки | Hochleistungs-FlaschenfüIIanlage |
| brew. | высокопроизводительная машина для розлива пива | Hochleistungsbierfüller |
| brew. | вытеснение воздуха диоксидом углерода при розливе напитков в металлические банки | Unterbodenbegasung |
| gen. | Германский комитет по установкам для розлива пива | Deutscher Ausschuss für Getränkeschankanlagen |
| food.ind. | горячий розлив | Warmfüllung |
| food.ind. | горячий розлив | heiße Abfüllung |
| food.ind. | горячий розлив | Warmabfüllung |
| tech. | горячий розлив | Heißabfüllung |
| food.ind. | готовность вина к розливу | Füllreife |
| brew. | готовность пива к розливу | Füllreife |
| food.ind. | готовность вина к розливу в бутылки | Flaschenreife |
| food.ind. | готовность пива к розливу в бочки | Fassreife |
| food.ind. | готовый к розливу | füllfertig (о жидкости) |
| brew. | готовый к розливу | füllfertig (о пиве) |
| food.ind. | давление при розливе | Abfülldruck (marinik) |
| brew. | давление при розливе | Fülldruck |
| food.ind. | дата розлива | Abfülldatum |
| food.ind. | двойной автомат для розлива молока | doppeltwirkender Milchausgeber |
| polym. | дефект в результате неудовлетворительного розлива | Verlaufsstörung (лакокрасочного материала) |
| house. | диспенсер для розлива пива | Bierzapfanlage (с охлаждением marinik) |
| polym. | добавка, улучшающая розлив лакокрасочного материала | Verlaufmittel (Andrey Truhachev) |
| brew. | доза пива при розливе | Bierabfüllmenge (в бутылки или металлические банки) |
| food.ind. | завод по розливу | Abfüllwerk (чего-либо) |
| food.ind. | завод по розливу в бутылки | Flaschenabfüllbetrieb |
| tech. | завод розлива минеральных вод | Mineralwasserbetrieb |
| food.ind. | закрытый розлив | geschlossenes Abfüllen |
| brew. | закрытый розлив | geschlossenes Füllen |
| brew. | измерение объёма при розливе пива | Volumenmessung beim Bierausschank |
| brew. | изобарическая установка для беспенного розлива напитков | Schaumabblasvorrichtung |
| chem. | изобарический аппарат для розлива пива в бочки | Gegendruckfassfüller |
| chem. | изобарический аппарат для розлива пива в бочки | Isobarometer |
| chem. | изобарический аппарат для розлива пива в бочки | Fassabfüllmaschine |
| food.ind. | изобарометрический розлив | isobarometrisches Abfüllen |
| tech. | испытание краски на розлив | Ausbreitversuch |
| brew. | клапан для розлива | Füllventil |
| food.ind. | колонка розлива пива | Füllkolonne (в бутылки, металлические банки, бочки) |
| food.ind. | колонна для розлива | Abfüllkolonne |
| food.ind. | комплексная установка для розлива сока | Saftabfüllanlage komplette |
| brew. | конвейер для розлива | Abfüllinie |
| brew. | контроль за эксплуатацией колонки розлива пива | Füllkolonnenbetriebskontrolle |
| brew. | кран для розлива пива | Schankhahn |
| brew. | кран для розлива пива из бочки | Degenwechsel für Kegs |
| brew. | кран для розлива пива из бочки | Degenwechsel für Fäßer |
| brew. | кран для розлива пива из кега | Degenwechsel für Kegs |
| brew. | кран для розлива пива из кега | Degenwechsel für Fäßer |
| brew. | линия для розлива пива в металлические банки | Dosenfüllkolonne |
| food.ind. | линия розлива | Füllinie |
| food.ind. | линия розлива | Abfüllinie |
| brew. | линия розлива | Abfüllweg |
| brew. | линия розлива | Abfüllstraße |
| food.ind. | линия розлива в металлические консервные банки | Dosenfüllkolonne |
| food.ind. | линия розлива в бутылки | Flaschenabfüllinie |
| tech. | линия розлива лекарств | Abfüllanlage für Medikamente (dolmetscherr) |
| tech. | линия розлива лекарственных средств | Abfüllanlage für Medikamente (dolmetscherr) |
| brew. | машина для бочечного розлива с противодавлением | Gegendruckfassfiiller |
| road.wrk. | машина для розлива битума под высоким давлением | Biturnenhoehdrucksprengmaschine (гудронатор) |
| construct. | машина для розлива битума гудронатор под высоким давлением | Bitumenhochdrucksprengmaschine |
| food.ind. | машина для розлива в металлические консервные банки | Dosenfüllmaschine |
| food.ind. | машина для розлива в металлические консервные банки | Dosenfüller |
| brew. | машина для розлива пива в металлические банки | Dosenfüllmaschine |
| brew. | машина для розлива пива в металлические банки | Dosenfüller |
| food.ind. | машина для розлива в бочки | Fassfüllmaschine |
| food.ind. | машина для розлива в бочки | Fassfüller |
| food.ind. | машина для розлива в бочки | Fassabfüllapparat |
| food.ind. | машина для розлива в бочки | Fassabfüllmaschine |
| food.ind. | машина для розлива в бутылки | Flaschenabfüllapparat |
| food.ind. | машина для розлива в бутылки | Flaschenfüllmaschine |
| food.ind. | машина для розлива в бутылки | Flaschenabfüllmaschine |
| brew. | машина для розлива пива в бутылки | Flaschenabfüllmaschine |
| brew. | машина для розлива пива в бутылки | Flaschenabfüllapparat |
| food.ind. | машина для розлива в жестяные консервные банки | Dosenfüllmaschine |
| brew. | машина для розлива в среде диоксида углерода | Abfüller mit Kohlensäuredruck |
| food.ind. | машина для розлива напитков в стеклянную тару | Gläserfüllmaschine |
| tech. | машина для розлива в формы | Einformmaschine |
| brew. | машина для розлива пива в бочки | Fassbierfüller |
| brew. | машина для холодного асептического розлива | Kaltaseptikfüller |
| brew. | машина для холодного стерильного розлива | Kaltaseptikfüller |
| brew. | машина ротационного типа для розлива в среде диоксида углерода | rotierender Abfüller mit Kohlensäuredruck |
| brew. | место продажи пива в розлив | Zapfstelle |
| food.ind. | молоко, пролитое при розливе | Leckmilch |
| brew. | накопительный стол машины для розлива в бутылки | Füllervortisch |
| brew. | наливной орган для розлива пива в бочки | Fassfüllorgan |
| brew. | наливной орган для розлива пива в бочки | Fassabfüllorgan |
| bank. | налог на торговлю в розлив алкоголем в питейных заведениях | Schankerlaubnissteuer |
| food.ind. | номинальная производительность при розливе | Füllnennleistung |
| econ. | обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в розлив | Betriebssteuern |
| food.ind. | оборудование для розлива | Fülltechnik |
| brew. | объёмный розлив в банки | volumetrische Dosenfüllung |
| food.ind. | однокамерная комбинированная установка низкого давления для розлива и укупорки | Einkammer-Unterdruck-Füll- und -Verschließkombinat |
| textile | определение розлива | Bestimmung des Flusses |
| textile | определение розлива | Bestimmung des Verlaufes |
| polym. | определение розлива | Bestimmung des Verlaufs |
| brew. | остатки пива после розлива | Bierreste aus der Abfüllung |
| brew. | отделение бочкового розлива | Fassfüllerei |
| chem. | отделение для бутылочного розлива | Flaschenfüllerei |
| chem. | отделение для бутылочного розлива | Flaschenabfüllerei |
| food.ind. | отделение для подготовки бочек к розливу | Fasskellerei |
| food.ind. | отделение подготовки бочек к розливу | Fasskellerei |
| brew. | отделение подготовки бочек к розливу | Fasskellrei |
| brew. | открывать бочку для розлива | anstechen |
| food.ind. | открытый розлив | offenes Abfüllen |
| chem. | охлаждение пива перед розливом | Nachkühlung |
| food.ind. | парный наполнитель для розлива вручную | Doppelfüller für Handfüllung |
| gen. | патрубок с клапаном для розлива безалкогольных напитков | Ventil-Kurzrohr-Soft Drinks |
| road.wrk. | первичный розлив дёгтя | Erstteerung (по дороге) |
| brew. | передвижная продажа бочкового пива в розлив | mobiler Fassbierausschank |
| food.ind. | пиво, готовое к розливу в банки | abfüllreifes Bier |
| food.ind. | пиво, готовое к розливу в банки | abfüllfertiges Bier |
| food.ind. | пиво, готовое к розливу в бутылки | abfüllreifes Bier |
| food.ind. | пиво, готовое к розливу в бутылки | abfüllfertiges Bier |
| gen. | пиво, продаваемое в розлив | Schankbier |
| brew. | пиво, продаваемое на розлив | Schank-Bier |
| food.ind. | плодово-ягодный сок горячего розлива | Fruchtsaft heißer Abfüllung |
| pack. | плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | Bocksbeutel |
| oil | площадка розлива в бочки | Fassabfüllraum |
| wine.gr. | погреб для розлива | Abziehkeller |
| brew. | погрешность розлива | Füllfehler |
| wine.gr. | подвал для розлива | Abziehkeller |
| brew. | подвал для розлива в бочки | Fassabfüllkeller |
| brew. | положение наполнительной головки-дозатора при розливе | Füllstellung |
| chem. | помещение для розлива | Abziehhalle |
| chem. | помещение для розлива | Abziehphalle |
| brew. | потери пива при розливе | Schankverluste |
| food.ind. | потери при розливе | Abfüllverlust |
| food.ind. | потери при розливе | Abfüllverluste |
| tech. | поточная линия розлива молока | Trinkmilchlinie |
| food.ind. | предприятие для розлива напитков | Abfüllbetrieb |
| food.ind. | предприятие по розливу в бутылки | Flaschenabfüllbetrieb |
| food.ind. | предприятие по розливу напитков | Abfüllbetrieb |
| gen. | предприятие по фасовке, розливу и т.п. | Lohnabfüller (OlgaST) |
| brew. | предприятие, производившее розлив | Abfüllbetrieb (надпись на этикетке) |
| food.ind. | продавать напитки в розлив | einschenken |
| food.ind. | продавать вино, пиво в розлив | ausschenken |
| food.ind. | продавать пиво в розлив | Bier ausschenken |
| gen. | продавец вина или пива в розлив, нанимаемый на временную работу напр., на фестиваль, праздник и т.п. | Schankhilfe (unijobs.at GrebNik) |
| brew. | продажа бочкового пива в розлив | Fassbierausschank |
| food.ind. | продажа вина или пива в розлив | Ausschank |
| brew. | продажа напитков в розлив | Ausschank |
| food.ind. | продажа вина в розлив | Weinschank |
| food.ind. | продажа вина в розлив | Weinausschank |
| brew. | продажа пива на розлив | Loseverkauf |
| food.ind. | продажа напитков в розлив | Getränkeausschank |
| brew. | продажа пива в розлив | Bierausschank |
| brew. | продажа пива в розлив | Ausschank von Bier |
| brew. | продажа пива в розлив из транспортных ёмкостей | Containerbierausschank |
| brew. | продажа пива в розлив из транспортных ёмкостей | Containerausschank |
| brew. | продажа пива в розлив через торговые автоматы с использованием ЭВМ | Computerausschank |
| food.ind. | производительность при розливе | Füllvermögen |
| food.ind. | производительность при розливе | Fülleistung |
| food.ind. | производительность при розливе | Füllkapazität |
| food.ind. | производительность розлива | Abfülleistung |
| brew. | производство пластмассовых бутылок в цехе розлива | Kunststoff-Flaschenproduktion im Abfüllbetrieb |
| brew. | процесс розлива | Füllvorgang |
| brew. | пружинный клапан для розлива | federbetätigtes Füllventil |
| food.ind. | ранний розлив | Frühfüllung (вина) |
| food.ind. | резервуар разливочного автомата для розлива напитков под давлением | Drucktank |
| food.ind. | резервуар, из которого производится розлив в бутылки | Flaschenabfülltank |
| food.ind. | розлив без вспенивания | schaumfreies Abfüllen |
| brew. | розлив без доступа воздуха | luftfreies Abfüllen |
| brew. | розлив без доступа воздуха | luftfreie Abfüllung |
| road.wrk. | розлив битума | Ausgießen von Bitumen (по дороге) |
| construct. | розлив битума | Ablassen des Bitumens |
| brew. | розлив пива в металлические банки | Dosenfüllung |
| food.ind. | розлив в металлические консервные банки | Dosenfüllung |
| food.ind. | розлив в металлические консервные банки | Dosenfüllen |
| food.ind. | розлив в металлические консервные банки | Dosenabfüllung |
| brew. | розлив пива в металлические банки | Dosenabfüllung |
| food.ind. | розлив в бочки | Fassabfüllung |
| food.ind. | розлив в бочки | Fassfüllerei |
| food.ind. | розлив в бочки | Abfüllen in Fässer |
| chem. | розлив в бочки | Fassfüllung |
| brew. | розлив пива в бочки при постоянном давлении | isobarometrische Fassabfüllung |
| food.ind. | розлив в бутылки | Flaschenabfüllung |
| food.ind. | розлив в бутылки | Flaschenfüllung |
| food.ind. | розлив в бутылки | Flaschenfüllerei |
| chem. | розлив в бутылки | Flaschenbfüllung |
| food.ind. | розлив пива в кеги | Kegabfüllung |
| brew. | розлив в новые бутылки | Neuglasabfüllung |
| road.wrk. | розлив в один приём | einmaliges Aufsprühen |
| food.ind. | розлив в промышленных условиях | industrielle Abfüllung |
| food.ind. | розлив в формы | Abfüllen in Formen |
| food.ind. | розлив в формы | Einformen |
| brew. | розлив пива в цехе дображивания | Kellerausschank |
| road.wrk. | розлив вяжущего в один слой | Aufsprühen von Bindemitteln in einer Schicht |
| construct. | розлив вяжущих | Aufsprühen von Bindemitteln |
| brew. | розлив пива из бочек | Vorschießenlassen |
| brew. | розлив пива, вина из бочек | Anzapfen |
| food.ind. | розлив пива, вина из бочки | Anzapfen |
| food.ind. | розлив молока | Milchabfüllung |
| food.ind. | розлив на автомате с несколькими головками | Mehrwegabfüllung |
| brew. | розлив на многорожковом автомате | Mehrwegabfüllung |
| food.ind. | розлив на однорожковом автомате | Einwegabfüllung |
| brew. | розлив на однорожковом автомате | Einwegverarbeitung |
| construct. | розлив пенообразующих | Ausgießen von Schaumbildnern |
| brew. | розлив пива | Bierfüllung |
| brew. | розлив пива из бочки, расположенный выше разливочного втулочного крана | Überkopfausschank |
| brew. | розлив пива при постоянном давлении диоксида углерода | Bierausschank mit Druckgas CO2 |
| brew. | розлив пива, управляемый с помощью реле времени | zeitgesteuerter Bierausschank |
| food.ind. | розлив пивоваренного завода | Brauereiabzug (надпись на этикетке) |
| brew. | розлив по объёму банки | volumetrische Dosenfüllung |
| brew. | розлив под вакуумом | Vakuumfüllen |
| food.ind. | розлив под вакуумом | Abfüllung unter Vakuum |
| food.ind. | розлив под вакуумом | Vakuumabfüllung |
| food.ind. | розлив под вакуумом | Vakuum-Füllen |
| brew. | розлив под вакуумом | Vakuumabfülung |
| food.ind. | розлив под давлением | geschlossenes Füllen |
| food.ind. | розлив под давлением | Abfüllung unter Druck |
| brew. | розлив пива под давлением | geschlossenes Füllen |
| brew. | розлив пива под давлением диоксида углерода | Ausschank mit Kohlendioxiddruck |
| brew. | розлив под уровень имеющейся в бутылке жидкости | Füllung unter Schichtende |
| food.ind. | розлив после холодной стерилизации | Kaltsterilabfüllung |
| polym. | розлив при высыхании покрытия | Trocknungsverlauf |
| food.ind. | розлив при постоянном давлении | isobarometrisches Abfüllen |
| food.ind. | розлив с предварительной эвакуацией воздуха | Füllen mit Vorevakuierung (из бутылки) |
| brew. | розлив пива с предварительной эвакуацией воздуха | Füllen mit Vorevakuierung (из бутылок) |
| chem. | розлив через обеспложивающий фильтр | Entkeimungsabfüllung |
| chem. | розлив через обеспложивающий фильтр | EI-Abfüllung |
| brew. | сборный резервуар фильтрованного пива для розлива в бутылки | Flaschenabfülltank |
| food.ind. | система асептического розлива | Aseptik-Abfüllsystem |
| food.ind. | система стерильного розлива | Aseptik-Abfüllsystem |
| food.ind. | сифон для декантирования при розливе | Abfüllheber |
| food.ind. | сифон для розлива | Füllheber |
| chem. | сифон для розлива | Abfüllheber |
| chem. | сифонный наполнитель для розлива сока в бутылки | Heberfüller |
| food.ind. | скорость розлива | Abfüllgeschwindigkeit |
| brew. | скорость розлива | Füllgeschwindigkeit |
| food.ind. | смеситель для напитков, предназначенных для розлива | Abfüllbehälter |
| food.ind. | смеситель при одновременном розливе из нескольких бочек | Sammellaterne (напр., пива) |
| food.ind. | сок горячего розлива | heißabgefüllter Saft |
| food.ind. | сок, готовый к розливу | füllfertiger Saft |
| food.ind. | сок холодного розлива | kalt abgefüllter Saft |
| construct. | сопло для розлива жидких материалов | Sprengdüse |
| brew. | сохранение диоксида углерода в пиве при розливе | Erhaltung des biereigenen Kohlendioxides |
| brew. | сохранение диоксида углерода в пиве при розливе | Erhalt des biereigenen Kohlendioxides |
| silic. | способность к розливу | Gießfähigkeit |
| silic. | способность к розливу | Gießbarkeit |
| plast. | средство, способствующее розливу | Verlaufmittel |
| chem. | средство, способствующее розливу | Verlaufmittel (лака, краски) |
| polym. | средство, улучшающее розлив | Verlaufmittel (краски) |
| tech. | средство, улучшающее розлив | Verlaufmittel (Anna Chalisova) |
| chem. | стерильный розлив | Sterilfüllen |
| food.ind. | стерильный розлив | Sterilabfüllung (соков или напитков) |
| chem. | стерильный розлив | Sterilfüllung |
| food.ind. | стерильный розлив | steriles Abfüllen |
| food.ind. | стерильный розлив | EK-Abfüllung |
| tech. | стерильный розлив | Entkeimungsabfüllung |
| food.ind. | температура вина или пива при продаже в розлив | Ausschanktemperatur |
| gen. | Технические правила по эксплуатации установок для продажи напитков в розлив | Technische Regeln für Getränkeschankanlage |
| food.ind. | технология розлива | Fülltechnik |
| winemak. | технология розлива вина, минеральной воды и пр. | Abfülltechnologie (OlgaST) |
| brew. | технология розлива пива | Ausschanktechnik von Bier |
| brew. | точность розлива | Füllgenauigkeit |
| brew. | трубка с краном для розлива | Anstichrohr (бочкового пива при продаже) |
| food.ind. | установка для розлива | Abfüllanlage |
| brew. | установка для розлива пива в бутылки | Flaschenfüller |
| food.ind. | установка для розлива в бутылки | Flaschenfüllanlage |
| food.ind. | установка для розлива в бутылки | Flaschenfüller |
| brew. | установка для розлива пива в бутылки | Flaschenfüllanlage |
| brew. | установка для розлива пива в бутылки | Flaschenabfüllanlage |
| food.ind. | установка для розлива и стерилизации паром | Abfüllanlage für Dampfsterilisation (соков) |
| tech. | установка для розлива молока | Trinkmilchabfüllanlage |
| food.ind. | установка для розлива молока в бутылки | Flaschenmilchanlage |
| brew. | установка для розлива пива в кеги | Kegfüllanlage |
| brew. | установка для розлива пива в кеги | Keganlage |
| brew. | устройство для розлива | Anstichvorrichtung (бочкового пива при продаже) |
| food.ind. | устройство для розлива в бутылки | Flaschenfüllvorrichtung |
| pack. | фигурная бутылка для розлива пива | Stubbyflasche |
| pack. | фигурная бутылка разового употребления для розлива пива | Steinieflasche |
| brew. | холодный асептический розлив | Kaltsterilabfüllung |
| brew. | холодный асептический розлив | aseptische Kaltabfüllung |
| brew. | холодный асептический розлив | kaltaseptisches Abfüllen |
| brit. | холодный асептический розлив | cold aseptic filling |
| food.ind. | холодный розлив | Kaltabfüllung (напитков) |
| food.ind. | холодный розлив | kalte Abfüllung |
| chem. | холодный розлив | Kaltabfüllung (соков) |
| food.ind. | холодный розлив в асептических условиях | aseptische Kaltabfüllung |
| brew. | холодный стерильный розлив | Kaltsterilabfüllung |
| brew. | холодный стерильный розлив | aseptische Kaltabfüllung |
| chem. | цех бочкового розлива | Fassfüllerei |
| brew. | цех бутылочного розлива | Abfüllkeller |
| brew. | цех бутылочного розлива | Flaschenfüllerei |
| brew. | цех бутылочного розлива | Abfüllhalle |
| food.ind. | цех по розливу | Abfüllbetrieb |
| food.ind. | цех розлива | Abfüllhalle (напр., в бутылки) |
| food.ind. | цех розлива | Abfüllraum (напр., в бутылки) |
| food.ind. | цех розлива | Abfüllabteilung (напр., в бутылки) |
| food.ind. | цех розлива | Abfüllbetrieb (напр., в бутылки) |
| food.ind. | цех розлива | Abfüllerei (напр., в бутылки) |
| food.ind. | цех розлива | Abziehhalle |
| food.ind. | цех розлива | Füllereiblock |
| brew. | цех розлива | Abfüllbereich |
| brew. | цех розлива | Abfüllstation |
| brew. | цех розлива | Abfüllabteilung (в бутылки) |
| food.ind. | цех розлива бутылки | Flaschenfüllerei |
| oil | цех розлива в бочки | Fassabfüllraum |
| tech. | цех розлива в бочки | Fassfüllerei |
| food.ind. | цех розлива в бутылки | Flaschenfüllerei |
| brew. | цех розлива и упаковки | Abfüll- und Verpackungsbereich |
| tech. | цех розлива молока | Milchabfüllbetrieb |
| brew. | цех розлива пива в кеги | Keg-Füllerei |
