| Subject | Russian | German |
| brew. | аннулировать рецептуру | Rezeptur löschen |
| IT, brew. | блок управления компьютерной системы, с помощью которой составляется, изменяется и аннулируется рецептура | Rezepturverwaltung (пива) |
| med. | врачебная рецептура | ärztliche Verschreibung (dolmetscherr) |
| mil. | выливной авиационный прибор для жидких бактериальных рецептур | Hubschrauberabsprühgerät für flüssige bakterielle Rezepturen |
| brew. | изменять рецептуру | Rezeptur verändern |
| textile | инструментальный метод расчёта рецептуры крашения | instrumenteile Musterprogrammierung |
| textile | инструментальный метод расчёта рецептуры крашения | instrumentale Musterprogrammierung |
| IT, brew. | компьютерная система-составитель рецептуры | Rezeptkoordinator (пива) |
| food.ind. | конечная рецептура | Endzusammensetzung |
| plast. | корректирование рецептуры | Mischungseinstellung |
| polym. | корректирование рецептуры смеси | Mischungseinstellung |
| textile | корректировка рецептуры | Mischungseinstellung |
| textile | красильная рецептура | Färberezeptur |
| med. | медицинская рецептура | medizinische Rezeptur (Лорина) |
| polym. | одинарный растворитель в рецептуре | Alleinlösungsmittel |
| food.ind. | затяжное или сахарное печенье с какао-порошком в рецептуре | Schokoladenkeks |
| brew. | разработка рецептуры | Rezepturentwicklung (пива) |
| polym. | разработка рецептуры | Formulierung |
| polym. | разработка рецептуры смеси | Zusammensetzung |
| polym. | разработка рецептуры смеси | Zusammenstellung |
| polym. | разработка рецептуры смеси | Zusammensetzen |
| polym. | разработка рецептуры смеси | Mischungsentwicklung |
| pulp.n.paper | рецептура бумаги | Papierzettel |
| meat. | рецептура варёных колбас | Kochwurstrezeptur |
| meat. | рецептура варёных колбас | Brühwurstrezeptur |
| chem. | рецептура для приготовления смесей | Mischvorschrift |
| food.ind. | рецептура+желе | Geleezusammensetzung |
| food.ind. | рецептура заливки | Tunkenkomposition |
| can. | рецептура заливки | Tunkenzusammensetzung |
| meat. | рецептура изготовления варёного окорока | Kochschinkenrezeptur |
| meat. | рецептура изготовления варёной ветчины | Kochschinkenrezeptur |
| meat. | рецептура изготовления салями | Salamirezeptur |
| wood. | рецептура клея | Klebstoffansatz |
| food.ind. | рецептура комбикорма | Mischfutterrezeptur |
| polygr. | рецептура краски | Farbrezeptur |
| textile | рецептура крашения | Färberezeptur |
| polym. | рецептура лака | Lackzusammensetzung |
| meat. | рецептура ливерных колбас | Leberwurstrezeptur |
| meat. | рецептура майонеза | Mayonnaiserezeptur |
| chem. | рецептура маргарина | Margarinerezeptur |
| pulp.n.paper | рецептура массы | Stoffzettel |
| pulp.n.paper | рецептура меловальных составов | Streichmassenformel |
| food.ind. | рецептура мешки табака | Mischungsrezeptur |
| meat. | рецептура приготовления паштетов | Pastetenrezeptur |
| meat. | рецептура приготовления пельменей | Pelmenirezeptur |
| textile | рецептура плюсования | Klotzvorschrift |
| chem. | рецептура полимеризации | Polymerisationsansatz |
| meat. | рецептура приготовления | Zubereitungsrezeptur |
| construct. | рецептура продукта | Produktformulierung (dolmetscherr) |
| meat. | рецептура производства колбасных изделий | Wurstrezeptur |
| meat. | рецептура производства колбасных колбас | Wurstrezeptur |
| chem. | Рецептура пропиток | Tränkformulierung (Употребляется в пропитке бумаг Gari) |
| polym. | рецептура пропиточного состава | Dip-Rezeptur |
| polym. | рецептура протекторной смеси | Laufflächenrezeptur |
| plast. | рецептура протекторных смесей | Laufflächenrezeptur |
| oil | рецептура раствора | Spülungsrezeptur |
| meat. | рецептура приготовления рулетов | Rouladenrezeptur |
| food.ind. | рецептура смеси | Mischungsrezeptur (напр., комбикорма) |
| meat. | рецептура смеси | Mischungsrezeptur |
| food.ind. | рецептура соуса | Tunkenkomposition |
| food.ind. | рецептура соуса | Tunkenzusammensetzung |
| meat. | рецептура сырокопчёных колбас | Rohwurstrezeptur |
| food.ind. | рецептура теста | Teigzusammensetzung |
| textile | рецептура травления | Ätzworschrift |
| oil | рецептура цементного раствора | Zementezeptur |
| meat. | рецептура шашлыка | Schaschlykrezeptur |
| polygr. | система расчёта рецептур красок | Farbrezeptiersystem |
| polym. | составление рецептуры | Kompoundierung |
| food.ind. | составление рецептуры | Rezepturherstellung (напр., купажированных соков) |
| polym. | составление рецептуры | Rezepturgestaltung |
| polym. | составление рецептуры | Rezeptieren |
| polym. | составление рецептуры | Compounding |
| polym. | составление рецептуры | Formulierung |
| polym. | составление рецептуры | Kompoundieren |
| meat. | составление рецептуры | Rezepturherstellung (напр., колбас) |
| meat. | составление рецептуры варёных колбас | Kochwurstrezepturherstellung |
| meat. | составление рецептуры варёных колбас | Brühwurstrezepturherstellung |
| meat. | составление рецептуры ливерных колбас | Leberwurstrezepturherstellung |
| polym. | составление рецептуры растворителя | Lösungsmittelzusammenstellung |
| polym. | составление рецептуры резиновой смеси | Gummimischungszusammensetzung |
| polym. | составление рецептуры резиновой смеси | Gummimischungsaufbau |
| plast. | составление рецептуры резиновых смесей | Gummimischungsaufbau |
| IT, brew. | составление рецептуры пива с помощью компьютерной системы | Rezeptkoordination |
| polym. | составление рецептуры смеси | Zusammensetzen |
| polym. | составление рецептуры смеси | Zusammensetzung |
| polym. | составление рецептуры смеси | Zusammenstellung |
| polym. | составление рецептуры смеси | Aufstellen des Rezeptes |
| polym. | составление рецептуры смеси | Mischungszusammenstellung |
| polym. | составление рецептуры смеси | Mischungsaufbau |
| meat. | составление рецептуры сырокопчёных колбас | Rohwurstrezepturherstellung |
| brew. | составлять рецептуру | Rezeptur erstellen |
| brew. | составляющие рецептуры | Rezepturkomponenten (пива) |
| polym. | тип рецептуры | Rezepturgestaltung |
| gen. | Типовая рецептура | Rahmenrezeptur (ich_bin) |
| bank. | требование соблюдения рецептуры в пивоварении | Reinheitsgebot |
| confect. | трюфели со сливочным маслом в рецептуре | Buttertrüffeln |
| meat. | улучшение рецептуры | Rezepturverbesserung |
| brew. | фирменные сорта пива, приготовленные по оригинальной рецептуре | Bierspezialitäten |
| food.ind. | фирменный сорт пива, приготовленный по оригинальной рецептуре | Bierspezialität |
| food.ind. | хлебобулочные изделия со сливочным маслом в рецептуре | Butterbackwaren |
