Subject | Russian | German |
biol. | время реституции | Restitutionszeit |
biol. | истинная реституция | echte Restitution |
proced.law. | компенсационная реституция | Kompensationsrückerstattung (Lana81) |
law | компенсирующая реституция за нанесенный ущерб от утраты тех или иных культурных ценностей | Kompensationszurückerstattung (Lana81) |
biol. | общая реституция | Totalrestitution (напр. общее воссоединение частей хромосомы после разрыва) |
environ. | право подать иск на реституцию | Erstattungsanspruch (Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба) |
law | право реституции | Rückerstattungsrecht |
law | производство по делам реституции | Wiedereinsetzungsverfahren |
law, civ.law. | реституция в натуре | Wiederherstellung in natura |
law, civ.law. | реституция в натуре | Naturalrestitution |
biol. | торзионная реституция | Torsionsrestitution (воссоединение хромосомы после разрыва в виде креста) |