Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing рельсовая | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомобиль для перевозки рельсовSchienentransportwagen
бесстыковой рельсовый путьLangschienenoberbau
вагон для мерной обрезки рельсовSchienenmaßabschneidewagen
вагон для перевозки звеньев рельсового путиJochtransportwagen
вагон для перевозки рельсовSchienentransportwagen
вдавливание рельсовых подкладокPlatteneinpressung
временный рельсовый путьVorstreckgleis
выброс рельсового путиGleisverwerfung
движение подвижного состава в рельсовой колееSpurführung
двухколёсный рельсовый путьDoppelgleis
двухлинейная рельсовая конвейерная система, двухлинейный рельсовый конвейерDoppelspur-Schienensystem (Irina Mayorova)
деленная рельсовая цепьunterteilter Gleisstromkreis
длина рельсовых звеньевSchienenteilung
закрепление рельсового пути противоугонамиGleisverankerung
захват для переноски рельсовSchienenheber
изолирующий рельсовый стыкSchienentrennstoß
кодовые электрические рельсовые цепиKode-Gleisstromkreise
колёсная пара рельсового подвижного составаSchienenradsatz
костыль рельсовой подушкиStuhlnagel
кран для укладки рельсовых звеньев в путьGleisgliedverleger
крепление рельсов костылямиSchienennagelung (к шпалам)
магнитный рельсовый башмакMagnetschuh
мембранная рельсовая педальPlattenschienenkontakt
механизм для передвижения рельсового путиGleisverschieber
механика движения подвижного состава в рельсовой колееSpurführungstechnik
механика движения подвижного состава по рельсовому путиGleislauftechnik
на рельсовом ходуgleisgebunden
на рельсовом ходуgleisfahrbar
на уровне рельсовschienengleich
наклон рельсов внутрь колеиQuerneigung der Schienen
наплавка изношенных концов рельсовSchienenendeanschweißung
наплавка рельсовSchienenauftragsschweißen
напряжение в рельсовой цепиGleisspannung
нормально замкнутая рельсовая цепьGleisstromkreisin Ruhestromschaltung
нормально разомкнутая рельсовая цепьGleisstromkreis mit Arbeitsstromschaltung
одноковшовый экскаватор на рельсовом ходуSchienenlöffelbagger
опора в рельсовом основанииangeschuhte Stange
пакетирование рельсовSchienenpaketierung
перевозка рельсовSchienentransport
передвижка рельсового путиGleisverschiebung
передвижка рельсовых путейBaggergleisrücken
переходный рельсовый стыкÜbergangsstoß
перешивка рельсового путиUmnagelung der Schienen
питающий конец рельсовой цепиTransformatoranschlussseite
подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогамZweiwegfahrzeug
подтележечный рельсовый путьKatzbahn (рельсовый путь для передвижения грузовой тележки крана, напр., козлового крана Queerguy)
подуклонка рельсовQuerneigung der Schienen
положение рельсового путиGleislage
полосковая рельсовая подушкаPlattenlager
порожняковый рельсовый путьLeergleis
прибор для измерения температуры рельсовSchienenwärmemesser
прибор для клёпки рельсовых соединенийSchienenverbindernietapparat
прибор для передвигания рельсовSchienenrücker
прибор для разгонки рельсовых зазоровSchienenrücker
присоединение к рельсовому путиGleisanschluß
прицеп к рельсовому автобусуSchienenbusanhänger
просадка уровня рельсового путиGleissenkung
просадка уровня рельсового путиGleisabsenkung
путь, у которого стыки рельсов лежат на шпалахGleis mit ruhenden Stößen
пучок рельсовSchienenbündel
разветвлённая рельсовая цепьverzweigter Gleisstromkreis
разгонка рельсовSchienenverziehen
расстояние между стыками рельсовSchienenteilung
ребристая рельсовая подкладкаRippenunterlagsplatte
релейный конец рельсовой цепиRelaisanschlussseite
релейный конец рельсовой цепиGleisrelaisanschluss
рельсовая колеяSchienenspur
рельсовая колея нормальной шириныRegelspur
рельсовая накладкаEisenbahnlasche
рельсовая направляющаяSchienenführung
рельсовая ниткаGleisstrang
рельсовая откаткаGleisförderung
рельсовая откаткаschienengebundene Förderung
рельсовая откаткаgleisgebundene Förderung
рельсовая плетьSchienenkette
рельсовая подкладкаStoßplatte
рельсовая подкладкаSchienenstuhl
рельсовая системаSchienensystem (dolmetscherr)
рельсовая стальSchienenstahl
рельсовая тележкаSchienenwagen (Александр Рыжов)
рельсовая цепь без изолирующих стыковisolierstoßlose Gleisstromkreis
рельсовая цепь непрерывного токаGleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
рельсовая цепь с поляризованным путевым релеGleisstromkreis mit polarisiertem Relais
рельсовая цепь со стыковыми дросселямиDrosselspulengleisstromkreis
рельсовая электрическая цепьSchienenstromkreis
рельсовое кольцоLaufkranz
рельсовое скреплениеSchienenbefestigung
рельсовое соединениеGleisverbindung
рельсовые путиGleisanlage
рельсовые скрепленияSchienenverbindungsmaterial
рельсовые скрепленияKleineisenwaren Kleineisenzeuge
рельсовые скрепленияKleineisenwaren Kleineisenzeug
рельсовый автобусSchienenomnibus
рельсовый автобусSchienenbus
рельсовый болтSchienenschraube
рельсовый дефектоскопSchienenprüfgerät
рельсовый зажимSchieneneinspannvorrichtung
рельсовый зажимSchienenzwinge
рельсовый зажимGleisklemme
рельсовый калибрSchienenkaliber
рельсовый костыль с пружинной головкойSchienenfederklammer
рельсовый откаточный путьSchienengestänge
рельсовый пакетSchienenpaket
рельсовый паркGleisanlage
рельсовый поворотный кругSchienendrehscheibe
рельсовый проводникFührungsschiene (в шахтном стволе)
рельсовый путьGleisstrang
рельсовый путьSchienenstrang
рельсовый траверсный путьVerfahrgleis
рельсовый путьSchienenbahn
рельсовый путьGleisbahn
рельсовый путьBahn
рельсовый путь в депоSchuppengleis
рельсовый путь по берегу канала для буксирного локомотиваSchleppbahn
рельсовый путь на отдельных опорахEinzelstützgleis
рельсовый путь на эстакадеBühnengleis
рельсовый путь с замощением в уровень с головками рельсовeingepflastertes Gleis
рельсовый путь экскаватораBaggergleis
рельсовый тормозSchienenbremse
рельсовый транспортGleisförderung
рельсовый транспортschienengebundene Förderung
рельсовый транспортGleisfördermittel
рельсовый транспортgleisgebundene Förderung
рельсовый транспортёрGleisförderer
рельсовый электрический подвижной составElektroschienenfahrzeuge
роторный экскаватор на рельсовом ходуGleisschaufelradbagger
связь рельсов боковыми накладкамиLaschenverbindung
сдвижка рельсовVerrückung der Schienen
сдвоенная уголковая рельсовая накладкаDoppelwinkellasche
Система двойных рельсовых направляющихDoppeltes-Schienenführsystem (Ektra)
система транспортировки на принципе свободных и приводных рельсовP+F System (DMKuzin)
скрещение рельсовых путейGleiskreuzung
смещение рельсовVerrückung der Schienen
сопротивление угону в опорах рельсовSchienenauflagerwiderstand
составные элементы рельсового путиGleisbestandteile
станок для сгибания рельсовSchienenkrümmer
станок для сгибания рельсовSchienenbieger
станок для сгибания рельсовSchienenbiegemaschine
станок для удаления с рельсов наплывов металлаSchienenentgratungsmaschine
столб в рельсовом основанииangeschuhte Stange
струг для рельсовSchienenhobel
сход с рельсовEntgleisung
тележка для укладки рельсовых подкладокPlattenverlegewagen
ток в рельсовой цепиSchienenstrom
ток в рельсовой цепиGleisstrom
ток, питающий рельсовую цепьGleisspeisestrom
транспортная техника работающая на принципе свободных и приводных рельсовP+F-Fördertechnik (применение в промышленности DMKuzin)
транспортно-отвальный мост на рельсовом ходуGleisförderbrücke
трансформаторный конец рельсовой цепиTransformatoranschlussseite
тупиковый рельсовый путьStumfgleis
тупиковый рельсовый путьstumpfes Gleis
тупиковый рельсовый путьStumpfgleis
тупиковый рельсовый путьeinfaches Gleis
угловая рельсовая накладкаWinkellasche
угон рельсовSchienenwanderung
угон рельсового путиGleiswanderung
укладка рельсовSchienenlegen
укладка рельсовSchienenverlegung
ультразвуковой рельсовый дефектоскопÜberschall-Schienenprüfgerät
упор тупикового рельсового путиGleisendverschluss
упор тупикового рельсового путиGleisabschluss
упорный брус тупикового рельсового путиGleisendverschluss
упорный брус тупикового рельсового путиGleisabschluss
упругая рельсовая накладкаFederlasche
устойчивость рельсового путиGleisstabilität
фартучная рельсовая накладкаKremplasche
ходовые части рельсового подвижного составаSchienenlaufwerk
цепная пила на рельсовом ходуSchienen-Kettensägemaschine
частотно модулированные рельсовые цепи тональной частотыfrequenzmodulierte Tonfrequenzgleiskreise
частотно модулированные рельсовые цепи тональной частотыfrequenzmodulierte Tonfrequenzgleiskreis
шаблон для измерения ширины рельсовой колеиSchienensprumaß
шариковая рельсовая направляющаяKugelschienenführung (Nilov)
ширина рельсовой колеиGleisweite
штепсельный стыковой соединитель рельсовой цепиSchienenverbindungsbügel
щека рельсовой подушкиStuhlbacke
экскаватор на рельсовом ходуBagger mit Gleisfahrwerk
электрическое сопротивление рельсового стыкаSchienenstoßwiderstand
электромагнитный рельсовый башмакMagnetschuh

Get short URL