 |
| Subject | Russian | German |
| med. | вентральная коррекция деформации позвоночника, вентральный релиз | ventrales Release (medical-diss.com Marina Bykowa) |
| med. | мышечный релиз | Muskelrelease (Schumacher) |
| med. | периталярный релиз | Peritalares Release (ортопедия folkman85) |
| gen. | пресс-релиз | Presseinformation (или кратко: Presseinfo, или сокращённо: PI Queerguy) |
| gen. | пресс-релиз | Pressemitteilung |
| media. | пресс-релиз | Pressemeldung (art_fortius) |
| journ. | пресс-релиз | Pressenotiz (Эда) |
| journ. | пресс-релиз | Medienmitteilung (jurist-vent) |
| gen. | пресс-релиз | Presse-Information (SKY) |
| gen. | пресс-релиз | Presseveröffentlichung (makhno) |
| gen. | релиз сингла | Single-Auskopplung (тут вот интересные уточнения:  gutefrage.net kir-peach) |