| Russian | German |
| агент по рекламе | Werbungsvertreter |
| агрессивная реклама | Blickfangreklame |
| агрессивная реклама | aufdringliche Werbung |
| агрессивная реклама | Anpreisung |
| акустическая реклама | akustische Werbung |
| аргумент в рекламе | Werbeargument |
| аргумент рекламы | Werbeargument |
| ателье по изготовлению средств рекламы | Werbeatelier |
| аудитория рекламы | Werbebezogene |
| аудитория рекламы | Werbegemeinte |
| аудитория рекламы | Werbeberührte |
| броский предмет рекламы | Blickfang |
| бюджет рекламы | Werbebudget |
| видовая открытка, содержащая небольшой текстовой материал и используемая в качестве рекламы | Bildpostkarte (напр., для привлечения туристов) |
| визит на дом с целью рекламы | Hausbesuch |
| визуальная реклама | Sichtwerbung (напр., афиши, плакаты, световая реклама) |
| внешнеторговая реклама | Außenhandelswerbung |
| внешняя реклама | Außenwerbung |
| воздействие средств рекламы | Werbewirkung |
| вознаграждение за участие в рекламе | Werbebonus |
| вспомогательные средства рекламы | Werbehilfsmittel (напр., стенды, стеллажи) |
| вспомогательные средства рекламы, используемые и в других целях | Werbehilfen (напр., упаковка, автомобиль с рекламной надписью) |
| действенность рекламы | Werbewirksamkeit |
| действие средств рекламы | Werbewirkung |
| живая реклама | Werbung durch Sandwichmänner |
| задачи рекламы | Werbeaufgaben |
| Западноберлинское общество торговой рекламы | Berliner Reklamewesen |
| затраты на рекламу | Werbeaufwand |
| затраты на рекламу | Werbeausgaben |
| затраты на рекламу | Reklamekosten |
| затраты на рекламу | Reklameaufwendungen |
| затраты на рекламу | Werbekosten |
| издержки на рекламу | Reklamekosten |
| издержки на рекламу | Reklameaufwendungen |
| изучение методов рекламы | Werbeforschung |
| изучение методов рекламы | Werbeforschung |
| интенсивность рекламы | Werbeintensität |
| использование авиации в целях рекламы | Werbeflug |
| использование наружной рекламы | Anschlagwerbung |
| крикливая реклама | Superlativreklame |
| крикливая реклама | marktschreierische Reklame (Andrey Truhachev) |
| крикливая реклама | marktschreierische Werbung |
| круг лиц, которым адресована реклама | Werbegemeinte |
| круг лиц, охваченных рекламой | Werbeberührte |
| лица, которым адресована реклама | Umworbene |
| лица, которым адресуется реклама | Werbebezogene |
| лица, ставшие под влиянием рекламы покупателями рекламируемого товара | Werbeerfüller |
| лицо, ответственное за рекламу | Werbeträger |
| мероприятия по организации широкой рекламы | Öffentlichkeitsarbeit |
| место для размещения рекламы | Werbeträger |
| многократное ознакомление с одной и той же рекламой конкретного круга лиц | Überstreuung |
| навязчивая реклама | Blickfangreklame |
| навязчивая реклама | aufdringliche Werbung |
| навязчивая реклама | marktschreierische Reklame (Andrey Truhachev) |
| навязчивая реклама | Anpreisung |
| назойливая реклама | aufdringliche Werbung |
| налог на рекламу | Reklamesteuer |
| напоминающая реклама | Erinnerungswerbung |
| неполный охват рекламой круга лиц, на который она рассчитана | Unterstreuung |
| Общество немецких агентов реклам | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Werbungsmittler |
| Общество немецких агентов рекламы | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Werbungmittler |
| объект рекламы | Werbeobjekt (товары или услуги) |
| однократный охват рекламой круга лиц, на который она рассчитана | Nörmalstreuung (число охваченных соответствует числу намеченных к охвату) |
| осуществлять рекламу | Werbung treiben |
| пересмотр концепции рекламы | Werberevision |
| планирование рекламы | Werbeplanung |
| посредническая контора по рекламе | Werbungsmittler |
| почтовая реклама | postalische Werbung (dolmetscherr) |
| предприниматель-специалист по рекламе | Werbeunternehmer |
| предприятие, ответственное за рекламу | Werbeträger |
| привлечение покупателей с помощью навязчивой рекламы | Anreißen |
| привлечение покупателей с помощью навязчивой рекламы | Anlocken von Kunden |
| привлечение покупателей с помощью назойливой рекламы | Anreißen |
| привлечение покупателей с помощью назойливой рекламы | Anlocken von Kunden |
| принципы рекламы | Werbeprinzipien (организации и проведения) |
| принципы рекламы | Werbegrundsätze |
| прогноз эффективности рекламы | Werbeerfolgsprognose |
| проецируемое средство рекламы | Projektionswerbemittel |
| промышленная реклама | Industriewerbung |
| путь доведения средств рекламы до лиц, которым они предназначены | Werbeweg |
| расходы на рекламу | Werbeaufwendung |
| расходы на рекламу | Reklamekosten |
| расходы на рекламу | Werbeaufwendungen |
| расходы на рекламу | Werbeausgaben |
| расходы на рекламу | Reklameaufwendungen |
| расходы на рекламу и проведение выставок | Werbe- und Messekosten (статьяплатёжного баланса в части баланса услуг) |
| реклам-райтер | Werbetexter |
| реклама в области экономики | Wirtschaftswerbung |
| реклама в условиях конкурентной борьбы | Wettbewerbswerbung |
| реклама-вкладыш | Packungseinlage |
| реклама выставки | Ausstellungswerbung |
| реклама для привлечения туристов | Fremdenverkehrswerbung |
| реклама на поступающий в продажу товар | Einführungswerbung |
| реклама на телевидении | Werbefernsehen |
| реклама на транспортных средствах | Verkehrsmittelwerbung |
| реклама, направленная на дискредитацию конкурента | persönliche Werbung |
| реклама, направленная на повышение индивидуального спроса | Einzelwerbung |
| реклама, осуществляемая с целью подчеркнуть преимущества данного товара над конкурирующим | Wettbewerbswerbung |
| реклама по радио | Werbefunk |
| реклама по телевидению | Werbefernsehen |
| реклама посредством проспектов | Prospektwerbung |
| реклама, проводимая предприятием своими силами и средствами в собственных интересах | Eigenwerbung |
| реклама, рассчитанная на определённый круг потребителей | Personenkreiswerbung |
| реклама, рассчитанная на широкие круги потребителей | Massenwerbung |
| реклама с демонстрацией диапозитивов | Diapositivwerbung |
| реклама с использованием средств почтовой, телефонной и телеграфной связи | Postwerbung |
| реклама с помощью акустических средств | akustische Werbung |
| реклама с помощью громкоговорителей | Lautsprecherwerbung |
| реклама с помощью изобразительных средств | Bildwerbung |
| реклама с помощью транспортных средств | Verkehrswerbung |
| реклама с помощью транспортных средств | Verkehrswerbemittel |
| реклама с помощью транспортных средств | Verkehrsmittelwerbung |
| реклама с помощью транспортных средств и средств связи | Verkehrsmittelwerbung |
| реклама с расчётом на целевую группу | Zielgruppenwerbung (потребителей o-klier) |
| реклама с целью конкурентной борьбы | Wettbewerbswerbung |
| реклама с целью продвижения новых товаров | Einführungswerbung |
| реклама, стимулирующая индивидуальный спрос | Einzelwerbung |
| реклама "сэндвич" | Werbung durch Sandwichmänner (ношение плакатов на груди и на спине человека) |
| реклама экспортируемых товаров | Exportwerbung Exportwarenbegleitschein |
| реклама ярмарки | Messewerbung |
| рекламный щит на спине человека-рекламы | Rückenschild |
| репрезентативная реклама | Repräsentativwerbung |
| самостоятельная реклама | Eigenwerbung (напр., производителем товара) |
| световая реклама | Leuchtwerbung |
| смета расходов на рекламу | Werbebudget |
| смета расходов на рекламу | Werbeetat |
| совместная реклама | Kollektivwerbung |
| совместная реклама | Gemeinschaftswerbung |
| Союз работников рекламы | Bund Deutscher Werbeschaffenden (ФРГ) |
| специалист в области рекламы | Werbefachmann |
| специалист в области рекламы | Werber |
| специалист по рекламе | Layout-Fachmann |
| специалист по торговой рекламе | Werbekaufmann |
| сравнительная реклама | Komparativreklame |
| средства, используемые помимо прямого назначения также и в целях рекламы | Teilwerbemittel (напр., упаковка или автомобиль с рекламной надписью) |
| средства косвенной рекламы | Werbehilfsmittel |
| средства косвенной рекламы | Werbehilfen |
| средства рекламы | Werbemittel |
| стенд с броской рекламой | Blickfangständer |
| телевизионная реклама | Werbefernsehen |
| торговая реклама | Verkaufswerbung |
| транспортное средство с нанесённой на него рекламой | Werbeträger |
| указание рекламодателя относительно места помещения рекламы | Placierungsvorschrift |
| услуги по рекламе со стороны | fremde Werbeleistungen |
| успех рекламы | Werbeerfolg |
| фактор влияния рекламы | Werbefaktor |
| фирменная реклама | Repräsentativwerbung |
| фонд расходов на рекламу | Werbefonds |
| хозяйственная реклама | Wirtschaftswerbung |
| художник-график, работающий в области рекламы | Bildideengestalter |
| Центральное управление по делам торговой рекламы | Zentralausschuss der Werbewirtschaft |
| экономист по рекламе | Werbeökonom |
| экономическая реклама | Wirtschaftswerbung |
| экскурсия на производство в целях рекламы | Betriebsbesichtigung |
| экспериментальная реклама | Versuchswerbung |
| элемент рекламы | Werbeelement |
