Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing резьба | all forms | exact matches only
RussianGerman
анаэробный фиксатор резьбыanaerober Klebstoff (Pashalisa; перевод неверный marinik)
боковая поверхность профиля резьбыGewindeflanke (В.Захаров)
боковая поверхность резьбыGewindeflanke (заимств. из англо-нем.словаря В.Захаров)
боковая сторона профиля резьбыGewindeflanke
бочковая резьбаFassgewinde (dolmetscherr)
бракованная резьбаAusschussgewinde
вершина профиля резьбыGewindespitze
вершина резьбыSpitze eines Gewindes
винт с резьбой до головкиGanzgewindeschraube
винт с треугольной резьбойscharfgängige Schraube
винт с шестигранной головкой и полной резьбойSechskantschraube mit durchgängigem Gewindeschaft (Orwald)
винтовая резьбаSchraubengewinde
виток резьбыSchraubenwindung
виток резьбыGewindegang
виток резьбы червякаSchneckengang
внешняя резьбаAußengewinde
внутренний диаметр резьбыSchraubenkerndurchmesser
внутренний диаметр резьбыKerndurchmesser
внутренний диаметр резьбыGewindekern
внутренняя резьбаIG (Innengewinde salt_lake)
внутренняя резьбаMuttergewinde
внутренняя резьбаHohlgewinde
восьмиходовая резьбаachtgängiges Gewinde
впадина резьбыGewindelücke
впадина резьбыGewindeganglücke
вставка с гаечной резьбойMuttergewindebuchse (Lucecita)
вставная резьбаSteckgewinde
втулка с внутренней резьбойMutterhülse
втулка с наружной и внутренней резьбойGewindedübel
втулка с резьбойGewindetülle (Spiktor)
выдавливание резьбыGewindedrücken
высота профиля резьбыGewindetiefe
высота профиля резьбыGangtiefe
выточка в конце резьбыGewinderille
гаечная резьбаHohlgewinde
гаечная резьбаMuttergewinde
гаечное отверстие под резьбуMutterkernbohrung
гайка с обжатыми участками резьбыQuetschmutter (Александр Рыжов)
гайка с резьбойGewindemutter (vadim_shubin)
гайка с трапецеидальной резьбойTrapezgewindemutter (IrinkaD)
глухая резьбаSackgewinde
датчик с резьбойEinschraubfühler (Александр Рыжов)
двухзаходная резьбаzweigängiges Gewinde
двухзаходная резьбаDoppelganggewinde (zalmanov)
двухзаходная резьбаdoppelgängiges Gewinde
деталь с внутренней резьбойMutterstück
деталь с резьбойGewindestück
дефект резьбыGewindefehler
диаметр резьбыKernlochdurchmesser
дифференциальная резьбаDifferentialgewinde
длинная резьбаStoßmuffe
дно впадины резьбыGewindegrund
допуск на резьбуGewindetoleranz
дюймовая резьбаWhitworht-Gewinde
дюймовая резьбаZoll-Gewinde (Dorothee)
дюймовая резьбаZollgewinde
заход резьбыGewindegang
звездообразная рукоятка с резьбойSterngriffschraube (DIN 6336 Den Leon)
имеющий квадратную резьбуflachgängig
имеющий прямоугольную резьбуflachgängig
калибр для винтовой резьбыLehrbolzen
канавка в конце резьбыGewinderille
канавка между нитками резьбыGewinderille
канавка резьбыGewindenut (Александр Рыжов)
канавка с резьбойGewindenut (Gaist)
класс точности резьбыGewindegüteklasse
кольцо с резьбойGewindering
компрессионная резьбаKompressionsgewinde (Yahue)
конец резьбыGewindekuppe
коническая резьбаkonisches Gewinde
коническая резьбаKegelgewinde
коническая трубная резьбаWhitworht-Gewinde (marinik)
коническая трубная резьбаKegelrohrgewinde
копировальный станок для художественной резьбы по деревуBildschnitzmaschine
крепёжная резьбаBefestigungsgewinde
круглая резьбаRundgewinde
крутая резьбаSteilgewinde
крутая резьбаsteiles Gewinde
левая резьбаlinkes Gewinde
левая резьбаLinksdrall
левая резьбаLinksgewinde
Ленточная резьбаBandgewinde (maki)
ленточная резьбаFlachgewinde
мелкая резьбаFeingewinde
мелкая резьбаfeines Gewinde
метрическая резьбаmetrisches Gewinde
метчик для трубной резьбыRohrgewindebohrer
метчик для трубной резьбыGasgewindebohrer
метчик с левой резьбойLinksgewindebohrer (Gewindebohrer mit Linksgewinde bzw. -drall marinik)
микрометр для измерения резьбыGewindeschraublehre
микрометр для измерения резьбыGewindemessschraube
многозаходная резьбаmehrgängiges Gewinde (Schraubengewinde)
многозаходная резьбаvielgängiges Gewinde
многозаходная резьбаMehrfachgewinde
многооборотная резьбаmehrgängiges Gewinde
модульная резьбаSchneckengewinde
момент, вызванный затяжкой резьбыGewindemoment
накатанная резьбаgewalztes Gewinde
накатанная резьбаgerolltes Gewinde
накатывание внутренней резьбыGewindefurchen
накатывание резьбыGewindewalzen
накатывание резьбыGewinderollen
напильник для зачистки резьбыSchraubenfeile
нарезание внутренней резьбыGewindebohren
нарезание резьбыGewindedrehen
нарезание резьбыGewindeschneiden
нарезание резьбы долбякомGewindeschälen
нарезание резьбы метчикомGewindebohren
нарезание резьбы многониточными резцамиGewindestrehlen
нарезать резьбу гребёнкойstrehlen
наружная резьбаAußengewinde
наружная резьбаSchraubengewinde
нитка резьбыSchraubenwindung
нитка резьбыGewindegang
нитка резьбы червякаSchneckengang
нормальная резьбаNormalgewinde
однозаходная резьбаeingängiges Gewinde
окулярная резьбаOkulargewinde
опора с резьбойGewindestütze (Spiktor)
основание резьбыKerngrund
основная резьбаRegelgewinde
основная резьбаHauptgewinde
основная резьбаgrobes Gewinde
основной ряд допусков на средний диаметр резьбыS-Reihe
остроугольная резьбаSpitzgewinde
отверстие под резьбуGewindeloch
отверстие под резьбуKernloch
отверстие под резьбуGewindebohrloch (marinik)
отверстие под резьбуSchraubenloch
отверстие под резьбуGewindekernloch
отверстие с резьбойEinschraubloch (Александр Рыжов)
отверстие, соответствующее внутреннему диаметру резьбыGewindekernloch
палец с резьбойSchraubenbolzen
палец с резьбойGewindebolzen
парная резьбаPaarungsgewinde
перекрёстная резьбаKreuzgewinde
питчевая резьбаPitch-Gewinde (olinka_777)
плоская резьбаflachgängiges Gewinde
плоская резьбаflaches Gewinde
погрешность профиля резьбыGewindeformfehler
погрешность резьбыGewindefehler
подача с трапецеидальной резьбойTrapezgewindetrieb (AndrewDeutsch)
подрезать на токарном станке резьбуGewinde nachschneiden
подрезывать резьбуGewinde nachschneiden
полная резьбаVollgewinde
половинная резьбаHalbgewinde (Орманн)
полукруглая резьбаrundes Gewinde
поперечная резьбаQuergewinde (vadim_shubin)
посадка резьбыGewindepassung
посадочная резьбаPassungsgewinde
правая резьбаrechtes Gewinde
правая резьбаRechtsgewinde
прецизионная резьбаFeingewinde
прилегающая поверхность резьбыGewindemantel
припасовочная резьбаPaarungsgewinde
приспособление для нарезания резьбы метчикомGewindeschneidapparat (Copinka)
притуплённая резьбаabgeflachtes Gewinde
профиль резьбыGewindeprofil
профиль резьбыGangform
прямоугольная резьбаRechteckgewinde
прямоугольная резьбаVierkantgewinde (marinik)
прямоугольная резьба4-Kantgewinde (marinik)
прямоугольная резьбаFlachgewinde
прямоугольная резьбаflaches Gewinde
рабочая высота профиля резьбыGewindetragtiefe
рабочая высота профиля резьбыtragende Gewindetiefe
размер резьбыGewindegröße (Nilov)
размер резьбыGewindestärke (alex nowak)
резьба АкмеAcme-Gewinde (трапецоидальная резьба с углом профиля 29°)
резьба Американского общества инженеров-механиковASME-Gewinde
резьба БриггсаBriggs-Gewinde (американская трубная коническая резьба)
резьба Британской ассоциацииBA-Gewinde British-Association-Gewinde
резьба в глухом отверстииSackgewinde
резьба винтаSchraubengewinde
резьба ВитвортаWhitworthgewinde
резьба ВитвортаWhitworth-Gewinde
резьба ВитвортаWhitworht-Gewinde
резьба для крепёжных винтовBefestigungsgewinde
резьба для шуруповHolzschraubengewinde
резьба крупного шагаgrobes Gewinde
резьба ЛёвенгерцаLöwenherz-Gewinde (мелкая треугольная резьба с углом профиля 53 град.8')
резьба по деревуTabletterie
резьба по деревуSchnitzerei
резьба по деревуHolzschnitzerei
резьба по камнюSteinschnitt
резьба по слоновой костиTabletterie
резьба с закруглённой вершинойabgerundetes Gewinde
резьба с фаскойabgesenktes Gewinde
резьба СеллерсаSellers-Gewinde
резьба ЭдисонаEdison-Gewinde (на лампах накаливания)
с внутренней резьбойweiblich (I. Havkin)
с наружной резьбойmännlich (I. Havkin)
с правой резьбойrechtsgängig
с прямоугольной резьбойflachgängig
самонарезающая резьбаSchneidgewinde (Yahue)
самостопорящаяся цельнометаллическая гайка с деформированной резьбойQuetschmutter (Александр Рыжов)
сбег резьбыGewinderücklauf
сбег резьбыGewindeauslauf
силовая резьбаKraftgewinde
смешанная резьбаMischmaschgewinde
соединение труб на резьбеRohrverschraubung
соединительная резьбаAnschlussgewinde
сопряжённая резьбаGegengewinde
сорвать резьбуein Gewinde ausreißen (по наводке marcy Queerguy)
сорвать резьбу винтаüberdrehen
специальная резьбаSondergewinde
спиральная резьбаPlangewinde
средний диаметр резьбыGewindeflankendurchmesser
средний диаметр резьбыFlankendurchmesser
срез вершины у резьбыAbflachung
срезать вершину у резьбыabflachen
стандартная винтовая резьбаEinheitsgewinde
стержень резьбыGewindekern
стержень с резьбойGewindestab (Smurf)
точная резьбаFeingewinde
трапецеидальная резьбаTrapezgewinde
трапециевидная резьбаtrapezförmiges Gewinde
трапециевидная резьбаHalbtrapezgewinde
треугольная резьбаSpitzgewinde
треугольная резьбаspitzes Gewinde
треугольная резьбаScharfgewinde
треугольная резьбаscharfgängiges Gewinde
труба с резьбойGewinderohr
трубная резьбаRohrgewinde
трубная резьбаGasrohrgewinde
трубная резьбаGasgewinde
трёхзаходная резьбаdreigängiges Gewinde
тугая резьбаschwergängiges Gewinde
тугая резьбаzügiges Gewinde
тугая резьбаDichtgewinde
угол зацепления резьбыFlankenwinkel eines Gewindes
угол подъёма винтовой линии резьбыGewindesteigungswinkel
угол при вершине профиля резьбыFlankenwinkel (eines Gewindes)
унифицированная резьбаEinheitsgewinde
унифицированный стандарт резьбыUNC (Unified Thread Standard dolmetscherr)
уплотняющая резьбаDichtungsgewinde
упорная резьбаHalbtrapezgewinde
упорная резьбаSägegewinde
упорная резьбаSägengewinde
упорная резьбаhalbtrapezförmiges Gewinde
установочная резьбаEinstellgewinde
фланец на резьбеAufschraubflansch
французская система резьбыSF-Gewinde
хвостовик с резьбойGewindeschaft (Orwald)
ход резьбыGewindesteigung
ход резьбыGewindegang
ход резьбыGanghöhe
ходовая резьбаLaufgewinde
ходовая резьбаSpindelgewinde
ходовой винт с трапецеидальной резьбойTrapezgewindespindel (Schoepfung)
цилиндрическая резьбаzylindrisches Gewinde
часовая резьбаUhrengewinde
частичная резьбаTeilgewinde (Anna Chalisova)
червячная резьбаSchneckengewinde
шаг винтовой резьбыSchraubenteilung (Nilov)
шаг резьбыGewindeabstand (refusenik)
шаг резьбыGewindesteigung
шаг резьбыGewindeteilung
шаг резьбыTeilung
шаг резьбыSteigung
шаг резьбыGanghöhe
шаг резьбы винтаSchraubenteilung (Nilov)
шар с резьбойGewindekugel (dolmetscherr)
шейка с резьбойGewindezapfen
шлифование резьбыGewindeschleifen
шпиндель для нарезания резьбы отставанияunterholende Gewindespindel
шпиндель для нарезания резьбы по методу обгонаüberholende Gewindespindel

Get short URL