резьба – phrases

Terms containing резьба | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
weld.	американская автомобильная резьба	SAE-Gewinde
weld.	американская мелкая резьбы с профилем Селлерса	ASME-Gewinde
weld.	американская нормальная коническая трубная резьба	ASTP-Gewinde
tech.	анаэробный фиксатор резьбы	anaerober Klebstoff (Pashalisa; перевод неверный marinik)
tech.	боковая поверхность профиля резьбы	Gewindeflanke (В.Захаров)
tech.	боковая поверхность резьбы	Gewindeflanke (заимств. из англо-нем.словаря В.Захаров)
tech.	боковая сторона профиля резьбы	Gewindeflanke
tech.	бракованная резьба	Ausschussgewinde
pack.	бутылка с внутренней резьбой горлышка	Flasche mit Innengewinde
shipb.	вал с резьбой	Gewindewelle
energ.ind.	ввёртная резьба	Einschraubgewinde
weld.	велосипедная резьба	Fahrradgewinde
tech.	вершина профиля резьбы	Gewindespitze
tech.	вершина резьбы	Spitze eines Gewindes
weld.	винт с мелкой резьбой	Feinschraube
tech.	винт с резьбой до головки	Ganzgewindeschraube
tech.	винт с треугольной резьбой	scharfgängige Schraube
tech.	винт с шестигранной головкой и полной резьбой	Sechskantschraube mit durchgängigem Gewindeschaft (Orwald)
inf.	винт со стёршейся резьбой	eine ausgeleierte Schraube
tech.	винтовая резьба	Schraubengewinde
weld.	винтовая резьба	Bolzengewinde
pack.	винтовая резьба	Schraubgewinde
pack.	винтовая резьба	äußeres Schraubgewinde
tech.	виток резьбы	Schraubenwindung
tech.	виток резьбы	Gewindegang
pack.	виток резьбы	Schraubengang
gen.	виток резьбы	Schraubengang (винта)
tech.	виток резьбы червяка	Schneckengang
weld.	вихревое резьбофрезерование внутренней резьбы	Gewindeschlagfräsen mit Inneneingriff
weld.	вихревое резьбофрезерование наружной резьбы	Gewindeschlagfräsen mit Außeneingriff
weld.	вихревое фрезерование длинных резьб	Langgewindeschlagen
tech.	внешняя резьба	Außengewinde
shipb.	внутренний диаметр резьбы	Gewindekerndurchmesser
tech.	внутренний диаметр резьбы	Kerndurchmesser
tech.	внутренний диаметр резьбы	Schraubenkerndurchmesser
tech.	внутренний диаметр резьбы	Gewindekern
weld.	внутренний диаметр резьбы	Innengewindedurchmesser
pack.	внутренний диаметр резьбы	innerer Gewindedurchmesser
weld.	внутренняя мелкая резьба	Innenfeingewinde
pack.	внутренняя резьба	inneres Gewinde
tech.	внутренняя резьба	Hohlgewinde
tech.	внутренняя резьба	IG (Innengewinde salt_lake)
tech.	внутренняя резьба	Muttergewinde
gen.	внутренняя резьба	Innengewinde
weld.	внутренняя треугольная резьба	Innenspitzgewinde
tech.	восьмиходовая резьба	achtgängiges Gewinde
weld.	впадина между витками резьбы	Gewindeganglücke
tech.	впадина резьбы	Gewindelücke
tech.	впадина резьбы	Gewindeganglücke
weld.	впадина резьбы	Gewinderille
tech.	вставка с гаечной резьбой	Muttergewindebuchse (Lucecita)
tech.	вставная резьба	Steckgewinde
tech.	втулка с внутренней резьбой	Mutterhülse
tech.	втулка с наружной и внутренней резьбой	Gewindedübel
tech.	втулка с резьбой	Gewindetülle (Spiktor)
weld.	выдавленная резьба	gedrucktes Gewinde
tech.	выдавливание резьбы	Gewindedrücken
weld.	выдавливание резьбы	schraubiges Eindrücken
tech.	высота профиля резьбы	Gewindetiefe
tech.	высота профиля резьбы	Gangtiefe
weld.	выточка на конце резьбы	Gewinderille
tech.	гаечная резьба	Muttergewinde
tech.	гаечная резьба	Hohlgewinde
pack.	гаечная резьба	inneres Gewinde
tech.	гаечное отверстие под резьбу	Mutterkernbohrung
tech.	гайка с обжатыми участками резьбы	Quetschmutter (Александр Рыжов)
tech.	гайка с резьбой	Gewindemutter (vadim_shubin)
tech.	гайка с трапецеидальной резьбой	Trapezgewindemutter (IrinkaD)
tech.	глухая резьба	Sackgewinde
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	Gewindemündung
weld.	гребёнка для нарезания наружной резьбы	Außenstrehler
weld.	грелёнка для нарезания внутренней резьбы	Innenstrehler
weld.	грелёнка для нарезания наружной резьбы	Außengewindestrehler
tech.	датчик с резьбой	Einschraubfühler (Александр Рыжов)
tech.	двухзаходная резьба	Doppelganggewinde (zalmanov)
tech.	двухзаходная резьба	zweigängiges Gewinde
tech.	двухзаходная резьба	doppelgängiges Gewinde
gen.	деревянная резьба с изображением грубовато-комических сцен из жизни людей или животных	Drolerie
tech.	дефект резьбы	Gewindefehler
tech.	диаметр резьбы	Kernlochdurchmesser
pack.	диаметр резьбы	äußerer Gewindedurchmesser
tech.	дифференциальная резьба	Differentialgewinde
tech.	длинная резьба	Stoßmuffe
weld.	длинная резьба	Langgewinde
weld.	дно впадины между витками резьбы	Gewindegrund
tech.	дно впадины резьбы	Gewindegrund
tech.	допуск на резьбу	Gewindetoleranz
tech.	дюймовая резьба	Zoll-Gewinde (Dorothee)
tech.	дюймовая резьба	Whitworht-Gewinde
tech.	дюймовая резьба	Zollgewinde
gen.	единица допуска на резьбу	Gewindepasseinheit
weld.	зажимный патрон с торцевой спиральной резьбой	Planspiralfutter
energ.ind.	закреплять на резьбе	anschrauben
weld.	закруглённая резьба	abgerundetes Gewinde
gen.	заниматься резьбой	beschnitzeln
gen.	заниматься резьбой	beschnippel
gen.	заниматься резьбой	beschnippe
energ.ind.	запорный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückabsperrventil
weld.	затылование резьбы	Gewindehinterstechen
tech.	заход резьбы	Gewindegang
weld.	заход резьбы	Gewindeanfang
tech.	звездообразная рукоятка с резьбой	Sterngriffschraube (DIN 6336 Den Leon)
weld.	зубчатое колесо с резьбой в ступице	Mutterrad
weld.	изготовление резьбы	Gewindeherstellung
weld.	измерение резьбы методом трёх проволочек	Dreidrahtgewindemessverfahren
tech.	имеющий квадратную резьбу	flachgängig
tech.	имеющий прямоугольную резьбу	flachgängig
weld.	индикаторный прибор для измерения внутренней резьбы	Gewindeinnentaster
gen.	искусство резьбы по дереву	Holzschnitzkunst
gen.	искусство резьбы по дереву	Holzschnitzerei
gen.	искусство резьбы по камню	Steinschneidekunst
weld.	калиберная пробка для контроля износа резьбы	Abnutzungsgewindeprüfdorn
weld.	калиберная скоба для проверки среднего диаметра резьбы	Flankenrachenlehre
tech.	калибр для винтовой резьбы	Lehrbolzen
weld.	калибр для наружной резьбы	Außengewindelehre
weld.	калибр для проверки среднего диаметра резьбы	Flankenlehre
tech.	канавка в конце резьбы	Gewinderille
tech.	канавка между нитками резьбы	Gewinderille
weld.	канавка на конце резьбы	Gewinderille
tech.	канавка резьбы	Gewindenut (Александр Рыжов)
tech.	канавка с резьбой	Gewindenut (Gaist)
pack.	квадратная резьба	Flachgewinde
pack.	квадратная резьба	flachgängiges Gewinde
energ.ind.	клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückventil
energ.ind.	колпак на резьбе	Schraubverschluss
pack.	колпачок с резьбой	Verschlußkappe
pack.	колпачок с резьбой	Schraubkappe
tech.	кольцо с резьбой	Gewindering
tech.	компрессионная резьба	Kompressionsgewinde (Yahue)
tech.	конец резьбы	Gewindekuppe
weld.	коническая резьба	kegliges Gewinde
tech.	коническая резьба	konisches Gewinde
tech.	коническая резьба	Kegelgewinde
weld.	коническая резьба	kegeliges Gewinde
weld.	коническая резьба Бриггса	ASTP-Gewinde
tech.	коническая трубная резьба	Whitworht-Gewinde (marinik)
tech.	коническая трубная резьба	Kegelrohrgewinde
weld.	контроль резьбы	Gewindeprüfen
tech.	копировальный станок для художественной резьбы по дереву	Bildschnitzmaschine
weld.	коробка подач для нарезания резьб	Gewinderäderkasten
weld.	кронциркуль для измерения резьбы	Flankentaster
tech.	круглая резьба	Rundgewinde
weld.	круглая резьба	Rd Rundgewinde
tech.	крутая резьба	Steilgewinde
tech.	крутая резьба	steiles Gewinde
weld.	крутая резьба	steilgängiges Gewinde
energ.ind.	крышка на резьбе	Kopfstück (вентиля)
pack.	крышка с винтовой резьбой	Schraubdeckel
pack.	крышка с винтовой резьбой	Schraubdeckelverschluß
pack.	крышка с винтовой резьбой	Schraubverschluß
pack.	крышка с винтовой резьбой	Gewindedeckel
pack.	крышка с резьбой	Schraubdeckel
weld.	левая резьба	linksgängiges Gewinde
pack.	левая резьба	rechtsgängiges Gewinde
tech.	Ленточная резьба	Bandgewinde (maki)
tech.	ленточная резьба	Flachgewinde
tech.	мелкая резьба	Feingewinde
tech.	мелкая резьба	feines Gewinde
weld.	мерительная вставка для контроля среднего диаметра резьбы	Flankenmessschnabel
weld.	мерительная вставка для контроля среднего диаметра резьбы	Flankenmesskörper
tech.	метрическая резьба	metrisches Gewinde
weld.	метчик для крутой резьбы	steilgängiger Gewindebohrer
weld.	метчик для нарезания трубной резьбы	Gasgewindebohrer
weld.	метчик для правой резьбы	Rechtsgewindebohrer
weld.	метчик для прямоугольной резьбы	Flachgewindebohrer
tech.	метчик для трубной резьбы	Rohrgewindebohrer
tech.	метчик для трубной резьбы	Gasgewindebohrer
tech.	метчик с левой резьбой	Linksgewindebohrer (Gewindebohrer mit Linksgewinde bzw. -drall marinik)
weld.	микрометр для измерения внутренней резьбы	Innengewindeschraublehre
tech.	микрометр для измерения резьбы	Gewindeschraublehre
tech.	микрометр для измерения резьбы	Gewindemessschraube
energ.ind.	многозаходная винтовая резьба	Steilgewinde
tech.	многозаходная резьба	mehrgängiges Gewinde (Schraubengewinde)
tech.	многозаходная резьба	vielgängiges Gewinde
tech.	многозаходная резьба	Mehrfachgewinde
pack.	многозаходная резьба	mehrfaches Gewinde
pack.	многониточная резьба	mehrgängiges Gewinde
pack.	многониточная резьба	mehrfaches Gewinde
tech.	многооборотная резьба	mehrgängiges Gewinde
pack.	многоходовая резьба	mehrgängiges Gewinde
pack.	многоходовая резьба	mehrfaches Gewinde
tech.	модульная резьба	Schneckengewinde
weld.	модульная резьба	Modulgewinde
tech.	момент, вызванный затяжкой резьбы	Gewindemoment
pack.	навинчивание крышки с резьбой	Deckelverschraubung (на горло банки)
tech.	накатанная резьба	gewalztes Gewinde
tech.	накатанная резьба	gerolltes Gewinde
tech.	накатывание внутренней резьбы	Gewindefurchen
tech.	накатывание резьбы	Gewinderollen
tech.	накатывание резьбы	Gewindewalzen
weld.	накатывание резьбы	Gewinderändeln
weld.	накатывание резьбы плашками	Gewindewalzen mit Flachwerkzeugen
weld.	накатывание резьбы плоскими плашками	Gewindewalzen mit Flachwerkzeugen
weld.	накатывание резьбы роликами	Gewindewalzen mit zylindrischen Rollwerkzeugen
tech.	нарезание внутренней резьбы	Gewindebohren
weld.	нарезание внутренней резьбы	Innengewindeschneiden
weld.	нарезание наружной резьбы резцом	Gewindedrehen
tech.	нарезание резьбы	Gewindedrehen
tech.	нарезание резьбы	Gewindeschneiden
tech.	нарезание резьбы долбяком	Gewindeschälen
weld.	нарезание резьбы долбяком	Gewindeschälen (на зубофрезерном станке)
tech.	нарезание резьбы метчиком	Gewindebohren
tech.	нарезание резьбы многониточными резцами	Gewindestrehlen
weld.	нарезание резьбы многониточными резцами	Gewindestrählen
weld.	нарезание резьбы резьбовыми гребёнками	Gewindestrählen
weld.	нарезание резьбы резьбовыми гребёнками	Gewindestrehlen
weld.	нарезание резьбы ступенчатым резцом	Gewinderäumen
weld.	нарезание резьбы черновой гребёнкой	Vorstrehlen
weld.	нарезанная резьба	geschnittenes Gewinde
tech.	наружная резьба	Außengewinde
tech.	наружная резьба	Schraubengewinde
weld.	наружная резьба	Bolzengewinde
energ.ind.	невозвратно-запорный клапан с крышкой на резьбе	absperrbares Kopfstückrückschlagventil
energ.ind.	невозвратный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückrückschlagventil
gen.	недовод резьбы	Gewindefreistich (lumilum)
weld.	неполная резьба	mageres Gewinde
gen.	неполная резьба	Halbgewinde (Орманн; половинная резьба Эсмеральда)
weld.	неравномерная резьба	betrunkenes Gewinde
weld.	несплошная резьба	unterbrochenes Gewinde
tech.	нитка резьбы	Schraubenwindung
tech.	нитка резьбы	Gewindegang
pack.	нитка резьбы	Schraubengang
tech.	нитка резьбы червяка	Schneckengang
weld.	номинальный диаметр резьбы	Gewindenenndurchmesser
tech.	нормальная резьба	Normalgewinde
tech.	однозаходная резьба	eingängiges Gewinde
weld.	однозаходная резьба	einfaches Gewinde
pack.	однозаходная резьба	einfaches eingängiges Gewinde
pack.	однониточная резьба	einfaches eingängiges Gewinde
pack.	одноходовая резьба	einfaches eingängiges Gewinde
gen.	он хотел украсить шкатулку резьбой, прежде чем подарить её	er wollte das Kästchen, bevor er es verschenkte, mit Schnitzereien verzieren
tech.	опора с резьбой	Gewindestütze (Spiktor)
gen.	оправка с резьбой	Gewindedorn
weld.	основная резьба	grobgängiges Gewinde
tech.	основная резьба	Regelgewinde
tech.	основная резьба	Hauptgewinde
tech.	основная резьба	grobes Gewinde
weld.	основная резьба	Grobgewinde
tech.	основной ряд допусков на средний диаметр резьбы	S-Reihe
tech.	остроугольная резьба	Spitzgewinde
tech.	отверстие под резьбу	Gewindekernloch
weld.	отверстие под резьбу	Mutterkernbohrung
tech.	отверстие под резьбу	Gewindeloch
tech.	отверстие под резьбу	Schraubenloch
tech.	отверстие под резьбу	Gewindebohrloch (marinik)
tech.	отверстие под резьбу	Kernloch
shipb.	отверстие под резьбу	Gewindebohrung
weld.	отверстие под резьбы	Gewindekernloch
tech.	отверстие с резьбой	Einschraubloch (Александр Рыжов)
shipb.	отверстие с резьбой	Gewindeloch
tech.	отверстие, соответствующее внутреннему диаметру резьбы	Gewindekernloch
gen.	открыватель для бутылок с резьбой	Gewindeflaschenöffner (olinka_ja)
tech.	палец с резьбой	Gewindebolzen
tech.	палец с резьбой	Schraubenbolzen
weld.	палец с резьбой	Schraubenbonzen
tech.	парная резьба	Paarungsgewinde
weld.	патрон с резьбой	Gewindefutter
weld.	патрон с торцевой спиральной резьбой	Planspiralfutter
shipb.	патрубок с резьбой	Gewindestutzen
tech.	перекрёстная резьба	Kreuzgewinde
tech.	питчевая резьба	Pitch-Gewinde (olinka_777)
weld.	питчевая резьба	Diametralpitchgewinde
shipb.	планетарный станок для фрезерования короткой резьбы	Planetenkurzgewindefräsmaschine
weld.	плашечная резьба	Schneideisengewinde
tech.	погрешность профиля резьбы	Gewindeformfehler
tech.	погрешность резьбы	Gewindefehler
weld.	погрешность угла при вершине профиля резьбы	Flankenwinkelfehler
tech.	подача с трапецеидальной резьбой	Trapezgewindetrieb (AndrewDeutsch)
tech.	подрезать на токарном станке резьбу	Gewinde nachschneiden
tech.	подрезывать резьбу	Gewinde nachschneiden
gen.	покрывать резьбой	beschnippel (что-либо)
gen.	покрывать резьбой	beschnitzeln (что-либо)
gen.	покрывать резьбой	beschnippe (что-либо)
tech.	полная резьба	Vollgewinde
tech.	половинная резьба	Halbgewinde (Орманн)
weld.	полукруглая выдавленная резьба	Dosengewinde (для навинтных крышек)
tech.	полукруглая резьба	rundes Gewinde
weld.	полукруглая резьба	rundgängiges Gewinde
tech.	поперечная резьба	Quergewinde (vadim_shubin)
tech.	посадка резьбы	Gewindepassung
tech.	посадочная резьба	Passungsgewinde
tech.	правая резьба	rechtes Gewinde
weld.	правая резьба	rechtsgängiges Gewinde
tech.	правая резьба	Rechtsgewinde
pack.	правая резьба	linksgängiges Gewinde
weld.	прибор для контроля резьбы	Gewindekontrollapparat
pack.	пригонка резьбы	Gewindepassung
tech.	прилегающая поверхность резьбы	Gewindemantel
pack.	припасовка резьбы	Gewindepassung
weld.	приспособление для нарезания внутренней резьбы	Gewindebohrvorrichtung
weld.	приспособление для нарезания наружной резьбы	Gewindedreheinrichtung (резцом)
weld.	приспособление для нарезания резьбы гребёнкой	Strehleinrichtung
tech.	приспособление для нарезания резьбы метчиком	Gewindeschneidapparat (Copinka)
weld.	приспособление для нарезания спиральной резьбы	Plangewindeschneideinrichtung
weld.	приспособление для фрезерования внутренней резьбы	Innengewindefräsapparat
tech.	притуплённая резьба	abgeflachtes Gewinde
energ.ind.	пробка на резьбе	Schraubstopfen
energ.ind.	пробка на резьбе	Gewindestopfen
pack.	пробка с резьбой	Verschlußschraube
pack.	пробка с резьбой	Spundlochverschraubung (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	Faßverschraubung (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	Schraubstopfen
weld.	проверка резьбы	Gewindeprüfen
weld.	проектор для контроля резьбы	Gewindeprojektionsapparat
shipb.	проточка резьбы	Rille
weld.	протягивание резьбы	Gewinderäumen
tech.	профиль резьбы	Gewindeprofil
tech.	профиль резьбы	Gangform
energ.ind.	проходной клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückdurchgangsventil
tech.	прямоугольная резьба	4-Kantgewinde (marinik)
tech.	прямоугольная резьба	Vierkantgewinde (marinik)
tech.	прямоугольная резьба	flaches Gewinde
tech.	прямоугольная резьба	Flachgewinde
tech.	прямоугольная резьба	Rechteckgewinde
weld.	прямоугольная резьба	flachgängiges Gewinde
weld.	прямоугольная резьба	Plangewinde
weld.	пьяная резьба	betrunkenes Gewinde
tech.	рабочая высота профиля резьбы	Gewindetragtiefe
tech.	рабочая высота профиля резьбы	tragende Gewindetiefe
weld.	рабочая высота профиля резьбы	Tragtiefe
weld.	радиальный зазор по основанию резьбы	Grundspiel
tech.	размер резьбы	Gewindegröße (Nilov)
tech.	размер резьбы	Gewindestärke (alex nowak)
weld.	резец для внутренней трапециедальной резьбы	Innentrapezgewindemeißel
weld.	резец для внутренней треугольной резьбы	Innenspitzgewindemeißel
weld.	резец для нарезания внутренней резьбы	Innengewindestahl
weld.	резец для нарезания внутренней резьбы	Innengewindemeißel
weld.	резец для нарезания внутренней резьбы	Innengewindedrehmeißel
weld.	резец для наружной треугольной резьбы	Außenspitzgewindemeißel
weld.	резец для трапецеидальной резьбы	Trapezgewindemeißel
tech.	резьба Акме	Acme-Gewinde (трапецоидальная резьба с углом профиля 29°)
weld.	резьба Акме	Acmegewinde
tech.	резьба Американского общества инженеров-механиков	ASME-Gewinde
shipb.	резьба анкерной связи	Zugankerschraube
energ.ind.	резьба болта	Schraubengewinde
tech.	резьба Бриггса	Briggs-Gewinde (американская трубная коническая резьба)
tech.	резьба Британской ассоциации	BA-Gewinde British-Association-Gewinde
weld.	резьба бронированных шлангов	Pg Stahlpanzerrohr-Gewinde
tech.	резьба в глухом отверстии	Sackgewinde
weld.	резьба в глухом отверстии	Sacklochgewinde
tech.	резьба винта	Schraubengewinde
tech.	резьба Витворта	Whitworthgewinde
tech.	резьба Витворта	Whitworth-Gewinde
tech.	резьба Витворта	Whitworht-Gewinde
weld.	резьба Делиля	Delisle-Gewinde
tech.	резьба для крепёжных винтов	Befestigungsgewinde
weld.	резьба для передачи больших нагрузок	Kraftgewinde
weld.	резьба для шланговых клапанов	Vg Schlauchventilgewinde
tech.	резьба для шурупов	Holzschraubengewinde
gen.	резьба драгоценного камня	der Schnitt des Edelsteins
tech.	резьба крупного шага	grobes Gewinde
tech.	резьба Лёвенгерца	Löwenherz-Gewinde (мелкая треугольная резьба с углом профиля 53 град.8')
weld.	резьба Лёвенгерца	Löwenherz-Gewinde (мелкая треугольная резьба с углом профиля 53o8')
tech.	резьба по дереву	Holzschnitzerei
tech.	резьба по дереву	Tabletterie
tech.	резьба по дереву	Schnitzerei
gen.	резьба по дереву	Schnitzkunst (walltatyana)
sculp.	резьба по дереву	Schnitzwerk
gen.	резьба по дереву	Kerbschnitt (геометрическая marinik)
gen.	резьба по дереву	Holzschneidekunst
tech.	резьба по камню	Steinschnitt
tech.	резьба по слоновой кости	Tabletterie
gen.	резьба по слоновой кости	Elfenbeinschnitzerei
weld.	резьба полного профиля	vollausgeschnittenes Gewinde
pack.	резьба правого хода	rechtsgängiges Gewinde
pack.	резьба правого хода	Rechtsgewinde
tech.	резьба с закруглённой вершиной	abgerundetes Gewinde
weld.	резьба с крупным шагом	Grobgewinde
weld.	резьба с мелким шагом	Feingewinde
tech.	резьба с фаской	abgesenktes Gewinde
tech.	резьба Селлерса	Sellers-Gewinde
weld.	резьба Селсерса	Sellers-Gewinde
weld.	резьба ходового винта	Bewegungsgewinde
cinema.equip.	резьба червячной оправы объектива	Objektivschneckengang
tech.	резьба Эдисона	Edison-Gewinde (на лампах накаливания)
weld.	резьбовая фреза для трапецеидальной резьбы	Trapezgewindefräser
weld.	резьбовой резец для прямоугольной резьбы	Flachgewindestahl
weld.	резьбовой резец для прямоугольной резьбы	Flachgewindemeißel
weld.	резьбофрезерный станок для длинных резьб	Langgewindefräsmaschine
weld.	резьбофрезерный станок для нарезания короткой резьбы	Kurzgewindefräsmaschine
weld.	резьбошлифовальный станок для длинных резьб	Langgewindeschleifmaschine
gen.	рельефная резьба	Reliefschnitzerei (по дереву salt_lake)
tech.	с внутренней резьбой	weiblich (I. Havkin)
tech.	с наружной резьбой	männlich (I. Havkin)
tech.	с правой резьбой	rechtsgängig
tech.	с прямоугольной резьбой	flachgängig
tech.	самостопорящаяся цельнометаллическая гайка с деформированной резьбой	Quetschmutter (Александр Рыжов)
tech.	сбег резьбы	Gewinderücklauf
tech.	сбег резьбы	Gewindeauslauf
shipb.	сбег резьбы	Gewindeausgang
weld.	сверление под резьбу	Mutterkernbohrung
weld.	сверло для отверстий под резьбу	Gewindelochbohrer
weld.	сверло для сверления отверстий под резьбу	Gewindelochbohrer
energ.ind.	седло установленное на резьбе	eingeschraubter Sitzring
tech.	смешанная резьба	Mischmaschgewinde
pack.	снабжённый резьбой	mit Gewinde versehen
gen.	со стёртой резьбой	durchgedreht (винт)
tech.	соединительная резьба	Anschlussgewinde
energ.ind.	соединять на резьбе	zusammenschrauben
inf.	сойти с резьбы	wahnsinnig werden (Andrey Truhachev)
inf.	сойти с резьбы	durchdrehen (Andrey Truhachev)
inf.	сойти с резьбы	verrückt werden (Andrey Truhachev)
inf.	сойти с резьбы	überschnappen (Andrey Truhachev)
tech.	сопряжённая резьба	Gegengewinde
weld.	сорванная резьба	abgeschertes Gewinde
tech.	сорвать резьбу	ein Gewinde ausreißen (по наводке marcy Queerguy)
tech.	сорвать резьбу винта	überdrehen
tech.	специальная резьба	Sondergewinde
tech.	спиральная резьба	Plangewinde
tech.	средний диаметр резьбы	Gewindeflankendurchmesser
pack.	средний диаметр резьбы	mittlerer Gewindedurchmesser Flankendurchmesser
tech.	средний диаметр резьбы	Flankendurchmesser
pack.	средний диаметр резьбы	mittlerer Gewindedurchmesser
tech.	срез вершины у резьбы	Abflachung
tech.	срезать вершину у резьбы	abflachen
tech.	стандартная винтовая резьба	Einheitsgewinde
weld.	стандартная мелкая резьба	Normalfeingewinde
weld.	стандартная резьба	genormtes Gewinde
weld.	стандартная резьба	Normalgewinde
weld.	станок для вихревого фрезерования длинных резьб	Langgewindeschälmaschine
weld.	станок для вихревого фрезерования длинных резьб	Langgewinde-Schlagzahnfräsmaschine
weld.	станок для вихревого фрезерования коротких резьб	Planeten-Kurzgewindefräsmaschine
weld.	станок для вихревого фрезерования резьбы	Planeten-Gewindefräsmaschine
weld.	станок для нарезания трубных резьб	Rohrgewindeschneidmaschine
weld.	станок для холодного накатывания резьбы	Kaltgewindewalzmaschine
weld.	станок для холодного накатывания резьбы	Gewindekaltwalzmaschine
tech.	стержень резьбы	Gewindekern
tech.	стержень с резьбой	Gewindestab (Smurf)
pack.	сцепная муфта с резьбой	Gewindemuffe
weld.	таблица нарезаемых на станке резьб	Gewindeschneidtabelle
gen.	техника бандажной резьбы на токарном станке	Reifendrehen (Erzgebirge solo45)
sculp.	техника резьбы по дереву	Holzschnitzerei
tech.	точная резьба	Feingewinde
weld.	трапецеидальная резьба	trapezförmiges Gewinde
weld.	трапецеидальная резьба	Tr Trapezgewinde
tech.	трапецеидальная резьба	Trapezgewinde
shipb.	трапецеидальная резьба	Trapezgewinde
tech.	трапециевидная резьба	trapezförmiges Gewinde
tech.	трапециевидная резьба	Halbtrapezgewinde
weld.	треугольная резьба	dreieckiges Gewinde
tech.	треугольная резьба	scharfgängiges Gewinde
tech.	треугольная резьба	spitzes Gewinde
tech.	треугольная резьба	Spitzgewinde
tech.	треугольная резьба	Scharfgewinde
weld.	треугольная резьба	scharfes Gewinde
weld.	треугольная резьба	Dreieckgewinde
tech.	трубная резьба	Rohrgewinde
tech.	трубная резьба	Gasrohrgewinde
tech.	трубная резьба	Gasgewinde
tech.	тугая резьба	schwergängiges Gewinde
tech.	тугая резьба	zügiges Gewinde
tech.	тугая резьба	Dichtgewinde
tech.	угол зацепления резьбы	Flankenwinkel eines Gewindes
tech.	угол подъёма винтовой линии резьбы	Gewindesteigungswinkel
weld.	угол подъёма по внутреннему диаметру резьбы	Grundsteigungswinkel
tech.	угол при вершине профиля резьбы	Flankenwinkel (eines Gewindes)
weld.	угол при вершине профиля резьбы	Flankenwinkel
tech.	унифицированная резьба	Einheitsgewinde
tech.	унифицированный стандарт резьбы	UNC (Unified Thread Standard dolmetscherr)
tech.	упорная резьба	Sägengewinde
tech.	упорная резьба	halbtrapezförmiges Gewinde
tech.	упорная резьба	Halbtrapezgewinde
tech.	упорная резьба	Sägegewinde
weld.	упорная резьба	Sägenprofilgewinde
energ.ind.	устанавливать на резьбе	anschrauben
energ.ind.	установленный на резьбе	aufgeschraubt
tech.	установочная резьба	Einstellgewinde
gen.	фиксатор резьбы	Gewindesicherung (dolmetscherr)
tech.	французская система резьбы	SF-Gewinde
weld.	фреза для треугольной резьбы	Spitzgewindefräser
weld.	фрезерование длинных резьб	Langgewindefräsen
weld.	фрезерование короткой резьбы	Kurzgewindefräsen
weld.	фрезерование резьбы	Gewindefräsen
weld.	фрезерованная резьба	gefrästes Gewinde
tech.	хвостовик с резьбой	Gewindeschaft (Orwald)
tech.	ход резьбы	Gewindesteigung
tech.	ход резьбы	Gewindegang
tech.	ход резьбы	Ganghöhe
tech.	ходовая резьба	Laufgewinde
tech.	ходовая резьба	Spindelgewinde
tech.	ходовой винт с трапецеидальной резьбой	Trapezgewindespindel (Schoepfung)
gen.	художественная резьба по дереву	Kunstschnitzerei (marinik)
shipb.	цапфа с резьбой	Gewindezapfen
weld.	цилиндрическая зенковка с цапфой для отверстия под резьбу	Kopfsenker mit Gewindelochzapfen
tech.	часовая резьба	Uhrengewinde
tech.	частичная резьба	Teilgewinde (Anna Chalisova)
tech.	червячная резьба	Schneckengewinde
weld.	число ниток резьбы	Gewindezahl
tech.	шаг винтовой резьбы	Schraubenteilung (Nilov)
weld.	шаг модульной резьбы	Modulteilung
tech.	шаг резьбы	Ganghöhe
tech.	шаг резьбы	Gewindesteigung
tech.	шаг резьбы	Gewindeteilung
gen.	шаг резьбы	Gewindegang
weld.	шлифовальный станок для короткой резьбы	Kurzgewindeschleifmaschine
weld.	шлифованная резьба	geschliffenes Gewinde
tech.	шпиндель для нарезания резьбы отставания	unterholende Gewindespindel
tech.	шпиндель для нарезания резьбы по методу обгона	überholende Gewindespindel
energ.ind.	штуцерный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückventil für Rohrverschraubung
shipb.	штырь с резьбой	Gewindebolzen

Showing first 500 phrases

Get short URL