| Subject | Russian | German |
| opt. | глубина резкости изображения | Schärfentiefe |
| opt. | глубина резкости изображения | Abbildungstiefe |
| opt. | диафрагма, обеспечивающая максимальную резкость изображения | kritische Blende |
| cinema.equip. | колебания резкости изображения | wechselnde Bildschärfe (при киносъёмке или кинопроекции) |
| mil., artil. | кольцо для установки оптического прибора на резкость изображения | Sehschärfenring |
| project. | контроль резкости изображения | Bildschärfenprüfung (с помощью проекционного контрольного фильма) |
| opt. | лупа для наводки на резкость по изображению на матовом стекле | Mattscheibenlupe |
| opt. | наводка на резкость по изображению на матовом стекле | Mattscheibenscharfeinstellung |
| cinema.equip. | нарушение резкости изображения | Bildschärfenveränderung |
| cinema.equip. | пластинка с изображением для контроля резкости | Testplatte (при увеличении) |
| cinema.equip. | повторяющиеся нарушения резкости изображения | Filmatmen (напр., на киноэкране, обусловленные короблением плёнки) |
| photo. | повышение резкости края изображения | Kantenaufsteilung (Сергей.CT) |
| mil., artil. | приб. резкость изображения | Bildschärfe |
| opt. | проверка резкости изображения | Bildschärfenprüfung |
| opt. | резкость в центральной части поля изображения | Mittenschärfe |
| el. | резкость границ деталей изображения | Konturenschärfe |
| microel. | резкость изображения | Bildauflösung |
| cinema.equip. | резкость изображения | Definition |
| astr. | резкость изображения | Schärfe des Bildes |
| cinema.equip. | резкость изображения | Schärfezeichnung |
| cinema.equip. | резкость изображения | Scharfzeichnung |
| cinema.equip. | резкость фотографического изображения | Schärfe einer Aufnahme |
| radio | резкость оптического изображения | Abbildungsschärfe |
| TV | резкость изображения | Bildschärfe |
| el. | резкость изображения | Abbildungsschärfe |
| radio | резкость оптического изображения | Bildschärfe |
| opt. | резкость изображения | Bildfeinheit |
| cinema.equip. | резкость оптического или фотографического изображения | Abbildungsschärfe |
| cinema.equip. | резкость изображения, даваемая объективом | Objektivschärfe |
| cinema.equip. | резкость изображения, даваемая объективом | Objektivabbildungsschärfe |
| cinema.equip. | резкость изображения краёв кадрового окна | Bildrandschärfe |
| cinema.equip. | резкость изображения при кинопроекции | Wiedergabeschärfe |
| cinema.equip. | резкость изображения при проекции | Wiedergabeschärfe |
| photo.sound.rec. | резкость изображения светового штриха | Schärfe des Spaltbilds |
| photo.sound.rec. | резкость изображения светового штриха | Schärfe des Spaltbildes |
| quant.el. | резкость изображения, создаваемого объективом | Objektivschärfe |
| cinema.equip. | резкость на краях изображения | Randschärfe (на экране) |
| cinema.equip. | резкость на краях изображения | Bildrandschärfe (на экране) |
| med. | резкость рентгеновского изображения | Röntgenbildschärfe |
| tech. | резкость фотографического изображения | Schärfe des fotografischen Bildes |
| polygr. | резкость элемента изображения | Punktschärfe |
| cinema.equip. | уменьшение резкости изображения | Schärfenabnahme (к краям поля) |
| cinema.equip. | усиливающий экран, обеспечивающий высокую резкость изображения | scharfzeichnende Folie (в рентгенографии) |
| cinema.equip. | ухудшение резкости к краям изображения | Randunschärfe (на экране) |
| cinema.equip. | ухудшение резкости к краям изображения | Bildrandunschärfe (на экране) |
| cinema.equip. | фотопластинка с изображением для контроля резкости | Testplatte (при увеличении) |
| el. | чрезмерная резкость изображения | Bildüberschärfe |
| el. | чрезмерная резкость или чрезмерная чёткость изображения | Bildüberschärfe |
| mil., artil. | шкала установки оптического прибора на резкость изображения | Sehschärfenteilung |
