Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing режим | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный режимanomaler Betriebszustand
аккумуляторный режимSpeicherdampfbetrieb (паросиловой установки)
аккумуляторный режимSpeicherbetrieb
атмосферный режимAuspuffbetrieb
беспродувочный режим котлаabsalzloser Kesselbetrieb
буксирный режимSchleppbetrieb
ведение режимаFührung
вести эксплуатацию на выхлопном режимеauf Auspuff fahren
вести эксплуатацию на конденсационном режимеauf Kondensation fahren
вести эксплуатацию на щелочном режимеalkalisch fahren
весьма тяжёлый режимsehr schwerer Betrieb (крана; св. 40% ПВ)
весьма тяжёлый режимharter Betrieb
водяной режимWasserführung
воздушно-камерный режимLuftspeicherbetrieb
выхлопной режимAuspuffbetrieb
двигательный режимKraftbetrieb
детонационный режимKlopfbetrieb
диаграмма режимов турбины с отборамиEntnahmediagramm
диаграмма топочного режимаFeuerführungsdiagramm
диапазон режимов эксплуатацииArbeitsbereich
дизельный режимDieselbetrieb
дроссельный режимTeillastbetrieb
дутьевой режимUnterwindbetrieb
жёсткий режимharter Betrieb
жёсткость режима эксплуатацииRauheit des Betriebes
импульсный режимStoßbetrieb (наддува)
испытание на тормозном режимеBremsprüfung (электрической машины)
карбюратор, обеспечивающий нормальный режим при выполнении фигур высшего пилотажаKunstflugvergaser
ключ режимаBetriebsartenwahlschalter
конденсационный режим с отборомEntnahmekondensationsbetrieb
коэффициент полезного действия при номинальном режимеOptimalwirkungsgrad
коэффициент полезного действия при номинальном режимеNennwirkungsgrad
коэффициент режима эксплуатацииBetriebsfaktor
кран легкого режимаKran für leichten Betrieb
кран среднего режимаKran für mittelschweren Betrieb
кран тяжёлого режимаKran für schweren Betrieb
кривая топочного режимаFeuerungskurve
ламинарный режим потокаlaminarer Strömungszustand
ламинарный режим теченияlaminare Strömungsform
ЛМ степень приближения к кавитационному режимуKavitationsnähe
лёгкий режимleichter Betrieb (крана; прибл. 15% ПВ)
масло для высоконапряжённых режимов эксплуатацииHD-Öl
маятниковый режимPendelbetriebm
мгновенный режим па нагрузкиLastpunkt
моторный режимKraftbetrieb
мощность при установившемся режимеBeharrungsleistung (двигателя)
нагрузочный режимLastbetrieb
нарушение режимаStörung
нарушение режима работы от образования паровых пробокDampfblasenströmung
насосный режимPumpen
начало регуляторного режимаRegelbeginn
непрерывный режимkontinuierliche Betriebsweise
непрерывный режимdauernde Betriebsweise
нестационарный режим работыnicht stationärer Betriebszustand
неустановившийся режим работыnicht stationärer Betriebszustand
номинальная мощность при повторно-кратковременном режимеAussetznennleistung
номинальный режим эксплуатацииNennbetriebsart
осветляющий режимKlärbetrieb (сепаратора)
отборочный режимEntnahmebetrieb
отборочный режимAnzapfbetrieb
параметры основного режимаGrundeinstellung
перегрузочный режимÜberlastungszustand
переключатель режимаBetriebsartenwahlschalter
переменный режимWechselbetrieb
периодический режимunterbrochene Betriebsweise
периодический режимdiskontinuierliche Betriebsweise
периодический режим работыAussetzbetrieb
пиковый режимSpitzenlastbetrieb
пиковый режимSpitzenbetrieb
повторно-кратковременный режим работыAussetzbetrieb
полет на режиме малого газаSparflug
правооборотный режимRechtsgang
предкамерный режимVorkammerbetrieb
прерывный режимunterbrochene Betriebsweise
прерывный режимdiskontinuierliche Betriebsweise
прерывный режимaussetzender Betrieb
прямоточный режимGleichstrombetrieb
работа дизеля на детонационном режимеNageln des Dieselmotors
работа на аккумуляторном режимеSpeicherbetrieb
работа электрической машины на моторном режимеMotorbetrieb
работа на номинальном режимеNormalbetrieb
работа на расчётном режимеNormalbetrieb
рабочий режимBetriebsfall
разделяющий режимTrennbetrieb (сепаратора)
расход запального топлива при рабочем режимеZündstrahlbetriebsfüllung (газожидкостного двигателя)
расход при номинальной нагрузке на дизельном режимеDieselvollastverbrauch
расчётный режимAuslegungsbetriebszustand (эксплуатации)
регулирование температурно-влажностного режимаKlimatisierung
регулирование температурно-влажностного режимаKlimaregelung
регулировка высотного режимаHöheneinstellung (авиационного ДВС)
регулировка основного режимаGrundeinstellung
регулировка рабочего режимаBetriebseinstellung
режим жидкого шлакоудаленияSchmelzbetrieb
режим котлаKesselbetrieb
режим нижнего дутьяUnterwindbetrieb
режим оптимального коэффициента полезного действияBetriebspunkt optimalen Wirkungsgrades
режим переменного токаStoßbetrieb
режим при срабатыванииAuslösezustand
режим работыFahrstufe
режим работы двигателяBetriebszustand des Motors
режим самовоспламененияDieselbetrieb
режим смазка цилиндраÖlführung im Zylinder
режим твердого шлакоудаленияTrockenlauf (топки)
режим твердого шлакоудаленияTrockenbetrieb
режим течения движенияStrömungsform
режим хода планкиRäumerlaufplan
режим эксплуатацииBetriebsverhältnisse
режим эксплуатацииBetrieb
резервный режим работыNetzersatzbetrieb (Pretty_Super)
ручное регулирование топочного режимаHandfeuerregelung
рычаг управления скоростным режимом регулятораVerstellhebel des Dieselreglers (дизеля)
сигнал аварийного режимаNotsignal
силовой режимKraftbetrieb
смазка для высоконапряжённых режимов эксплуатацииHD-Schmierstoff
смазка для напряжённых режимов эксплуатацииHochleistungsschmierstoff
спуск на безмоторном режимеAbsenken im freien Fall
спуск на моторном режимеAbsenken mit Motorkraft
средний режимnormaler Betrieb (крана; прибл. 25% ПВ)
средний режимmittelschwerer Betrieb (крана; св. 30% ПВ)
стационарный режим работыstationärer Betriebszustand
стояночный режим судового котлаHafenbetrieb des Schiffskessels
температура при установившемся режимеBeharrungstemperatur
температурно-влажностный режимKlima
температурно-влажностный режим в помещенииRaumklima
температурно-влажностный режим в холодильной камереRaumklima
теплофикационный режимKraft-Heiz-Betrieb (силового агрегата)
теплофикационный режимHeizkraftkupplung (теплоэлектроцентрали)
термосифонный режимWärmeumlaufbetrieb (англ. thermosyphon operation deleted_user)
торможение на генераторном режимеelektrische Nutzbremsung (с отдачей тока в сеть)
торможение на генераторном режимеGeneratorbremsung
тормозной режимBremsschaltung
турбулентный режим потокаturbulenter Strömungszustand
тяжёлый режимschwerer Betrieb (крана; прибл. 40% ПВ)
тяжёлый режимangestrengter Betrieb (крана; св. 40% ПВ)
ужесточённый режимrauer Betrieb
установившийся режим работыstationärer Betriebszustand
характеристика режимов частичных нагрузокTeillastverhalten
характеристика топочного режимаFeuerungskurve
характеристика топочного режимаFeuerführungsdiagramm
холодильный режимKaltsolebetrieb (рассольной холодильной установки)
циркуляционный режимUmlaufverhältnisse
челночный режимPendelbetriebm
эксплуатация на номинальном режимеNormalbetrieb
эксплуатация на расчётном режимеNormalbetrieb

Get short URL