 |
| Russian | German |
| непрерывный режим резов | ununterbrochene Schnittfolge (ohne Stillsetzung des Scherenantriebes zwischen den Schnitten) |
| непрерывный режим резов | Teilschnitt (Schere) |
| периодический режим резов | aussetzende Schnittfolge (Schopfschnitt) |
| режим дутья | Windführung |
| режим жидкого шлака | flüssige Schlackenführung (Wärmofen) |
| режим жидкого шлака | flüssige Schlakkenführung (Wärmöfen) |
| режим заливки | Gießverfahren |
| режим заливки | Gießführung |
| режим машины | Arbeitsfolge (der Maschine) |
| режим машины | Arbeitsweise |
| режим машины | Betriebsart |
| режим нагрева | Temperaturführung beim Wärmen |
| режим нагрева | Anwärmeverfahren |
| режим отжига | Temperaturhaltung beim Glühen |
| режим печи | Ofenführung |
| режим плавки | Chargenführung |
| режим по времени | Arbeitsrhythmus |
| режим по времени | Arbeitstempo |
| режим работы | Betriebsdaten |
| режим резов | Schnittfolge (Schere) |
| режим сухого шлака | trockene Schlackentührung (Wärmofen) |
| режим сухого шлака | trockene Schlackenführung (Wärmöfen) |