 |
| Subject | Russian | German |
| patents. | наименование фирмы, зарегистрированное в торговом реестре | handelsgerichtlich eingetragene Firmenbezeichnung (который ведётся: ФРГ – в суде первой инстанции; Австрия-в коммерческом суде) |
| bank. | регистрация фирмы в торговом реестре | Anmeldung der Gesellschaft beim Handelsregister |
| econ. | реестр торговых фирм | Firmenregister |
| busin. | реестр фирм | Firmenverzeichnis |
| law | реестр фирм | Firmenregister (торговых) |
| busin. | реестр фирм | Firmenregister |
| law | реестр фирмы | Firmenregister |
| patents. | свидетельство о наличии определённой записи в реестре фирм | Positivattest (выдаётся судом, ведущим реестр) |