| Subject | Russian | German |
| radio | автоматическая регенерация записи | selbsttätiges Rückspeichern |
| plast. | агент регенерации | Regeneriermittel (резин) |
| plast. | агент регенерации | Regenerierhilfsmittel (резин) |
| plast. | агент регенерации резины | Replastifizierer |
| polym. | активатор регенерации | Regeneriermittel |
| polym. | активатор регенерации | Regenerierhilfsmittel |
| med. | атипическая регенерация | atypische Regeneration |
| avia. | биологическая регенерация | biologische Regeneration |
| missil. | биологическая регенерация воздуха | biologische Luftregeneration |
| avia. | биологическая регенерация воздуха | biologische Luft-Regeneration |
| tech. | блок отработанного газа регенерации | Abgasrückgewinnungseinheit (Lena Löwe) |
| tech. | блок отработанного газа регенерации | Abgasrückgewinnungseinheit (Lena Lцwe) |
| comp. | буфер регенерации | Bildwiederholpuffer |
| brit. | буфер регенерации | Frame-Buffer |
| comp. | буфер регенерации | Bildwiederholspeicher |
| el. | буфер регенерации | Display-RAM |
| el. | буфер регенерации | Bildpuffer |
| comp. | буфер регенерации | Auffrischungspuffer |
| comp. | буфер регенерации | Refresh-Puffer |
| comp. | буфер регенерации | Bildschirmspeicher |
| brew. | влажная регенерация гуров | Nass-Recycling der Guren |
| comp. | внутренняя регенерация | Selbstregenerierung (SK-interne Speicherauffrischung bei pseudostatischen RAM-SK) |
| med. | внутриклеточная регенерация | intrazelluläre Regeneration |
| polym. | водонейтральный способ регенерации | Neutralverfahren (резины) |
| med. | восстановительная регенерация | reparative Regeneration |
| manag. | время регенерации | Rückgewinnungszeit |
| energ.ind. | газовая турбина с регенерацией | Regeneratorgasturbine |
| tech. | газотурбинная установка с регенерацией | Regeneratorengasturbotriebwerk |
| energ.ind. | газотурбинная установка с регенерацией | Gasturbine mit Wärmerückgewinn |
| tech. | дисплей с регенерацией | Refresh-Display |
| tech. | дисплей с регенерацией | Bildschirm mit Bildwiederholung |
| microel. | дисплей с регенерацией изображения | Refresh-Display |
| comp. | дисплей с регенерацией изображения | Bildschirm mit Bildwiederholung |
| IT | дорожка с регенерацией информации | regenerierbare Spur |
| environ. | естественная регенерация | Natürliche Regeneration (Восстановление организмом тканей или органов, которые были утеряны или повреждены) |
| nat.res. | естественная регенерация | natürliche Regeneration |
| chem. | загустевший во время регенерации щёлок процесса Вельдона | steife Charge |
| oil | зона регенерации тепла | Zone der Wärmeregenerierung |
| med. | избыточная регенерация | Superregeneration |
| comp. | импульс регенерации | Refreshsignal |
| pack. | испытание на регенерацию | Regenerierungstest |
| oil | катализатор регенерации серы | Schwefelrückgewinnungskatalysator |
| polym. | кислотно-щелочной способ регенерации | Säure-Alkali-Regenerierverfahren |
| polym. | кислотный метод регенерации | Säureverfahren der Regeneration |
| polym. | кислотный метод регенерации | Säureregenerierverfahren |
| polym. | кислотный метод регенерации | Mitchells Säureverfahren |
| chem. | кислотный метод регенерации | Säureverfahren |
| chem. | кислотный способ регенерации | Säureverfahren |
| chem. | кислотный способ регенерации | Säureregenerierverfahren |
| auto. | клапан регенерации | Regenerierventil (системы улавливания испарений бензина) |
| med. | клеточная регенерация | Zellumsatz (обновление клеток, если буквально folkman85) |
| energ.ind. | комбинированная регенерация | Verbundregeneration |
| nucl.phys. | контур регенерации топливного сырья | Brutstoffaufbereitungskreislauf |
| nucl.phys. | контур регенерации ядерного топлива | Spaltstoff-Aufbereitungskreislauf |
| chem. | котёл для регенерации | Regenerierkessel |
| oil | коэффициент регенерации | Rückgewinnungsgrad |
| therm.eng. | коэффициент регенерации тепла | Wärmerückgewinnungsgrad (vadim_shubin) |
| polym. | машина для регенерации | Regenerieranlage (резины) |
| lit. | машина для регенерации горелой земли | Sandrückgewinnungsmaschine |
| met. | машина для регенерации горелой земли | Sandrückgewinnungmaschine |
| polym. | метод регенерации | Regeneriermethode |
| chem. | метод регенерации | Regenerierverfahren |
| polym. | метод регенерации резины диспергированием | Dispergierverfahren der Regeneration |
| polym. | метод регенерации резины диспергированием | Dispergierungsverfahren der Regeneration |
| plast. | метод регенерации набуханием при нагреве | Wärmequellungsverfahren |
| plast. | метод регенерации набуханием при нагреве | Wärmequellungs-Regenerationsverfahren |
| plast. | метод регенерации растворением | Lösungsverfahren der Regeneration |
| textile | метод регенерации растворением | Lösungsregenerierverfahren |
| chem. | метод регенерации резины диспергированием | Dispergierungsverfahren der Regeneration |
| polym. | метод регенерации резины термической переработкой | Wärmeregenerierverfahren |
| cinema.equip. | метод регенерации серебра | Silberrückgewinnungsverfahren (из фиксажа) |
| textile | метод регенерации термонабуханием | Wärmequellungs-Regenerationsverfahren |
| met.work. | мокрая регенерация отработанного песка | nasse Altsandrückgewinnung |
| met.work. | мокрая регенерация отработанного песка | Altsandrückgewinnung im Naßverfahren |
| cinema.equip. | напряжение на электродах установки для регенерации серебра | Badspannung (из фиксажного раствора) |
| med. | нарушение процесса регенерации ран | Wundheilungsstörung (Elena Pokas) |
| chem. | нейтральный метод регенерации | Neutralsalzverfahren |
| chem. | нейтральный метод регенерации | Neutralsalzregenerierverfahren |
| plast. | "нейтральный" способ регенерации | Neutralregenerationsverfahren |
| chem. | нейтральный способ регенерации | Neutralsalzverfahren |
| chem. | нейтральный способ регенерации | Neutralsalzregenerierverfahren |
| med. | неполная регенерация | unvollkommene Regeneration |
| med. | неполная регенерация | unvollständige Regeneration |
| med. | неполная регенерация | Subregeneration |
| med. | неполная регенерация аксонов | unvollständige axonale Regeneration (AnnaBergman) |
| IT | обмотка регенерации | Wiederherstellungswicklung (в ЗУ на магнитных сердечниках) |
| energ.ind. | отбор на регенерацию | Regenerativentnahme |
| energ.ind. | отбор на регенерацию | Regenerativanzapfung |
| IT | память для регенерации изображений | Bildspeicher |
| comp. | память для регенерации изображений | Bildwiederholspeicher |
| microel. | буферная память для автономной регенерации изображений | Video-Refresh-Memory (на экране дисплея) |
| microel. | буферная память для автономной регенерации изображений | Bildwiederholspeicher (на экране дисплея) |
| comp. | буферная память регенерации изображений | Bildwiederholspeicher |
| microel. | буферная память для автономной регенерации изображения | Bildwiederholspeicher (на экране дисплея) |
| IT | память с регенерацией информации | regenerativer Speicher |
| textile | паровой метод регенерации | Dampferfahren der Regeneration (метод регенерации старой резины её обработки перегретым паром в отсутствии мягчителей) |
| polym. | паровой способ регенерации | Ölheißdampf-Verfahren (резины) |
| polym. | паровой способ регенерации | PAN-Verfahren (резины) |
| chem. | паровой способ регенерации под давлением | Regenerierverfahren mit Dampf unter Druck |
| mil., navy | патрон регенерации | Alkalipatrone |
| mil. | патрон регенерации | Atempatrone |
| radio | передача с регенерацией | entzerrende Übertragung |
| comp. | период регенерации | Refresh-Periode |
| construct. | период регенерации | Regenerationsperiode |
| comp. | период регенерации | Regenerierungsperiode |
| microel. | период регенерации | Refreshzeit |
| comp. | период регенерации | Datenregenerierungsperiode |
| comp. | период регенерации | Auffrischungsperiode |
| comp. | период регенерации | Refreshperiode |
| chem. | печь без регенерации тепла | Abhitzeofen |
| oil | печь для регенерации катализатора | Kiln |
| chem. | печь для регенерации крупки | Ofen zur Regeneration erschöpfter Knochenkohle |
| med. | полная регенерация | vollkommene Regeneration |
| med. | полная регенерация | vollständige Regeneration |
| brew. | постоянная регенерации клеточного белка | Protein-Turnover |
| water.suppl. | предварительная регенерация | Vorregeneration |
| tech. | принудительная регенерация | Zwangsregeneration (Александр Рыжов) |
| tech. | программа регенерации | Auffrischroutine |
| IT | программа регенерации изображения | Auffrisch-Routine |
| polym. | продолжительность регенерации | Regenerierzeit |
| tech. | продукт регенерации | Regenerat |
| comp. | прозрачная регенерация | transparente Speicherregenerierung (памяти, ohne Beeinträchtigung der Prozessorarbeit) |
| tech. | промывка с регенерацией промывных вод | Sparspülung |
| house. | процесс регенерации | Regenerierprozess (marinik) |
| sport. | процесс регенерации | Regenerationsvorgang |
| house. | процесс регенерации | Regeneriervorgang (ионообменной смолы marinik) |
| sport. | процесс регенерации | Regenerationsprozess |
| comp. | процесс регенерации ОЗУ | RAM-Refresh-Operation (динамические ОЗУ, dyn. RAM) |
| comp. | процесс регенерации ОЗУ | RAM-Regenerierungsoperation (динамические ОЗУ) |
| cinema.equip. | регенерации серебра | Silberrückgewinnung (из фиксажа) |
| nat.res. | регенерация активного ила | Schlammwiederbelebung |
| construct., plumb. | регенерация активного ила | Regeneration des belebten Schlammes |
| nat.res. | регенерация активного ила | Belebtschlammregenerierung |
| construct. | регенерация активного ила | Regenerierung des Belebtschlammes |
| nat.res. | регенерация активного угля | Regeneration von Aktivkohle |
| oil | регенерация баритового утяжелителя | Schwerspatrückgewinnung |
| oil | регенерация баритового утяжелителя | Barytrückgewinnung |
| chem. | регенерация бумаги | Papierrückgewinnung |
| tech. | регенерация в паре | Heißdampfregeneration |
| publ.util. | регенерация ванны | Flottenregeneration |
| oil | регенерация взвеси | Trüberegeneration |
| environ. | регенерация воды | Wasserregenerierung (Процесс, в ходе которого естественно присутствующие микроорганизмы, растения, деревья или геофизические процессы разрушают, разлагают или фильтруют вредные или загрязняющие вещества в водоеме, очищая и обрабатывая воду без участия человека) |
| avia. | регенерация воды | Wasser-Regeneration |
| avia. | регенерация воздуха | Luft-Regenerierung |
| mil. | регенерация воздуха | Lufterneuerung |
| avia. | регенерация воздуха | Luftregenerierung |
| nautic. | регенерация воздуха | Luftaufbereitung |
| tech. | регенерация воздуха | Luftwiedererfrischung |
| chem. | регенерация состава воздуха | Lufterneuerung |
| tech. | регенерация воздуха | Lufterfrischung |
| tech. | регенерация воздуха | Luftregeneration |
| avia. | регенерация воздуха | Sauerstoff-Regenerierung (кислорода) |
| sport. | регенерация воздуха | Regeneration |
| avia. | регенерация воздуха | Luft-Regeneration |
| avia. | регенерация воздуха для дыхания | Regeneration der Atemluft |
| pulp.n.paper | регенерация волокон | Faserrückgewinnung |
| cosmet. | регенерация волос | Haarregeneration (Sergei Aprelikov) |
| oil | регенерация глин с коксованием органического остатка | Karbonisierung (в обжигательных печах) |
| oil | регенерация глин с коксованием органического остатка | Karbonisation (в обжигательных печах) |
| weld. | регенерация горелой земли | Sandrückgewinnung |
| tech. | регенерация горелой формовочной земли | Formsandrückgewinnung |
| shipb. | регенерация "горючего" | Brennstoffregenerierung |
| tech. | регенерация данных | Datenregenerierung |
| tech. | регенерация данных | Datenauffrischung |
| nat.res. | регенерация двуокиси серы | SO₂-Rückgewinnung |
| el. | регенерация динамического ОЗУ | Speicherrefresh |
| el. | регенерация динамического ОЗУ | Speicherauffrischung |
| oil | регенерация ДЭГ | Diäthylenglykolregenerierung |
| tech. | регенерация записи | Rückspeichern |
| nat.res. | регенерация и повторное использование сточных вод | Regenerierung und Wiederverwendung von Abwasser |
| microel. | регенерация изображений | Bildrefresh (на экране дисплея) |
| microel. | регенерация изображений | Bildauffrischung (на экране дисплея) |
| quant.el. | регенерация изображения | Bildregeneration |
| comp. | регенерация изображения | Bildauffrischung |
| comp. | регенерация изображения | Bildwiederholung |
| comp. | регенерация изображения | Bildregenerierung |
| radio | регенерация импульса | Impulserneuerung |
| quant.el. | регенерация импульса | Impulswiedergabe |
| el. | регенерация импульсов | Impulserneuerung |
| el. | регенерация импульсов | Impulserncuerung |
| el. | регенерация импульсов | Impulsregenerierung |
| el. | регенерация импульсов | Pulsregenerierung |
| quant.el. | регенерация импульсов | Pulsrückbildung |
| IT | регенерация информации | Datenregenerierung |
| IT | регенерация информации | Datenregeneration |
| math. | регенерация информации | Regeneration der Information |
| IT | регенерация информации в памяти | Rückspeichern |
| comp. | регенерация информации в памяти | Speicherwiederherstellung |
| IT | регенерация информации в памяти | Rückspeicherung |
| IT | регенерация информации в памяти | Speichererneuerung |
| comp. | регенерация информации в памяти | Speicherregeneration |
| construct. | регенерация ионита | Regenerierung des Ionenaustauschers |
| chem. | регенерация катализатора | Wiederbelebung des Katalysators |
| chem. | регенерация катализатора | Reaktivierung des Katalysators |
| nat.res. | регенерация катализатора | Katalysatorregenerierung |
| oil | регенерация катализатора | Katalysatorregeneration |
| chem. | регенерация катализатора | Regenerierung des Katalysators |
| chem. | регенерация катализатора | Kontaktreaktivierung |
| chem. | регенерация катализатора | Wiedergewinnung der Kontaktmasse |
| chem. | регенерация каучука | Kautschukregeneration |
| polym. | регенерация кислотой | Säureregenerierverfahren |
| polym. | регенерация кислотой | Säureverfahren der Regeneration |
| polym. | регенерация кислотой | Mitchells Säureverfahren |
| oil | регенерация кислоты | Säurerückgewinnung |
| nat.res. | регенерация кислоты | Säureregenerierung |
| comp. | регенерация кода | Koderegeneration |
| dermat. | регенерация кожи | Hautregeneration (Лорина) |
| nat.res. | регенерация конвертерного газа | Konvertergasrückgewinnung |
| med. | регенерация кости | Knochenregeneration |
| gen. | регенерация костной ткани | Knochenregeneration (dolmetscherr) |
| nat.res. | регенерация крахмала | Stärkerückgewinnung |
| mining. | регенерация кристаллов | Regenerierung der Kristalle |
| chem. | регенерация кристаллов | Kristallregeneration |
| nat.res. | регенерация леса | Waldregenerierung |
| med. | регенерация лечебной грязи | Schlammregeneration |
| auto. | регенерация масел | Zweitraffination von ölen |
| tech. | регенерация масла | Ölrückgewinnung |
| tech. | регенерация масла | Ölauffrischung |
| hydraul. | регенерация масла | Ölregenerierung |
| auto. | регенерация масла | Ölregeneration |
| weld. | регенерация масла | Ölzurückgewinnung |
| nat.res. | регенерация материала | Materialrückgewinnung |
| el.chem. | регенерация металла | Metallrückgewinnung (напр., из сточных вод) |
| chem. | регенерация металлов из отходов | Metallrückgewinnung |
| tech. | регенерация металлов | Metallrückgewinnung |
| textile | регенерация методом набухания | Quellungsverfahren der Regeneration |
| textile | регенерация методом растворения | Regeneration durch Auflösung |
| plast. | регенерация методом растворения | Lösungsverfahren der Regeneration |
| chem. | регенерация методом растворения | Lösungsregenerierverfahren |
| textile | регенерация методом сухой пластикации | Regeneration nach dem Plastizierungsverfahren |
| textile | регенерация методом "сухой пластикации" | trockene Plastizierung |
| plast. | регенерация методом "сухой пластикации" | trockene Plastizierung |
| chem. | регенерация методом сухой пластикации | trockene Plastizierung |
| med. | регенерация мышцы | Muskelregeneration |
| forestr. | регенерация области | Bestandregenerierung |
| nat.res. | регенерация окиси меди | Kupfer-II-Oxidrückgewinnung |
| textile | регенерация осадительной ванны | Spinnbadregeneration |
| chem. | регенерация отработавшего катализатора | Regenerierung des Katalysators |
| hydraul. | регенерация отработанного масла | Altölregenerierung |
| auto. | регенерация отработанного моторного масла | Altölaufbereitung (ВВладимир) |
| met.work. | регенерация отработанного песка | Altsandrückgewinnung |
| nat.res. | регенерация отработанного сульфитного щелока | Sulfitablaugenrückgewinnung |
| tech. | регенерация отработанного топлива | Brennstoffwiederherstellung |
| pulp.n.paper | регенерация отработанного щелока | Ablaugeregeneration |
| hydraul. | регенерация отработанных масел | Aufarbeitung der Altöle |
| nat.res. | регенерация отходов | Abproduktnutzung |
| nat.res. | регенерация отходов | Abproduktrückgewinnung |
| construct. | регенерация отходов | Abfallstoffverwertung |
| construct. | регенерация отходов | Abfallverwertung |
| construct. | регенерация отходов | Abfallrückgewinnung |
| nat.res. | регенерация отходов | Abproduktverwertung |
| construct. | регенерация отходов | Abfallrecycling |
| el. | регенерация динамической памяти | Speicherauffrischung |
| el. | регенерация динамической памяти | Speicherrefresh |
| comp. | регенерация памяти | Speicherregenerierung |
| comp. | регенерация памяти | Speicherinhaltsauffrischung |
| chem. | регенерация паро-аммиачным способом | Alkalidampfregenerierprozess |
| brew. | регенерация ПВПП | PVPP-Recyling |
| chem. | регенерация перераспыла | Overspray-Rückgewinnung |
| nat.res. | регенерация пластмассы | Plastrückgewinnung |
| nucl.phys. | регенерация плутония | Plutonium-Rückvergütung |
| oil | регенерация поглотительного масла | Auffrischung von Waschöl |
| nat.res. | регенерация почвы | Bodensanierung |
| nat.res. | регенерация почвы | Bodenregenerierung |
| oil | регенерация пропана | Propangewinnung |
| met. | регенерация пыли | Flugstaubrückgewinnung |
| refrig. | регенерация рассола | Soleregenerierung |
| publ.util. | регенерация раствора | Flottenregeneration |
| oil | регенерация раствора | Spülungsregenerierung |
| tech. | регенерация раствора | Badregenerierung |
| cinema.equip. | регенерация обрабатывающего раствора | Badregenerierung |
| plast. | регенерация растворителей | Lösemittelwiedergewinnung |
| plast. | регенерация растворителей | Lösungsmittelwiedergewinnung |
| oil | регенерация растворителей | Lösungsmittelrückgewinnung |
| oil | регенерация растворителей | Lösungsmittelaufarbeitung |
| plast. | регенерация растворителей | Lösemittelrückgewinnung |
| microel. | регенерация растворителя | Lösungsmittelrückgewinnung |
| wood. | регенерация растворителя | Lösungsmittelwiedergewinnung |
| nat.res. | регенерация растворителя | Rückgewinnung von Lösungsmitteln |
| el.chem. | регенерация растворителя | Lösemittelrückgewinnung |
| oil | регенерация растворителя | Solventregenerierung |
| chem. | регенерация растворителя | Lösemittelwiedergewinnung |
| textile | регенерация растворителя рекуперация растворителя | Lösungsmittel-Rückgewinnung |
| polym. | регенерация резин пароаммиачным способом | Alkalidämpferegeneration |
| textile | регенерация резины | Altgummieregeneration |
| chem. | регенерация резины | Kautschukregeneration |
| chem. | регенерация резины | Altgummiregeneration |
| plast. | регенерация резины пароаммиачным способом | Alkalidämpfe-Regeneration |
| tech. | регенерация сажевого фильтра | DPF Regeneration (Александр Рыжов) |
| cinema | регенерация серебра | Silberrückgewinnung (из фиксажей) |
| cinema | регенерация серебра | Entsilberung (из фиксажей) |
| tech. | регенерация серебра | Silberregenerierung |
| tech. | регенерация серебра | Regenerierung des Fixierbades |
| tech. | регенерация серебра | Rückgewinnung des Silbers aus dem Fixierbad |
| chem. | регенерация серебра | Wiedergewinnung des Silbers (из фиксажей) |
| cinema.equip. | регенерация серебра | Wiedergewinnung des Silbers |
| oil | регенерация серы | Schwefelrückgewinnung |
| comp. | регенерация сигнала | Signalregeneration |
| tech. | регенерация сигналов | Wiederherstellung von Signalen |
| oil | регенерация смазочных материалов | Schmierstoffreklamation |
| pulp.n.paper | регенерация соды | Sodawiedergewinnung |
| oil | регенерация среды | Schwefelrückgewinnung |
| polym. | регенерация старой резины | Altgummiregeneration |
| textile | регенерация старых резиновых изделий | Neugummierung |
| chem. | регенерация стекла | Glasrückgewinnung |
| tech. | регенерация стержневой смеси | Kernsandrückgewinnung |
| nat.res. | регенерация сточных вод | Abwassersanierung |
| construct. | регенерация сырья | Rohstoffrückgewinnung |
| energ.ind. | регенерация тепла | Regenerieren der Wärme |
| met. | регенерация тепла | Wärmerückverwandlung |
| construct. | регенерация тепла | Wärmerückgewinnung |
| tech. | регенерация тепла | Wärmeregeneration |
| avia. | регенерация тепла | Wärmerückgewinn |
| therm.eng. | регенерация тепловой энергии | WRG (mumin) |
| tech. | регенерация тепловой энергии | Wärmerückgewinnung (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | регенерация тепловой энергии | Wärmerückgewinnung (vadim_shubin) |
| plast. | регенерация "техническим" способом | trockene Plastizierung |
| textile | регенерация техническим способом | Regeneration nach dem Plastizierungsverfahren |
| textile | регенерация "техническим" способом | trockene Plastizierung |
| chem. | регенерация техническим способом | trockene Plastizierung |
| oil | регенерация топлива | Brennstoffwiedergewinnung |
| tech. | регенерация топлива | Brennstoffwiederherstellung |
| met.work. | регенерация утяжелителя | Schwerstoffregenerierung (AB) |
| met.work. | регенерация утяжелителя | Schwerstoffrückgewinnung |
| oil | регенерация утяжелителя | Scherstoffrückgewinnung |
| photo. | регенерация фильма | Filmregenerierung |
| hydrol. | регенерация фильтров ионного обмена | Wiederbelebung des Basenaustausches |
| chem. | регенерация фильтровального угля | Neubelebung der Filterkohle |
| weld. | регенерация формовочной земли | Formsandrückgewinnung |
| chem. | регенерация химикатов | Chemikalienrückgewinnung |
| chem. | регенерация химикатов | Chemikalienrückführung |
| refrig. | регенерация холода | Kälteregeneration |
| refrig. | регенерация холода | Kältewiedergewinnung |
| therm.eng. | регенерация холода | Kälterückgewinnung (vadim_shubin) |
| textile | регенерация хрома | Chromrückgewinnung |
| gen. | регенерация хрящевой ткани | Knorpelregeneration (Vicomte) |
| gen. | регенерация хрящевой ткани | Knorpelaufbau (Vicomte) |
| nat.res. | регенерация цветных металлов | Rückgewinnung von Nichteisenmetall |
| nat.res. | регенерация ценных металлов | Wertmetallrückgewinnung |
| chem. | регенерация щёлока | Laugenregeneration |
| textile | регенерация щёлочи | Laugenrückgewinnung |
| chem. | регенерация щёлочи | Laugenregeneration |
| gen. | регенерация электрической энергии | Stromrückgewinnung |
| chem. | регенерация энергии | Energierückgewinnung |
| tech. | регенерация энергии | Energierückgewinn |
| med. | регенерация эпителия | Epithelregeneration |
| tech. | регенерация ядерного топлива | Spaltstoffrückgewinnung |
| tech. | регенерация ядерного топлива | Spaltstoffregenerierung |
| tech. | регенерация ядерного топлива | Brennstoffwiederaufbereitung |
| comp. | регистр регенерации | Auffrischregister (изображения) |
| radio | режим регенерации | Anfachungszustand |
| gen. | резин. регенерация в паре | Heißdampfregeneration |
| med. | репаративная регенерация | reparative Regeneration |
| pulp.n.paper | система горячей регенерации | Heißsäuresystem |
| energ.ind. | система регенерации | Regenerativsystem |
| astronaut. | система регенерации | Rückgewinnungsanlage |
| missil. | система регенерации | Rückgewinnungseinrichtung |
| avia. | система регенерации | Rückgewinnungsanlage (космического корабля) |
| mil. | система регенерации воздуха | Luftregenerieranlage |
| mil. | система регенерации воздуха | Lufterneuerungsanlage |
| mil. | система регенерации воздуха | Luftaufbereitungsanlage (подводной лодки) |
| polygr. | система регенерации и утилизации использованных на производстве материалов | Ökologie-System |
| ecol. | система регенерации отходящего тепла | Abwärmenutzungsanlage (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | система регенерации тепла | Wärmerückgewinnungssystem |
| nat.res. | система регенерации тепла | Wärmerückgewinnungsanlage |
| pulp.n.paper | система тепловой регенерации | Wärmerückgewinnungssystem |
| pulp.n.paper | система холодной регенерации | Kaltsäuresystem |
| microel. | скорость регенерации | Regenerationsrate |
| water.suppl. | совместная регенерация | Mischfolgereaktion |
| polym. | способ регенерации | Regenerierverfahren |
| water.suppl. | способ регенерации | Regenerationsverfahren |
| polym. | способ регенерации резины в смесителе типа "Бенбери" | Banburyverfahren |
| plast. | способ регенерации набуханием | Quellverfahren der Regeneration |
| plast. | способ регенерации нагревом | Wärmeregenerierverfahren |
| chem. | способ регенерации резины паром под высоким давлением | Hochdruck-Dampfregenerierverfahren |
| cinema.equip. | способ регенерации серебра | Silberrückgewinnungsverfahren (из фиксажа) |
| chem. | способ регенерации термонабуханием | Quellverfahren der Regeneration |
| textile | способ регенерации термонабуханием в присутствии мягчителей | Ölverfahren der Regeneration |
| polym. | способ регенерации резины термонабуханием в присутствии мягчителей | Ölverfahren der Regeneration |
| biol. | способность к регенерации | Regenerationsvermögen |
| hydraul. | способность к регенерации | Reinigungsfähigkeit (фильтроэлемента) |
| geol. | способность к регенерации | Regenerationsfähigkeit |
| chem. | средство для регенерации | Regeneriermittel |
| water.suppl. | стадия регенерации | Regenerationsstadium |
| chem. | станция регенерации | Regenerierstation (dolmetscherr) |
| energ.ind. | степень регенерации | Rückgewinnungsgrad |
| nat.res. | степень регенерации | Nutzungsgrad |
| therm.eng. | степень регенерации | Austauschgrad |
| met.work. | сухая регенерация отработанного песка | trockene Altsandrückgewinnung |
| comp. | схема регенерации | Datenregenerierungsschaltung |
| comp. | схема регенерации | Auffrischungschaltung |
| comp. | схема регенерации | Refresh-Schaltung |
| el. | схема регенерации импульсов | Impulsregenerator |
| el. | схема регенерации импульсов | Impulserneuerer |
| comp. | считывание с регенерацией | zurückschreibendes Lesen |
| energ.ind. | тепловой двигатель с регенерацией тепла | Kraftmaschine mit Wärmerückgewinnung |
| therm.eng. | теплообменник с системой регенерации влажности | Enthalpiewärmetauscher zur Feuchterückgewinnung (vadim_shubin) |
| energ.ind. | термическая регенерация | innerer Wärmeausgleich |
| polym. | термомеханическая регенерация | thermomechanische Regeneration |
| polym. | термомеханический метод регенерации | thermomechanisches Verfahren (резины) |
| polym. | термомеханический способ регенерации | Dip-Verfahren (резины) |
| textile | термомеханический способ регенерации | mechanischthermisches Plastizierungsverfahren |
| chem. | термомеханический способ регенерации резины | Dip-Verfahren |
| textile | технический способ регенерации | Plastizierungsverfahren der Regeneration |
| chem. | "технический способ" регенерации | trockene Plastizierung |
| dentist. | тканевая регенерация | Geweberegeneration (viktorlion) |
| med. | узел регенерации | Regeneratknoten (в печени при циррозе paseal) |
| comp. | управление регенерацией | Refresh-Steuerung |
| comp. | управление регенерацией | Datenregenerierungssteuerung |
| comp. | управление регенерацией | Auffrischungssteuerung |
| comp. | управление регенерацией | Regenerationsstenerung |
| polym. | ускоритель регенерации | Regeneriermittel |
| polym. | ускоритель регенерации | Regenerierhilfsmittel |
| radio | условия регенерации | Entdämpfungsvoraussetzungen |
| ecol. | установка вентиляционная с регенерацией тепла | Komfortlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung (Александр Рыжов) |
| avia. | установка для регенерации | Regenerationsanlage (напр., воздуха) |
| refrig. | установка для регенерации аммиака | Ammoniakrückgewinnungsanlage |
| avia. | установка для регенерации воды | Wasser-Regenerator |
| avia. | установка для регенерации воды | Wasser-Regenerationsanlage |
| mil., navy | установка для регенерации воздуха | Luftaufbereitungsanlage |
| avia. | установка для регенерации воздуха | Luftregenerationsanlage |
| avia. | установка для регенерации воздуха | Luft-Regenerierungsanlage |
| missil. | установка для регенерации воздуха | Lufterneuerungsanlage |
| missil. | установка для регенерации воздуха | Luftregenerierungsanlage |
| avia. | установка для регенерации воздуха | Luft-Regenerationsanlage |
| textile | установка для регенерации кислоты | Säure-Rückgewinnungsanlage |
| oil | установка для регенерации масла | Ölregenerierungsapparat |
| nat.res. | установка для регенерации масла | Ölaufbereitungsbetrieb |
| tech. | установка для регенерации осадительных ванн | Spinnbadaufbereitungsanlage (Lena Löwe) |
| refrig. | установка для регенерации охлаждающего рассола | Kühlsoleregenerationsanlage |
| polygr. | установка для регенерации растворителей | Lösungsmittelrückgewinnungsanlage |
| nat.res. | установка для регенерации растворителя | Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln |
| publ.util. | установка для регенерации растворителя работающая на активированном угле | Aktivkohle-Lösungsmittel Rückgewinnungsanlage |
| cinema | установка для регенерации серебра | Entsilberungsanlage (из фиксажей) |
| nat.res. | установка для регенерации серы | Schwefelrückgewinnungsanlage |
| nat.res. | установка для регенерации серы | Anlage zur Schwefelrückgewinnung |
| chem. | установка для регенерации стекла | Glasrückgewinnungsanlage |
| met. | установка для регенерации стержневой смеси | Kernsand-Rückgewinnungsanlage |
| nucl.phys. | установка для регенерации урана | Uranregenerieranlage |
| weld. | установка для регенерации флюса | Pulverrückgewinnungsanlage |
| nat.res. | установка для регенерации химикалий | Chemikalienrückgewinnungsanlage |
| avia. | установка регенерации воздуха | Sauerstoff-Regenerierungsanlage (кислорода) |
| avia. | установка регенерации воздуха | Gasaustauschanlage |
| foundr. | установка регенерации отработанной смеси | Regenerieranlage (Herk) |
| cinema.equip. | установка регенерации серебра | Silberrückgewinnungsanlage (из фиксажа) |
| oil | устройство для регенерации масла | Ölrückgewinner |
| nautic. | устройство для регенерации смазочного масла | Ölrückgewinnungsanlage |
| nautic. | устройство для регенерации смазочного масла | Ölrückgewinner |
| textile | устройство для регенерации хрома | Chromrückgewinnungsanlage |
| comp. | устройство с регенерацией | Regenerationseinrichtung (напр., информации) |
| med. | физиологическая регенерация | physiologische Regeneration |
| chem. | фкм. регенерация серебра | Silberrückgewinnung (из фиксажей) |
| chem. | фкм. установка для регенерации серебра | Silberrückgewinnungsanlage (из фиксажей) |
| cinema.equip. | химическая регенерация | chemische Regenerierung (серебра) |
| avia. | химическая регенерация | chemische Regeneration |
| missil. | химическая регенерация воздуха | chemische Luftregeneration |
| avia. | химическая регенерация воздуха | chemische Luft-Regeneration |
| plast. | химический ускоритель регенерации | Regeneriermittel (резин) |
| plast. | химический ускоритель регенерации | Regenerierhilfsmittel (резин) |
| tech. | холодной регенерации | kaltregenerierend (напр., осушитель al_pavel) |
| polym. | цех регенерации щёлочи | Dialysestation |
| chem. | цех регенерации щёлочи | Dialysierstation |
| chem. | цикл регенерации | Erneruerungsfolge (катализатора) |
| IT | цикл регенерации | Regenerationsumlauf |
| IT | цикл регенерации | Regenerationsverlauf |
| microel. | цикл регенерации | Auffrischungszyklus |
| microel. | цикл регенерации | Refreshzyklus |
| comp. | цикл регенерации | Datenregenerierungszyklus |
| comp. | цикл регенерации | Auffrischzyklus |
| comp. | цикл регенерации | Refresh-Zyklus |
| comp. | цикл регенерации | Regenerationszyklus |
| comp. | цикл регенерации ОЗУ | RAM-Refresh-Zyklus (динамические ОЗУ, dyn. RAM) |
| comp. | цикл регенерации ОЗУ | RAM-Regenerierungszyklus (динамические ОЗУ) |
| water.suppl. | циркуляционная регенерация | Zirkulationswiederbelebung |
| oil | цистерна для регенерации машинного масла | Maschinenölkochtank |
| nautic. | цистерна для регенерации машинного масла | Maschinenöl-Kochtank |
| oil | цистерна для регенерации турбинного масла | Turbinenölkochtank |
| nautic. | цистерна для регенерации турбинного масла | Turbinenöl-Kochtank |
| comp. | частота регенерации | Wiederholrate |
| comp. | частота регенерации | Wiederholfrequenz |
| tech. | частота регенерации | Auffrischrate |
| tech. | частота регенерации | Bildwiederholungsrate |
| tech. | частота регенерации | Refresh-Rate |
| comp. | частота регенерации | Refreshrate |
| microel. | частота регенерации изображений | Bildwiederholungsrate |
| microel. | частота регенерации изображений | Bildwiederholrate |
| microel. | частота регенерации изображений | Bildwiederholfrequenz |
| comp. | частота регенерации изображения | Bildwiederholungsrate |
| comp. | частота регенерации изображения | Bildwiederholrate |
| comp. | частота регенерации изображения | Bildwiederholfrequenz |
| chem. | щелочной метод регенерации | Alkaliverfahren |
| chem. | щелочной метод регенерации | Alkaliregenerierverfahren |
| textile | щелочной способ регенерации | Marks-Alkaliverfahren |
| plast. | щелочной способ регенерации | Laugenmethode der Regenerierung (резины) |
| textile | щелочной способ регенерации | Alkaliregenerierverfahren |
| chem. | щелочной способ регенерации | Alkaliverfahren |
| textile | щёлочный способ регенерации | Laugenmethode der Regenerierung |
| chem. | щёлочный способ регенерации каучука | Marx-Alkaliverfahren |
| microel. | экран с векторной регенерацией изображения | Vektor-Refresh-Schirm |
| cinema.equip. | электролитическая регенерация | elektrolytische Regenerierung (серебра) |
