| Russian | German |
| аварийная защита реактора | Reaktornotschutz |
| аварийное охлаждение активной зоны реактора | Reaktornotkühlung |
| аварийное охлаждение активной зоны реактора | Notkühlung des Reaktorkerns |
| аварийное охлаждение активной зоны реактора | Notkühlung der Spaltzone |
| аварийный останов реактора | Reaktorschnellabschaltung |
| аварийный отключение реактора | Reaktorschnellabschaltung |
| аварийный разгон реактора | unkontrollierbare Leistungsexkursion des Reaktors |
| аварийный разгон реактора | störungsbedingte Leistungsexkursion des Reaktors |
| аварийный реактор | Unglücksreaktor (Iryna_mudra) |
| авария на реакторе | Reaktorunfall |
| авария реактора | Reaktorstörfall |
| активная зона гетерогенного реактора | heterogener Reaktorkern |
| активная зона гомогенного реактора | homogener Reaktorkern |
| активная зона реактора | Reaktorzone |
| активная зона реактора | Reaktorkern |
| активная зона реактора | Reaktorherz |
| активная зона реактора | Reaktorcore |
| активная зона реактора | Brennstoffzone |
| активная зона реактора деления | Spaltreaktorzone |
| бак реактора | Reaktortank (оболочка активной зоны) |
| бак реактора | Spaltzonenbehälter |
| бак реактора | Spaltzonengefäß |
| бак реактора | Reaktorbehälter |
| бассейн реактора | Reaktorbecken |
| бассейн реактора | Flutraum |
| биомедицинский реактор | biomedizinischer Reaktor |
| внутренняя деталь реактора | Reaktorinnenteil |
| внутренняя оболочка купола реактора | innere Reaktorkuppel |
| вспомогательные установки реактора | Reaktornebenanlagen |
| вывод реактора из эксплуатации | Reaktorstillsetzung |
| вывод реактора из эксплуатации | endgültige Stillegung des Reaktors |
| вывод реактора из эксплуатации | Reaktorstillegung |
| высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем | gasgekühlter graphitmoderierter Hochtemperaturreaktor |
| высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с твёрдым замедлителем | gasgekühlter feststoffmoderierter Hochtemperaturreaktor |
| высокотемпературный реактор на расплавленных солях | Hochtemperatur-Schmelzsalzreaktor |
| высокотемпературный реактор на расплавленных солях | Hochtemperatur-Salzschmelzenreaktor |
| высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | gasgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| высокотемпературный реактор с газовым теплоносителем | gasgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной | Hochtemperaturreaktor mit Heliumturbine |
| высокотемпературный реактор с гелиевым охлаждением | heliumgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем и гелиевым охлаждением | graphitmoderierter heliumgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей | Hochtemperatur-Schmelzsalzreaktor |
| высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей | Hochtemperatur-Salzschmelzenreaktor |
| высокотемпературный реактор с шаровой засыпкой | Hochtemperatur-Kugelhaufenreaktor |
| высокотемпературный ториевый реактор | Hochtemperatur-Thoriumreaktor |
| газографитовый реактор | Graphit-Gas-Reaktor |
| газографитовый реактор | Gas-Graphit-Reaktor |
| газографитовый реактор на природном уране | gasgekühlter graphitmoderierter Natururanreaktor |
| газографитовый реактор на природном уране | Natururan-Gas-Graphit-Reaktor |
| давление в реакторе | Reaktordruck |
| давление теплоносителя на выходе из активной зоны реактора | Reaktoraustrittsdruck |
| дейтериево-тритиевый импульсный реактор | D-T-Pulsreaktor |
| дейтериево-тритиевый реактор | D-T-Reaktor |
| демонтаж реактора | Zerlegung des Reaktors |
| демонтаж реактора | Abbruch eines Reaktors |
| диагностика реактора | Reaktordiagnostik |
| жидкие отходы реактора | flüssige Reaktorabfälle |
| запас прочности противоаварийной оболочки реактора | Sicherheit von Containments |
| запас реактивности ядерного реактора | Überschussreaktivität des Kernreaktors |
| запуск реактора | Reaktoranlauf |
| запуск реактора | Reaktoranfahren |
| излучение из реактора | Reaktorstrahlung |
| измерение мощности реактора | Reaktorleistungsmessung |
| измерительная техника реактора | Reaktormesstechnik |
| измерительный реактор | Messreaktor |
| изотопный реактор | Isotopenreaktor |
| ИРВ исследовательский ядерный реактор | Forschungsatomreaktor (aminova05) |
| использование реактора | Reaktoreinsatz |
| испытательный реактор | Testreaktor |
| испытательный реактор с высокой плотностью потока | Hochfluss-Testreaktor (нейтронов) |
| исследование безопасности ядерных реакторов | Reaktorsicherheitsforschung |
| исследование после облучения в реакторе | Nachreaktoruntersuchung |
| кампания реактора | Reaktorkampagne (продолжительность работы реактора без замены делящегося материала) |
| кампания реактора | Reaktorbetriebsdauer (продолжительность работы реактора без замены делящегося материала) |
| канал реактора | Reaktorkanal |
| канальный кипящий реактор | Druckröhren-Siedewasserreaktor |
| канальный кипящий реактор | Druck- und Siedewasserreaktor |
| канальный реактор | Druckröhrenreaktor |
| канальный реактор | Reaktor mit Druckröhren |
| канальный реактор | Rohrentypenreaktor |
| канальный реактор | Kanaltypreaktor |
| канальный реактор | Druckrohrreaktor |
| канальный реактор, охлаждаемый диоксидом углерода | CO2-gekühlter Druckröhrenreaktor |
| канальный реактор с легководным охлаждением | Druckröhren-Leichtwasserreaktor |
| канальный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем в виде диоксида углерода | schwerwasser-moderierter CO2-gekühlter Druckröhrenreaktor |
| канальный тяжеловодный реактор | Schwerwasser-Druckröhrenreaktor |
| канальный тяжеловодный реактор | Druckröhren-Schwerwasserreaktor |
| кинетика реактора | Reaktorkinetik |
| компенсация реактора | Trimmung eines Reaktors |
| компенсация реактивности реактора | Reaktortrimmung |
| контроль внутрикорпусных устройств реактора | Reaktorinnenüberwachung |
| контроль реактора | Reaktorrevision |
| контроль за работой реактора | Reaktorüberwachung |
| контроль реактора | Reaktorkontrolle |
| критический реактор | kritischer Reaktor |
| крышка корпуса реактора | Reaktordeckel |
| крышка корпуса реактора | Reaktordecke |
| крышка корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterdeckel |
| крышка реактора | Reaktordecke |
| крышка реактора | Reaktordeckel |
| крышка реактора | Kerndeckel |
| магноксовый реактор | Magnox-Reaktor |
| маломощный реактор | Niederleistungsreaktor |
| материал для ядерных реакторов | Reaktorwerkstoff |
| материал для термоядерных реакторов | Fusionsreaktormaterial |
| материал для термоядерных реакторов | Fusionsreaktor-werkstoff |
| материаловедческий реактор | Materialbestrahlungsreaktor |
| материаловедческий реактор | Prüfreaktor |
| материаловедческий реактор | Materialprüfungsreaktor |
| материаловедческий реактор | Materialprüfreaktor |
| материаловедческий реактор | Werkstoffkundenreaktor |
| материаловедческий реактор | Werkstoffbestrahlungsreaktor |
| материаловедческий реактор | Reaktor zur Materialprüfung |
| материаловедческий реактор | Prüfungsreaktor |
| материаловедческий реактор | Materialbehandlungsreaktor |
| модель корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehältermodell |
| модель реактора | Reaktormodell |
| надкритический реактор | überkritischer Reaktor |
| обратный период реактора | reziproke Reaktorperiode |
| ограничитель мощности реактора | Reaktorleistungsbegrenzer |
| одноконтурный кипящий реактор | Einkreislauf-Siedewasserreaktor |
| одноконтурный кипящий реактор | Einkreislauf-Siedereaktor |
| одноконтурный кипящий реактор | Einkreis-Siedewasserreaktor |
| одноконтурный кипящий реактор, кипящий реактор с прямым циклом охлаждения | Direktkreislauf-Siedewasserreaktor |
| одноконтурный кипящий реактор с естественной циркуляцией | Einkreislaufreaktor mit Naturumlauf |
| одноконтурный кипящий реактор с принудительной циркуляцией | Einkreislaufreaktor mit Zwangsumlauf |
| одноконтурный кипящий энергетический реактор | Einkreislauf-Siedewasserleistungsreaktor |
| одноконтурный реактор | Einkreislaufreaktor |
| одноконтурный реактор | Einkreisreaktor |
| одноконтурный реактор | Direktzyklusreaktor |
| одноконтурный реактор | Direktkreislaufreaktor |
| одноконтурный реактор с газовым охлаждением | gasgekühlter Einkreislaufreaktor |
| параметры реактора | Reaktorverhalten |
| параметры реактора | Reaktorparameter |
| плазменный реактор деления | Plasmaspaltungsreaktor |
| плановый останов реактора | geplante Reaktorabschaltung |
| плутониевый реактор на быстрых нейтронах | schneller Plutoniumreaktor |
| поверхность корпуса реактора | Reaktoroberfläche |
| поворотная крышка реактора | Reaktordrehdeckel |
| повторная загрузка активной зоны реактора | Wiederbeladung des Reaktorkerns |
| подиум реактора | Reaktorpodest |
| подпиточный водяной насос реактора | Reaktorspeisewasserpumpe |
| подпиточный водяной насос реактора | Reaktorspeisepumpe |
| помещение реактора | Reaktorraum |
| промышленный реактор | Produktionsreaktor |
| промышленный реактор для получения изотопов | Produktionsreaktor zur Isotopenherstellung |
| промышленный реактор для получения плутония | Produktionsreaktor zur Plutoniumerzeugung |
| разработка реактора-размножителя | Brüterentwicklung |
| разрыв корпуса реактора | Reaktorbehälterbruch |
| разрыв корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterbruch |
| реактор атомной теплоэлектроцентрали | Kernheizkraftwerkreaktor |
| реактор АТЭЦ | Kernheizkraftwerkreaktor |
| реактор АЭС | Kraftwerksreaktor |
| реактор без отражателя | reflektorloser Reaktor |
| реактор без отражателя | nackter Reaktor |
| реактор, близкий к реактору-размножителю | Nahe-Brüterspaltreaktor |
| реактор, близкий к реактору-размножителю | Nahebrüter |
| реактор большой мощности | Hochleistungsreaktor |
| реактор большой мощности канального типа | Hochleistungsröhrentypreaktor |
| реактор большой мощности канального типа | Hochleistungskanalreaktor |
| реактор большой мощности канальный | Hochleistungskanalreaktor (РБМК) |
| реактор большой мощности канальный | Hochleistungsröhrentypreaktor (РБМК) |
| реактор большой мощности канальный | Druckröhrenreaktor hoher Leistung (РБМК) |
| реактор в режиме слежения за нагрузкой | Lastfolgereaktor |
| реактор в состоянии мгновенной надкритичности | prompt-überkritischer Reaktor |
| реактор двойного назначения | Doppelzweckreaktor |
| реактор деления | Spaltreaktor |
| реактор для атомной станции теплоснабжения | Kernheizwerkreaktor |
| реактор для атомной станции теплоснабжения | Kernheizreaktor |
| реактор для выработки электрической энергии | Stromerzeugungsreaktor |
| реактор для выработки электроэнергии | Energieerzeugungsreaktor |
| реактор для выработки электроэнергии | Energiereaktor |
| реактор для выработки электроэнергии | Elektroenergiereaktor |
| реактор для измерений | Messreaktor |
| реактор для испытания материалов | Prüfungsreaktor |
| реактор для испытания материалов | Reaktor zur Materialprüfung |
| реактор для испытания материалов | Prüfreaktor |
| реактор для облучения материалов | Werkstoffbestrahlungsreaktor |
| реактор для облучения пищевых продуктов | Reaktor für die Bestrahlung der Nahrungsmittel |
| реактор для обработки материалов | Reaktor für die Werkstoffbearbeitung |
| реактор для подводной лодки | Unterseebootreaktor |
| реактор для получения делящихся веществ | Spaltstoffproduktionsreaktor |
| реактор для получения делящихся веществ | Spaltmaterialproduktionsreaktor |
| реактор для получения изотопов | Isotopenproduktionsreaktor tn |
| реактор для получения нейтронов | Neutronenerzeugungsreaktor |
| реактор для получения нуклидов | Produktionsreaktor für Radionuklide |
| реактор для получения нуклидов | Nukliderzeugungsreaktor |
| реактор для получения технологического тепла | Prozesswärmereaktor |
| реактор для получения ядерного топлива | Spaltmaterialproduktionsreaktor |
| реактор для производства плутония | Reaktor für die Plutoniumerzeugung |
| реактор для производства радиоактивных изотопов | Radioisotopenproduktionsreaktor |
| реактор для производства трития | Tritiumproduktionsreaktor |
| реактор для производства трития | Tritiumerzeugungsreaktor |
| реактор для производства ядерного топлива | Spaltstoffproduktionsreaktor |
| реактор, запускаемый линейным ускорителем | linearbeschleunigergetriebener Reaktor |
| реактор-имитатор | Reaktorsimulator |
| реактор-источник быстрых нейтронов | Schnellneutronenquellreaktor |
| реактор-источник излучения | Strahler-Reaktor |
| реактор канального типа | Druckröhrenreaktor |
| реактор канального типа | Kanaltypreaktor |
| реактор канального типа | Reaktor mit Druckröhren |
| реактор канального типа | Druckrohrreaktor |
| реактор-конвертер | Konverter (реактор с воспроизводством ядерного топлива) |
| реактор-конвертер | Spaltungskonverter |
| реактор-конвертер | Konversionsreaktor (реактор с воспроизводством ядерного топлива) |
| реактор-конвертер | Spaltungskonverterreaktor |
| реактор-конвертер | Reaktorkonverter |
| реактор-конвертер | Konverterreaktor (реактор с воспроизводством ядерного топлива) |
| реактор-конвертер | Kernkonverter |
| реактор-конвертер на быстрых нейтронах | schneller Konverter |
| реактор-конвертер на расплавленных солях | Salzschmelzenkonverter |
| реактор-конвертер на тепловых нейтронах | thermischer Reaktorkonverter |
| реактор-конвертер на тепловых нейтронах | thermischer Konverter |
| реактор корпусного типа | Druckkesselreaktor |
| реактор корпусного типа | Gefäßreaktor |
| реактор корпусного типа | Druckbehälterreaktor |
| реактор малой мощности | Niederleistungsreaktor |
| реактор малой мощности | Reaktor geringer Leistung |
| реактор малой мощности | kleiner Kernreaktor |
| реактор малой мощности | Kleinreaktor |
| реактор на быстрых и тепловых нейтронах | schnell-thermischer Reaktor |
| реактор на быстрых нейтронах | Schnellneutronenreaktor |
| реактор на быстрых нейтронах | Reaktor mit schnellen Neutronen |
| реактор на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением | schneller natriumgekühlter Reaktor |
| реактор на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением | natriumgekühlter schneller Reaktor |
| реактор на быстрых нейтронах с твёрдым топливом | schneller Reaktor mit festem Brennstoff |
| реактор на дисперсионном топливе | Reaktor mit Dispersionsbrennstoff |
| реактор на дисперсионном топливе | Dispersionsreaktor |
| реактор на жидком топливе | Reaktor mit flüssigem Brennstoff |
| реактор на жидком топливе | Brennstofflösungsreaktor |
| реактор на надтепловых нейтронах | epithermischer Reaktor |
| реактор на обогащённом уране | Reaktor mit angereichertem Uran |
| реактор на природном уране, охлаждаемый водой под давлением | Druckwasser-Natururan-Reaktor |
| реактор на природном уране с охлаждением диоксидом углерода | kohlendioxidgekühlter Natururanreaktor |
| реактор на природном уране с охлаждением диоксидом углерода | CO2-gekühlter Natururanreaktor |
| реактор на промежуточных нейтронах | mittelschneller Reaktor |
| реактор на промежуточных нейтронах с натриевым охлаждением | natriumgekühlter mittelschneller Reaktor |
| реактор на псевдоожиженном топливе | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff |
| реактор на расплавленных солях | Schmelzsalzreaktor |
| реактор на расплавленных солях | Schmelzbrennstoff-Reaktor |
| реактор на расплавленных солях | Salzschmelzenreaktor |
| реактор на резонансных нейтронах | Resonanzneutronenreaktor |
| реактор на тепловых нейтронах | lamgsamer Reaktor |
| реактор на тепловых нейтронах | Reaktor mit thermischen Neutronen |
| реактор на эпитепловых нейтронах | epithermischer Reaktor |
| реактор нулевой мощности | Nullreaktor |
| реактор нулевой мощности | Nulleistungsreaktor |
| реактор нулевой мощности на быстрых нейтронах | schneller Nulleistungsreaktor |
| реактор, охлаждаемый водой под давлением | druckwassergekühlter Reaktor |
| реактор, охлаждаемый водой под давлением | indirekter Druckwasserreaktoranlage |
| реактор, охлаждаемый водой под давлением | Druckwasserreaktoranlage |
| реактор под давлением | Druckreaktor |
| реактор-прототип | Prototypreaktor |
| реактор, работающий на вторичном топливе | Sekundärreaktor |
| реактор-размножитель | Brüter, Brüleranlage |
| реактор-размножитель | Breeder |
| реактор-размножитель большой мощности | Hochleistungsbrüter |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах | Schnellbrüter |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах | schneller Brutreaktor |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах | Schnellbrüterreaktor |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах | Schnellbrutreaktor |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | Poolreaktor |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением | schneller Natriumbrüter |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением | Schnellbrutreaktor mit Natriumkühlung |
| реактор-размножитель на карбидном топливе | Brutreaktor mit Karbidbrennstoff |
| реактор-размножитель на металлическом топливе | Brutreaktor mit metallischem Brennstoff |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | Oxydbrüter |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | Brutreaktor mit Oxidbrennstoff |
| реактор-размножитель на расплавленных солях | Salzschmelzenbrüter |
| реактор-размножитель на расплавленных солях | Salzschmelzenbrutreaktor |
| реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thermischer Brutreaktor |
| реактор-размножитель петлевого типа | Brutreaktor in Loopbauweise |
| реактор-размножитель с газовым охлаждением | gasgekühlter Brutreaktor |
| реактор-размножитель с гелиевым охлаждением | heliumgekühlter Brutreaktor |
| реактор-размножитель с жидкометаллическим охлаждением | flüssigmetallgekühlter Brutreaktor |
| реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | Flüssigmetallbrüter |
| реактор-размножитель с интегральной компоновкой | Brutreaktor in Poolbauweise |
| реактор-размножитель с легководным охлаждением | Brutreaktor mit Leichtwasserkühlung |
| реактор-размножитель с натриевым охлаждением | Natriumbrüter |
| реактор-размножитель с натриевым охлаждением | natriumgekühlter Brutreaktor |
| реактор с азотным охлаждением | stickstoffgekühlter Reaktor |
| реактор с азотным охлаждением | Stickstoffkühlung-Reaktor |
| реактор с активной зоной в виде водной суспензии | Wassersuspensionsreaktor |
| реактор с бериллиевым замедлителем | berylliummoderierter Reaktor |
| реактор с бериллиевым замедлителем | Berylliumreaktor |
| реактор с бериллиевым отражателем | berylliumreflektierter Reaktor |
| реактор с висмутовым охлаждением | Bismutkühlung-Reaktor |
| реактор с внутренним охлаждением | innengekühlter Reaktor |
| реактор с водным гомогенным топливом | Wasserhomogenbrennstoff-Reaktor |
| реактор с водным замедлителем | Wassermoderator-Reaktor |
| реактор с водным охлаждением | Wasserkühlung-Reaktor |
| реактор с водным раствором | Wasserlösungsreaktor (ядерного топлива) |
| реактор с водой под давлением | Druckwasserreaktoranlage |
| реактор с водой под давлением | indirekter Druckwasserreaktoranlage |
| реактор с водой под давлением | Druckwasserreaktor |
| реактор с водой под давлением с естественной циркуляцией | Naturumlauf-Druckwasserreaktor |
| реактор с водородным охлаждением | wasserstoffgekühlter Reaktor |
| реактор с водяным замедлителем | wassermoderierter Reaktor |
| реактор с водяным охлаждением | wärmetechnischer Reaktor |
| реактор с возвращением плутония в цикл | Plutoniumrückführungsreaktor |
| реактор с воздушным охлаждением | luftgekühlter Reaktor |
| реактор с выведенными пучками нейтронов | Neutronenstrahlreaktor |
| реактор с высокой плотностью нейтронного потока | Reaktor mit hohem Neutronenfluss |
| реактор с высокой плотностью потока | Höchstflussreaktor (нейтронов) |
| реактор с высокой плотностью потока | Hochflussreaktor (нейтронов) |
| реактор с газовой турбиной | Gasturbinenreaktor |
| реактор с газовым охлаждением | gasgekühlter Reaktor |
| реактор с газовым охлаждением | Gasreaktor |
| реактор с газовым теплоносителем | Gasreaktor |
| реактор с газовым теплоносителем и графитовым замедлителем | Gas-Graphit-Reaktor |
| реактор с галечным слоем | Reaktor mit Kieselschicht |
| реактор с гелиевым охлаждением | heliumgekühlter Reaktor |
| реактор с графитовым замедлителем и газовым охлаждением | gasgekühlter graphitmoderierter Reaktor |
| реактор с графитовым замедлителем и газовым охлаждением | Graphit-Gas-Reaktor |
| реактор с графитовым отражателем | graphitreflektierter Reaktor |
| реактор с двойным циклом | Reaktor mit Doppelzyklus |
| реактор с двойным циклом | Zweikreislaufreaktor |
| реактор с двойным циклом | Zweikreisreaktor |
| реактор с двойным циклом | Doppelzyklus-Reaktor (охлаждения) |
| реактор с двойным циклом охлаждения | Doppelkreisreaktor |
| реактор с дейтериевым замедлителем | deuteriummoderierter Reaktor |
| реактор с дейтериевым замедлителем | Deuteriumreaktor |
| реактор с дейтериевым замедлителем и натриевым охлаждением | Deuterium-Natrium-Reaktor |
| реактор с дисперсионным теплоносителем | dispersionsgekühlter Reaktor |
| реактор с дифениловым замедлителем | diphenylmoderierter Reaktor |
| реактор с дифениловым теплоносителем | diphenylgekühlter Reaktor |
| реактор с естественной конвекцией | Naturkonvektion-Reaktor |
| реактор с естественной циркуляцией | Naturkreislauf-Reaktor |
| реактор с естественной циркуляцией | Naturumlaufreaktor |
| реактор с жидким замедлителем | flüssigkeitsmoderierter Reaktor |
| реактор с жидким кипящим замедлителем | siedemoderierter Reaktor |
| реактор с жидким кипящим замедлителем | Reaktor mit siedender Flüssigkeit als Moderator |
| реактор с жидкометаллическим суспензионным топливом | Suspensionsreaktor mit Flüssigmetallbrennstoff |
| реактор с жидкометаллическим теплоносителем | Flüssigmetallreaktor |
| реактор с жидкометаллическим теплоносителем | flüssigmetallgekühlter Reaktor |
| реактор с жидкометаллическим теплоносителем | Flüssigmetallkühlmittel-Reaktor |
| реактор с жидкометаллическим топливом | Flüssigmetallbrennstoff-Reaktor |
| реактор с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Reaktor |
| реактор с жидкостным охлаждением | Flüssigkeitskühlung-Reaktor |
| реактор с замедлителем из гидрида циркония | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor |
| реактор с замедлителем из гидрида циркония | zirkonhydridmoderierter Reaktor |
| реактор с запальной зоной | Saatelementreaktor |
| реактор с запальной зоной | Reaktor mit Zündzone |
| реактор с запальной зоной и зоной воспроизводства | Saatelement-Mantel-Reaktor |
| реактор с запальной сборкой | Zündbündel-Reaktor |
| реактор с изменяющимся агрегатным состоянием теплоносителя | Zweiphasenreaktor |
| реактор с карбидным замедлителем | karbidmoderierter Reaktor |
| реактор с карбидным топливом | Karbidbrennstoff-Reaktor |
| реактор с керамическим замедлителем | keramisch moderierter Reaktor |
| реактор с керамическим плутониевым топливом | Reaktor mit keramischem Plutonium als Brennstoff |
| реактор с керамическим топливом | keramischer Reaktor |
| реактор с керамическим топливом | Keramikbrennstoff-Reaktor |
| реактор с кипящей суспензией | Siedesuspensionsreaktor |
| реактор с кольцевой активной зоной | Ringzonenreaktor |
| реактор с кольцевой активной зоной | Ringcorereaktor |
| реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы | nichtbrütender Reaktor |
| реактор с легководным замедлителем | Wassermoderator-Reaktor |
| реактор с легководным замедлителем | leichtwassermoderierter Reaktor |
| реактор с легководным замедлителем | Leichtwassermoderator-Reaktor |
| реактор с легководным охлаждением | leichtwassergekühlter Reaktor |
| реактор с литиевым теплоносителем | lithiumgekühlter Reaktor |
| термоядерный реактор с магнитными пробками | Spiegelreaktor |
| реактор с металлическим замедлителем | metallmoderierter Reaktor |
| реактор с металлическим топливом | Reaktor mit metallischem Brennstoff |
| реактор с металлическим топливом | Metallbrennstoff-Reaktor |
| реактор с металлогибридным замедлителем | metallhybridmoderierter Reaktor |
| реактор с натриевым охлаждением | natriumgekühlter Reaktor |
| реактор с натриевым охлаждением и графитовым замедлителем | natriumgekühlter graphitmoderierter Reaktor |
| реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем | zirkoniumhydridmoderierter und natriumgekühlter Reaktor |
| реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем | zirkonhydridmoderierter und natriumgekühlter Reaktor |
| реактор с натриевым охлаждением и циркониевогидридным замедлителем | natriumgekühlter zirkoniumhydridmoderierter Reaktor |
| реактор с натриевым теплоносителем и графитовым замедлителем | Natrium-Graphit-Reaktor |
| реактор с натрий-калиевым охлаждением | Natrium-Kalium-Reaktor |
| реактор с недостаточным замедлением | untermoderierter Reaktor |
| реактор с непрямым циклом | Reaktor mit indirektem Kreislauf |
| реактор с непрямым циклом | Reaktor mit indirektem Zyklus |
| реактор с непрямым циклом | Indirektzyklus-Reaktor (охлаждения) |
| реактор с обогащённым топливом | angereicherter Reaktor |
| реактор с обогащённым топливом | Reaktor mit angereichertem Brennstoff |
| реактор с однофазным теплоносителем | Einphasenreaktor |
| реактор с оксидным замедлителем | oxidmoderierter Reaktor |
| реактор с оксидным топливом | Oxydbrennstoff-Reaktor |
| реактор с органическим замедлителем | Organomoderator-Reaktor |
| реактор с органическим замедлителем | organisch moderierter Reaktor |
| реактор с органическим теплоносителем | Reaktor mit organischem Kühlmittel |
| реактор с органическим теплоносителем | Organokühlmittel-Reaktor |
| реактор с органическим теплоносителем в виде дифенила | Diphenylreaktor |
| реактор с охлаждением диоксидом углерода | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| реактор с охлаждением диоксидом углерода | Kohlenstoffdioxidkühlung-Reaktor |
| реактор с охлаждением кипящей водой | siedewassergekühlter Reaktor |
| реактор с охлаждением насыщенным паром | sattdampfgekühlter Reaktor |
| реактор с охлаждением пароводяной смесью | nebelgekühlter Reaktor |
| реактор с охлаждением пароводяной смесью | Nebelkühlung-Reaktor |
| реактор с охлаждением четырёхоксидом азота | Reaktor mit Distickstofftetroxid als Kühlmittel |
| реактор с паровым теплоносителем | dampfgekühlter Reaktor |
| реактор с пастообразным топливом | Pastenbrennstoff-Reaktor |
| реактор с перегретым паром | Heißdampfreaktor |
| реактор с периодической загрузкой топливом | Reaktor mit chargenweiser Brennstoffbeladung |
| реактор с пластмассовым замедлителем | Plastikmoderator-Reaktor |
| реактор с принудительной циркуляцией | Zwangsumlaufreaktor |
| реактор с принудительной циркуляцией | Zwangskreislauf-Reaktor |
| реактор с принудительной циркуляцией воды под давлением | Zwangsumlauf-Druckwasserreaktor |
| реактор с промежуточным спектром | intermediärer Reaktor |
| реактор с промежуточным спектром | Intermediärreaktor (нейтронов) |
| реактор с прямым преобразованием энергии | Reaktor mit Energiedirektumwandlung |
| реактор с прямым циклом | Reaktor mit direktem Kreislauf |
| реактор с прямым циклом охлаждения | Direktzyklusreaktor |
| реактор с прямым циклом охлаждения | Direktkreislaufreaktor |
| реактор с псевдоожиженным слоем | Wirbelbettreaktor |
| реактор с псевдоожиженным слоем | Flüssigkeitssuspensionsreaktor |
| реактор с псевдоожиженным слоем | Fluidbett-Reaktor (топлива) |
| реактор с пульповым топливом | Pulpenbrennstoffreaktor |
| реактор с пылевидным топливом | Reaktor mit staubförmigem Brennstoff |
| реактор с пылевым охлаждением | staubgekühlter Reaktor |
| реактор с пылевым охлаждением | Staubkühlung-Reaktor |
| реактор с пылеобразным топливом | Staubreaktor |
| реактор с пылеобразным топливом | Staubphasenreaktor |
| реактор с раздвижной активной зоной | Split-Table-Reaktor |
| реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brüter, Brüleranlage |
| реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutreaktor |
| реактор с суспензионным топливом | Reaktor mit Suspensionsbrennstoff |
| реактор с твёрдым замедлителем | feststoffmoderierter Reaktor |
| реактор с тепловодным охлаждением | schwerwassergekühlter Reaktor |
| реактор с топливом в виде расплава солей | Schmelzsalzreaktor |
| реактор с топливом в виде расплава солей | Schmelzbrennstoff-Reaktor |
| реактор с топливом в виде расплава солей | Reaktor mit Salzschmelzenbrennstoff |
| реактор с топливом в виде сухой суспензии | Trockensuspensionsrcaktor |
| реактор с топливом на основе изотопа U235 | U235-Reaktor |
| реактор с ториевым топливом | Thoriumreaktor |
| реактор с тяжеловодным замедлителем | schwerwassermoderierter Reaktor |
| реактор с тяжеловодным замедлителем | Schwerwassermoderator-Reaktor |
| реактор с тяжеловодным отражателем | schwerwasserreflektierter Reaktor |
| реактор с тяжеловодным отражателем | Reaktor mit Schwerwasserreflektor |
| реактор с тяжеловодным теплоносителем | Schwerwasserkühlung-Reaktor |
| реактор с циркониево-гидридным замедлителем | Zirkoniumhydridmoderator-Reaktor |
| реактор с циркулирующим топливом | Kreislaufbrennstoff-Reaktor |
| реактор с шаровой засыпкой | Kugelhaufenkernreaktor |
| реактор с шаровой засыпкой | Reaktor mit Kieselschicht |
| реактор с шаровой засыпкой | Schüttkörperreaktor |
| реактор с шаровой засыпкой | Kugelbettreaktor |
| реактор с ядерным перегревом | Kernüberhitzerreaktor (пара) |
| реактор с ядерным перегревом пара | Überhitzungsreaktor |
| реактор с ядерным перегревом пара | Überhitzerreaktor |
| реактор со сдвигом спектра | Spektraldriftreaktor (нейтронов) |
| реактор со сдвигом спектра | Reaktor mit verschobenem Spektrum |
| реактор со слабым замедлением | untermoderierter Reaktor |
| реактор со смешанным спектром | Mischspektrumreaktor (нейтронов) |
| реактор типа "водяной котёл" | Wasserkesselreaktor |
| реактор-тренажёр | Reaktorsimulator |
| реактор, управляемый ЭВМ | prozessrechnergesteuerter Reaktor |
| режим работы реактора | Reaktorfahrweise |
| режим работы реактора | Reaktorbetrieb |
| сжигающий реактор | Brennerreaktor |
| система аварийного останова реактора | Reaktorschnellabschaltsystem (САОР) |
| система аварийного охлаждения реактора | System der Havariekühlung (САОР) |
| система аварийного охлаждения реактора | Reaktornotkühlsystem (САОР) |
| система аварийной защиты реактора | Reaktorschutzsystem (англ. Reactor Protection System Iryna_mudra) |
| система безопасности реактора | Reaktorsicherheitssystem |
| система дистанционного контроля реактора | Kernreaktor-Fernüberwachungssystem |
| система залива реактора | Reaktorflutungssystem |
| система защиты реактора | Reaktorschutzsystem |
| система орошения активной зоны реактора | Reaktorsprühsystem |
| система охлаждения реактора | Reaktorkühlsystem |
| система управления и защиты реактора | Reaktorsteuer- und Schutzsystem |
| система управления и защиты реактора | Steuerungs- und Reaktorschutzsystem |
| система управления и защиты реактора | Reaktorsteuer-, Regel- und Schutzsystem |
| система управления и защиты реактора | Reaktorregel-, Steuer- und Schutzsystem |
| система управления реактора | Reaktorsteuersystem |
| снижение мощности реактора | Abfahren der Leistung eines Reaktors |
| составная часть реактора | Reaktorkomponente |
| спектр нейтронов реактора-размножителя на быстрых нейтронах | Schnellbrüterspektrum |
| срок службы активной зоны реактора | Lebensdauer eines Reaktorkerns |
| твэл водо-водяного энергетического реактора | WWER-Brennelement |
| твэл кипящего реактора | Siedewasserreaktor-Brennelement |
| твэл первой загрузки реактора | Brennelement der Erstbeladung |
| твэл реактора | Reaktorbrennelement |
| твэл реактора-конвертера | Konverterbrennelement |
| твэл реактора-размножителя на быстрых нейтронах | Schnellbrüterbrennelement |
| твэл реактора с водой под давлением | Druckwasserreaktor-Brennelement |
| твэл хемоядерного реактора | chemonukleares Brennelement |
| теплоноситель реактора | Reaktorkühlmittel |
| термоядерный дейтериево-тритиевый реактор | Deuterium-Tritium-Reaktor |
| термоядерный реактор | thermonuklearer Reaktor |
| термоядерный реактор | Kernfusionsreaktor |
| термоядерный реактор на основе амбиполярной ловушки | Tandemspiegelreaktor |
| термоядерный реактор на основе тандемной ловушки | Tandemspiegelreaktor |
| транспортабельный реактор | Transportabelreaktor |
| узел реактора | Reaktorkomponente |
| установившийся период реактора | stabile Reaktorperiode |
| устойчивый период реактора | stabile Reaktorperiode |
| фундамент реактора | Reaktorfundament |
| эксперимент по исследованию безопасности ядерных реакторов | Reaktorsicherheitsexperiment |
| эксперимент по исследованию физики реактора | reaktorphysikalisches Experiment |
| ядерное топливо для энергетических реакторов | Kernbrennstoff für Leistungsreaktoren |
| ядерный реактор | Kernspaltungsofen |
| ядерный реактор | Nuklearreaktor |
| ядерный реактор | Atomkessel |
| ядерный реактор с отбором пара | Kernreaktor mit Wärmeentnahme |
| ядерный энергетический реактор | Leistungskernreaktor |
| ячейка реактора | Reaktorzelle |
