| Subject | Russian | German |
| fin. | акция за наличный расчёт | Baraktie |
| fin. | акция за наличный расчёт | Aktie gegen Barzahlung |
| brit. | документы за наличный расчёт | documents against payment (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документа только при уплате суммы счёта наличными) |
| f.trade. | документы за наличный расчёт | Dokumente gegen Barzahlung |
| busin. | документы за наличный расчёт | Dokumente gegen Zahlung (условие о выдаче покупателю товарораспределительных документов только при уплате требующейся суммы наличными) |
| econ. | документы за наличный расчёт | Dokumente gegen Zahlung (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документа только при уплате суммы счёта наличными) |
| bank. | документы за наличный расчёт | Dokumente gegen Zahlung (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документов только при уплате требующейся суммы) |
| law | документы, обеспечивающие наличный расчёт | Kassazahlung gegen Dokumente |
| busin. | документы, обеспечивающие наличный расчёт | Kasse gegen Dokumente |
| brit. | за наличный расчёт | cash |
| busin. | за наличный расчёт | gegen Barbegleichung |
| busin. | за наличный расчёт | per cassa |
| busin. | за наличный расчёт | gegen Kasse |
| econ. | за наличный расчёт | für gegen Barzahlung |
| econ. | за наличный расчёт | gegen bar |
| fin. | за наличный расчёт | gegen Barzahlung |
| busin. | за наличный расчёт | gegen Barbezahlung |
| gen. | за наличный расчёт | per Kassa |
| gen. | за наличный расчёт | Zahlung in bar |
| gen. | за наличный расчёт | per Kasse |
| fin. | за наличный расчёт не продаётся | nicht gegen bar zu verkaufen (Andrey Truhachev) |
| engl. | ком. наличный расчёт при выдаче заказа | cash with order |
| gen. | ком. наличный расчёт при выдаче заказа | zählbar bei Auftragserteilung |
| econ. | купля за наличный расчёт | Barkauf |
| law | купля-продажа за наличный расчёт | Barkauf |
| proverb | лучший расчёт – наличными | bares Geld lacht |
| econ. | наличные средства на счетах, легко обратимые в наличные деньги и предназначенные для безналичных расчётов | Buchgeld |
| fin. | наличный расчёт | Barzahlung |
| fin. | наличный расчёт | Zahlung |
| econ. | наличный расчёт | Barleistung |
| bank. | наличный расчёт | Zahlung in bar |
| econ. | наличный расчёт | Barauszahlung |
| brit. | наличный расчёт до приёмки и транспортировки товара покупателей | cash and carry (условие поставки в договоре купли-продажи) |
| econ. | наличный расчёт при выдаче заказа | cash with order |
| gen. | отпускаемый только за наличный расчёт | nur gegen Barzahlung beziehbar |
| gen. | отпускается только за наличный расчёт | nur bar beziehbar |
| f.trade. | по документам, обеспечивающим наличный расчёт | Kassa gegen Dokumente (nadchuk) |
| gen. | покупаемый только за наличный расчёт | nur gegen Barzahlung beziehbar |
| gen. | покупать за наличный расчёт | gegen bar kaufen |
| econ. | покупка за наличный расчёт | Kauf auf fest |
| econ. | покупка за наличный расчёт | Barkauf |
| econ. | покупка за наличный расчёт | Baranschaffung |
| account. | принимать расчёт наличными деньгами | Barzahlung annehmen (Лорина) |
| econ. | приобретение за наличный расчёт | Baranschaffung |
| f.trade. | продажа за наличный расчёт | Kassenverkauf |
| fin. | продажа за наличный расчёт | Kasseverkauf |
| gen. | продажа за наличный расчёт | Barverkauf |
| bank., engl. | продажа за наличный расчёт без доставки | cash and carry |
| fin. | расчёт в кредит с опционом наличного платежа | Verrechnung gegen Kredit mit dem Recht auf Barzahlung |
| agric. | расчёт за наличные | Abrechnung in bar |
| agric. | расчёт за наличные | Verrechnung in bar |
| law | расчёт, наличными | Leistung in bar |
| f.trade. | расчёт платеж наличными | Barleistung |
| IMF. | расчёт наличными | Barabwicklung |
| IMF. | расчёт наличными | Barzahlung |
| law | расчёт, наличными | Zahlung in bar |
| law | расчёт, наличными | Barzahlung |
| law | расчёт, наличными | Barleistung |
| fin. | расчёт наличными деньгами | Barverrechnung (Лорина) |
| law, econ.law. | расчёты наличными деньгами | barer Zahlungsverkehr |
| law, econ.law. | расчёты наличными деньгами | Barzahlungen |
| f.trade. | сделка за наличный расчёт | Geschäft gegen bar |
| gen. | сделка за наличный расчёт | Lokoverkehr (вступающая в силу немедленно) |
| fin. | сделка за наличный расчёт | Kassageschäft |
| f.trade. | сделка за наличный расчёт | Barabschluss |
| f.trade. | сделка за наличный расчёт | Bargeschäft |
| gen. | сделка за наличный расчёт | Lokogeschäft (вступающая в силу немедленно) |
| gen. | сделка за наличный расчёт за наличные деньги | Bargeschäft |
| f.trade. | скидка за наличный расчёт | Kassenrabatt |
| law | условие договора о продаже за наличный расчёт без доставки покупок на дом | Cash- and carry- Klausel |
| IMF. | экономика наличных расчётов | auf Barzahlung basierende Volkswirtschaft |
| IMF. | экономика, основанная на наличных расчётах | auf Barzahlung basierende Volkswirtschaft |
