растянуться

Terms containing растянуться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	мы растянули наш визит	wir dehnten unseren Besuch aus
gen.	мы растянули наше пребывание	wir dehnten unseren Aufenthalt aus
gen.	нам надо растянуть дрова и уголь до весны	wir müssen Holz und Kohle bis zum Frühjahr strecken
humor.	он растянулся	er hat die Straße gemessen (на улице)
inf.	он растянулся во весь рост	er fiel hin so lang er war
inf.	он растянулся во весь рост	er fiel hin, so lang er war
gen.	он растянулся на диване	er streckte seine Glieder auf dem Sofa
gen.	он упал, растянувшись во весь рост	er fiel der Länge nach hin
gen.	переговоры старались растянуть	die Verhandlungen wurden in die Länge gezogen
sport.	растянуть группу	das Feld auseinanderziehen
gen.	растянуть губы	den Mund in die Breite ziehen
handb.	растянуть защиту	Verteidigung auseinanderziehen
sport.	растянуть защиту	die Verteidigung auseinanderziehen
med.	растянуть мышцу	sich einen Muskel zerren (Andrey Truhachev)
med.	растянуть мышцу	einen Muskel zerren (Andrey Truhachev)
sport.	растянуть оборону	die Deckung auseinanderziehen
footb.	растянуть поле	Feld auseinanderziehen
gen.	растянуть работу	die Arbeit strecken
auto.	растянуть ремень	den Riemen ausrecken
gen.	растянуть рот	den Mund in die Breite ziehen (в улыбку и т. п.)
gen.	растянуть свитер	einen Pullover ausweiten (при носке)
gen.	растянуть себе сухожилие	sich eine Sehne zerren
gen.	растянуть сухожилие	die Sehne zerren
humor.	растянуться во весь рост	sich messen (но земле)
gen.	растянуться во весь рост	der Länge nach auf die Erde fallen
gen.	растянуться на десятилетия	sich über Jahrzehnte erstrecken (Abete)
gen.	растянуться на земле	alle viere von sich strecken
gen.	растянуться на траве	sich ins Gras strecken
inf.	растянуться на улице	die Straße messen
humor.	смотри не растянись!	fall nicht vom Stengel!
gen.	студент, чье обучение растянулось на срок больше обычного	Langzeitstudent (описательный перевод Ремедиос_П)
med.	я растянул ногу	ich habe mir den Fuß verstaucht

Get short URL