| Subject | Russian | German |
| food.ind. | быстро растворяющийся декстрин | Instant-Dextrin |
| food.ind. | быстро растворяющийся крахмалопродукт | Instant-Stärkeprodukt |
| meat. | вещество, растворяющее жир | Fettlösungsmittel |
| textile | выжигание волокон растворяющими их растворами | Nassverbrennung |
| oil | действие, повышающее растворяющую способность | lösungsvermittelnde Wirkung |
| oil | действие, понижающее растворяющую способность | lösungshemmende Wirkung |
| food.ind. | каменная соль, растворяющаяся с характерным треском | Knistersalz |
| oil | каури-бутаноловый показатель растворяющей способности или степени ароматизации специального бензина | Butanolzahl |
| oil | каури-бутаноловый показатель растворяющей способности специального бензина | Butanolzahl |
| brew. | медленно растворяющийся азот | dauernd löslicher Stickstoff |
| gen. | пена растворяется | Schaum zergeht |
| chem. | повторно растворять | wiederauflösen |
| oil | повышающий растворяющую способность | lösungsvermittelnd |
| oil | повышающий растворяющую способность | lösungssvermittelnd |
| chem. | показатель растворяющей способности ароматизации специального бензина | Butanolzahl |
| chem. | показатель растворяющей степени ароматизации специального бензина | Butanolzahl |
| road.wrk. | растворять в воде | aufwässern |
| tech. | растворять в ртути | anquicken |
| food.ind. | растворять сахар очищенным соком | mit Dünnsaft auflösen |
| food.ind. | растворять соком | mit Dünnsaft auflösen |
| gen. | растворяться в семье | in der Familie aufgehen (Viola4482) |
| el. | растворяющая жидкость | Löseflüssigkeit |
| chem. | растворяющая жидкость | Löselflüssigkeit |
| chem. | растворяющая плавка | solvierendes Schmelzen |
| chem. | растворяющая сила | Lösungskraft |
| chem. | растворяющая смесь | Lösungsmittelgemisch (Andrey Truhachev) |
| chem. | растворяющая смесь | Lösungsmittelmischung (Andrey Truhachev) |
| polym. | растворяющая способность | Lösekraft |
| geol. | растворяющая способность | Lösungsfähigkeit |
| geol. | растворяющая способность | Lösungsvermögen |
| oil | растворяющая способность | Solventvermögen (растворителя) |
| oil | растворяющая способность | Lösefähigkeit |
| chem. | растворяющая способность | Lösungskraft |
| textile | растворяющая способность | Lösevermögen |
| shipb. | растворяющая способность | Auflösungvermögen |
| brew. | растворяющая способность | Lösungseigenschaften |
| geol. | растворяющая способность | Auflösungsvermögen |
| textile | растворяющее вещество | Farbstofflösemittel |
| wood. | растворяющее вещество | Auflösungsmittel |
| geol. | растворяющее вещество | Lösungsmittel |
| pulp.n.paper | растворяющее действие | aufschließende Wirkung |
| pulp.n.paper | растворяющее действие | Auflösungswirkung |
| construct. | растворяющее действие | Lösewirkung |
| energ.ind. | растворяющее действие на лакокрасочные покрытия | Lacklösevermögen |
| chem. | растворяющее средство | Solvens |
| med. | растворяющее средство | Lösungsmittel |
| chem. | растворяющее средство | Erweichungsmittel |
| chem. | растворяющее средство | Lsgm. |
| textile | растворяющее средство | Lösemittel |
| chem. | растворяющее средство | Löser |
| med. | растворяющее средство | Lösmittel |
| oil | растворяющее средство | Lm |
| med. | растворяющее средство | auflösendes Mittel |
| tech. | растворяющие средства | Lösungsmittel |
| chem. | растворяющий агент | Lösungshilfsmittel |
| cosmet. | растворяющий грязь | schmutzlösend (Лорина) |
| meat. | растворяющий жиры | fettlösend |
| tech. | растворяющий свинец | bleilösend |
| med. | растворяющий слизь | schleimlösend |
| mining. | растворяющий щелок | Löselösung (JuliaCh) |
| el. | растворяющийся электрод | Lösungselektrode |
| metrol. | способность растворять | Lösungsvermögen |
| textile | способность растворять | Lösevermögen |
| oil | способность масел растворять воздух | Luftaufnahmevermögen |
| road.wrk. | способность растворяться | Auflösungsvermögen |
| food.ind. | способность растворяться | Lösfähigkeit |
| weld. | способность растворяться | Lösungsvermögen |
| weld. | способность растворяться | Lösevermögen |
| gen. | средство для чистки, содержащее растворяющее вещество | lösungsmittelhaltiges Reinigungsmittel (Alex Krayevsky) |
| chem. | средство, растворяющее зубной камень | zahnsteinlösendes Mittel |
| chem. | средство, растворяющее слизь | schleimlösendes Mittel |
| publ.util. | стиральное средство, растворяющее загрязнения на жировой основе | Fettlöser-Waschmittel |
| tech. | Тормозная жидкость растворяет красители, поэтому избегать её попадания на слизистые поверхности | Bremsflüssigkeit ist lacklösend, nicht einnehmen (rustemakbulatov) |
| food.ind. | установка для производства быстро растворяющихся декстринов | Dextrin-Instantisieranlage |
