| Russian | German |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Fernverkehrsfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Langstreckenfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | Langstreckenwagen (Andrey Truhachev) |
| видимость на большое расстояние | Weitsicht |
| видимость на большое расстояние ночью | Weitsicht bei Nacht |
| видимость на дальнее расстояние | Weitsicht |
| видимость ночью на дальнее расстояние | Weitsicht bei Nacht |
| водитель, перевозящий грузы на дальние расстояния | Fernfahrer (Sergei Aprelikov) |
| движение на близкое расстояние | Nahverkehr (напр., пригородное сообщение) |
| конструкция автобуса для дальних расстояний | Überlandausführung |
| линейные перевозки на близкое расстояние | Liniennahverkehr |
| линейные перевозки на дальнее расстояние | Linienfernverkehr |
| лицо, пользующееся автомобилем на короткие расстояния | Kurzstreckenfahrer |
| маршрутное сообщение на близкое расстояние | Liniennahverkehr |
| маршрутное сообщение на дальнее расстояние | Linienfernverkehr |
| маршрутные перевозки грузов на близкие расстояния | Güterliniennahverkehr |
| маршрутные перевозки на близкое расстояние | Liniennahverkehr |
| маршрутные перевозки на дальнее расстояние | Linienfernverkehr |
| межосевое расстояние | Achsweite |
| межосевое расстояние | Achsentfernung |
| межосевое расстояние | Achsstand |
| межосевое расстояние задних мостов | Hinterachsen-Abstand (Александр Рыжов) |
| межцентровое расстояние | Wellenabstand |
| перевозка грузов на близкие расстояния | Güternahverkehr |
| перевозки грузов на близкие расстояния | Güternahverkehr |
| перевозки на дальнее расстояние | Langstreckenverkehr |
| перевозки на дальнее расстояние | Fernverkehr |
| перевозки на дальнее расстояние | Langstraßenverkehr |
| поездка на дальнее расстояние | Langstreckenfahrt |
| поездка на дальнее расстояние | Längstreckenfahrt |
| поездка на дальнее расстояние | Fernfahrt |
| пожиратель расстояний | Vollstrecker (Vicomte) |
| пройденное расстояние | zurückgelegte Entfernung |
| расстояние в километрах | Fahrleistung (Andrey Truhachev) |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Vorlaufstrecke |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Nachlaufstrecke |
| расстояние между болтами | Bolzenteilung |
| расстояние между валами | Wellenabstand (главным образом, между параллельными) |
| расстояние между внутренними торцами бобышек | Augenabstand |
| расстояние между внутренними торцами бобышек поршня | Augenabstand |
| расстояние между контактами | Abstand der Kontakte |
| расстояние между лапами | Sockelmaß (генератора) |
| расстояние между опорами | Lagerentfernung |
| расстояние между рессорами | Federabstand |
| расстояние между серединами ободьев | Felgenmittenabstand (сдвоенных колёс) |
| расстояние между серединами ободьев | Felgenabstand (сдвоенных колёс) |
| расстояние между соседними кулачками | Nockenabstand (распределительного вала) |
| расстояние между стенками кабины и кузова-кузова -полуприцепа | Freiraumabstand |
| расстояние между стенками кабины и кузова-полуприцепа | Freiraumabstand |
| расстояние между стенками кабины и кузова-фургона | Freiraumabstand |
| расстояние между стенками кабины и кузова-фургона-полуприцепа | Freiraumabstand |
| расстояние между транспортными единицами | Fahrzeugabstand |
| расстояние между центрами заклёпок | Nietteilung |
| расстояние между центрами колёс | Radabstand (напр., зубчатых) |
| расстояние между центрами ободов | Felgenmittenabstand (при двухскатных шинах) |
| расстояние между центрами ободов | Felgenabstand (сдвоенных дисковых колес) |
| расстояние между центрами осей | Achsentfernung |
| расстояние между центрами осей | Achsstand |
| расстояние между центрами осей | Achsabstand |
| расстояние между центрами рессор | Federmittenabstand |
| расстояние между центрами рессор | Federspur (одной и той же оси) |
| расстояние между центрами шкворней | Lenkpunktabstand |
| расстояние от головы водителя до обивки крыши кузова | Kopfhöhe |
| расстояние от головы до обивки крыши кузова | Kopffreiheit (напр., пассажира на заднем сиденье) |
| расстояние от задней кромки автомобиля до оси шкворня тягово-сцепного устройства | Heckabstand der Anhängerkupplung |
| расстояние от носка седла до поверхности дороги | Sattelhöhe (напр., мотоцикла) |
| расстояние от передней кромки автомобиля до оси шкворня буксирного прибора | Frontabstand der Anhängerkupplung |
| расстояние от передней кромки автомобиля до центра седельно-сцепного устройства | Frontabstand der Sattelkupplung |
| расстояние от привалочной плоскости стартера до торца зубчатого обода маховика | Zahnkranzabstand |
| расстояние от центра колеса до оси сцепного устройства | Ausladung der Anhängerkupplung |
| расстояние от центра переднего колеса прицепа до оси тягово-сцепного устройства | Ausladung der Anhängerkupplung |
| расстояние от центра седельно-сцепного устройства до задней оси седельного тягача | Vorsattelmaß |
| расстояние перевозки | Beförderungsstrecke |
| расстояние поездки, включённое в стоимость аренды авто | Inklusivkilometer (М. Ефремов) |
| регулярные перевозки грузов на близкие расстояния | Güterliniennahverkehr |
| система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля | Abstanddistanzregelung (ADR YuriDDD) |
| сообщение на близкое расстояние | Nahverkehr |
| сообщение на дальнее расстояние | Überlandverkehr (напр., автомобильное) |
| сообщение на дальнее расстояние | Langstreckenverkehr |
