расспрос

Terms containing расспрос | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
disappr., inf.	бесконечные расспросы	Gefrage
gen.	бесконечные надоедливые расспросы	Gefrage
gen.	вымотать всю душу расспросами	jemanden ausquetschen (Brücke)
gen.	вымотать всю душу расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen (Марина Раудар)
gen.	вымотать всю душу расспросами	jemandem Löcher in den Bauch fragen (Vas Kusiv)
gen.	донимать расспросами	mit Fragen traktieren (Andrey Truhachev)
avunc.	замучить кого-л своими расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen
avunc.	замучить кого-л своими расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch reden
gen.	замучить кого-либо расспросами	der Kuh das Kalb abfragen
gen.	любопытные расспросы	neugierige Fragen
psychol.	метод расспроса	Ausfragemethode
gen.	он вымотал из меня душу своими расспросами	er hat mir ein Loch in den Bauch gefragt
inf.	он вымотал мне душу своими расспросами	er hat mir ein Loch in den Bauch gefragt
gen.	он еле выносил её вечные расспросы	ihre ewige Fragerei konnte er kaum ertragen (Ср. тж. ряд immer)
gen.	после многочисленных расспросов я выведал, где он теперь живёт	nach langem Fragen habe ich herausbekommen, wo er jetzt wohnt
gen.	после многочисленных расспросов я выведал, где он теперь живёт	nach langem Fragen habe ich herausgefunden, wo er jetzt wohnt
gen.	приставать с расспросами	Löcher in den Bauch fragen (Littlefuchs)
med.	расспрос по органам и системам	vegetative Anamnese (paseal)
inf.	снова ты со своими расспросами!	kommst du schon wieder an! (Andrey Truhachev)
gen.	узнать что-либо путём расспросов	erfragen

Get short URL