рассказывал

Terms for subject Informal containing рассказывал | all forms | exact matches only

Russian	German
не рассказывай мне сказки	Erzähl mir keine Märchen (Andrey Truhachev)
не рассказывать кому-либо того, что ему не следует знать	jemandem, etwas nicht auf die Nase binden (Swordy)
ну рассказывай!	Raus damit! (Andrey Truhachev)
ну, рассказывай же, наконец, не мучай!	nun erzähl endlich, und spann mich nicht länger auf die Folter!
он может рассказывать без конца	er kann erzählen noch und noch
он может рассказывать и рассказывать	er kann erzählen noch und noch
он рассказывал нам самые безумные небылицы	er hat uns die tollsten Lügen serviert (Andrey Truhachev)
пространно рассказывать	etwas groß und breit erzählen (о чём-либо)
рассказывай сказки!	das kannst du meiner Großmutter erzählen!
рассказывай скорее!	mach's nicht so spannend!
рассказывать что-либо во всех подробностях	etwas haarklein erzählen
рассказывать другому	wiedersagen
рассказывать кому-либо небылицу	jemandem eine Fabel auftischen
рассказывать небылицы	aufschneiden
рассказывать небылицы	erzählen
рассказывать кому-либо небылицы	jemandem einen Bären aufbinden
рассказывать небылицы	spinnen (Andrey Truhachev)
рассказывать повсюду	herumerzählen
рассказывать про богатый внутренний мир	Chakra machen (Xenia Hell)
рассказывать сказки	spinnen (Andrey Truhachev)
рассказывать кому-либо сказки	jemandem einen Bären aufbinden
так я и стану ему это рассказывать!	das werde ich ihm gerade auf die Nase binden!
я не буду тебе рассказывать это этого	das sage ich dir nicht (Andrey Truhachev)

Get short URL