| Russian | German |
| закон о запрещении распространения опиума | Opiumgesetz |
| закон о запрещении распространения порнографических изданий | Schmutz- und Schundgesetz |
| закон о запрещении распространения порнографических изделий | Schmutz- und Schundgesetz |
| закон о запрещении распространения порнографических изделий и сочинений | Pornographiegesetz |
| закон о запрещении употребления и распространения наркотиков | Suchtgiftgesetz |
| лицензия на распространение произведения | Lizenz zum Vertrieb eines Werkes |
| Международное соглашение о запрещении распространения опиума | internationales Opiumabkommen |
| основание акционерного общества по мере распространения акций | Sukzessivgründung |
| основание акционерного общества по мере распространения акций | Stufengründung |
| Постановление о защитных мерах по предотвращению распространения вируса SARS-Cov-2 | Corona-Verordnung (dolmetscherr) |
| право распространения | Verbreitungsrecht |
| преступление, выражающееся в распространении через печать сведений, содержащих состав уголовно наказуемого деяния | Presseinhaltsdelikt (ФРГ) |
| пригодность к массовому распространению | Verallgemeinerungsfähigkeit |
| судебный процесс по преступлениям, связанным с распространением наркотиков | Rauschgiftprozess |
| распространение влияния | Ausdehnung des Einflusses |
| распространение приобретения гражданства на супругу | Erstreckung der Einbürgerung auf die Ehefrau |
| распространение действия | Wirkungserstreckung (Лорина) |
| распространение действия норм трудового права на работников, временно исполняющих свои обязанности за рубежом | Ausstrahlung (Лорина) |
| распространение заведомо ложных измышлений | Verbreitung unwahrer Tatsachen wider besseres Wissen |
| распространение запрета | Ausdehnung des Verbots |
| распространение клеветнических измышлений с целью дискредитации органов государственной власти или их распоряжений | Staatsverleumdung (ФРГ, Австрия) |
| распространение клеветнических измышлений с целью дискредитации органов государственной власти или их распоряжений | Staatsverleumdung |
| распространение клеветнических слухов | Verbreitung verleumderischer Gerüchte |
| распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditverleumdung |
| распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditgefährdung |
| распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditgefährdung |
| распространение клеветнических слухов о ком-либо ставящих под угрозу его кредитоспособность | Kreditverleumdung |
| распространение ложных измышлений | Verbreitung unwahrer Tatsachen |
| распространение ложных слухов | Verbreitung falscher Gerüchte |
| распространение ложных слухов | Flüsterpropaganda |
| распространение опасных для несовершеннолетних сочинений | Verbreitung jugendgefährdender Schriften |
| распространение опыта | Popularisierung von Erfahrungen |
| распространение правовой охраны | Schutzausdehnung (напр., товарного знака на территорию других стран) |
| распространение охраны | Schutzausdehnung |
| распространение позорящих утверждений | üble Nachrede |
| распространение позорящих утверждений | Verleumdung |
| распространение порнографических сочинений | Verbreitung unzüchtiger Schriften |
| распространение порнографических сочинений | Verbreitung pornographischer Schriften |
| распространение порнографической литературы | Verbreitung von pornographischer Literatur |
| распространение приговора на совместно осуждённых | Erstreckung des Urteils auf Mitverurteilte |
| распространение прогрессивного опыта | Verallgemeinerung fortgeschrittener Erfahrungen |
| распространение произведения | Weiterverbreitung eines Werkes |
| распространение произведения | Verbreitung eines Werkes |
| распространение слухов, ставящих под угрозу кредитоспособность | Kreditgefährdung |
| распространение суверенитета государственной власти на определённый круг лиц | Personalhoheit des Staates |
| распространение сферы деятельности | Ausdehnung des Aktionsbereichs |
| распространение фактов, оскорбляющих честь | Verbreitung ehrverletzender Tatsachen |
| распространение фальшивых денег | Weitergabe verfälschten Geldes |
| распространение фальшивых денег | Verbreitung von Falschgeld |
| распространение фальшивых монет | Münzbetrug |
| сведения ограниченного распространения | geheime Informationen (dolmetscherr) |
| свобода распространения | Verbreitungsfreiheit |
| свобода распространения информации | Informationsfreiheit (Andrey Truhachev) |
| соглашение о запрещении распространения опиума | Opiumabkommen |
| средство распространения рекламы | Werbemittel (напр., средство массовой информации) |
| теория, обосновывающая распространение международно-правовых договоров на внутригосударственное право | Transformationstheorie |
| территория распространения преступности | Topographie der Kriminalität |
| территория распространения суверенитета | Machtbereich |
| территория распространения суверенитета | Hoheitsgebiet |
| товар, запрещённый к распространению | verbotene Ware |
| умышленное распространение | vorsätzliche Verbreitung (какой-либо информации) |
