| Subject | Russian | German |
| shipb. | автоматическое распределение нагрузки | automatische Lastverteilung |
| biol. | асимметричное распределение хромосом | asymmetrische Chromosomenverteilung |
| avia. | безразмерное распределение давления | demensionslose Druckverteilung |
| avia. | вертикальное распределение температуры | vertikale Temperaturverteilung |
| avia. | взаимосвязанное или смешанное распределение температур | zusammengesetzte Temperaturverteilung (напр., при наложении нескольких взаимодействующих температурных полей) |
| quant.el. | гауссово распределение амплитуды по сечению пучка | Gauß-Verteilung der Strahlamplitude |
| avia. | гауссово распределение вероятностей | Gaußsche Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| comp. | динамическое распределение памяти | steuerbare Speicherverteilung |
| comp. | динамическое распределение памяти | dynamische Speicherverteilung |
| comp. | динамическое распределение сегментов области памяти | Heapverwaltung |
| avia. | дискретное распределение источников | diskrete Quellverteilung |
| avia. | заранее заданное распределение давления | vorgegebene Druckverteilung |
| geol. | закономерное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| avia. | замеренное распределение потерь | gemessene Verlustverteilung |
| med. | зональное распределение ритмов | topische Gliederung (ЭЭГ folkman85) |
| comp. | избирательное распределение информации | selektive Informationszuordnung |
| avia. | изменяемое по времени распределение источников и стоков | zeitlich veränderliche Quellsenkenverteilung |
| avia. | имеющий симметричное распределение толщины | symmetrischdick |
| quant.el. | инверсное распределение населённости по метастабильным энергетическим состояниям | inverse Besetzungsverteilung auf metastabile Energiezustände |
| quant.el. | инвертированное распределение населённости | umgekehrte Besetzungsverteilung |
| quant.el. | инвертированное распределение населённости | invertierte Besetzungsverteilung |
| sport. | итоговое распределение медалей | Medaillenbilanz |
| geol. | карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород | lithologische Verhältniskarte (в процентах от общей мощности стратиграфического подразделения) |
| geol. | карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе | Vertikal-Variations-Karte (по вертикали) |
| biol. | независимое распределение генов | unabhängige Genverteilung |
| avia. | нелинейное распределение вихрей | nichtlineare Wirbelverteilung |
| quant.el. | необходимое распределение населённости | notwendige Besetzungsverteilung |
| avia. | непрерывное распределение вихрей | kontinuierliche Wirbelverteilung |
| avia. | непрерывное распределение площадей поперечных сечений | kontinuierliche Querschnittsflächenverteilung |
| cinema.equip. | неравномерное распределение освещённости в световом штрихе | ungleichmäßige Spaltbildausleuchtung |
| cinema.equip. | неравномерное распределение освещённости в световом штрихе | Spaltbildausleuchtungsfehler |
| avia. | нормальное распределение вероятностей | Gaußsche Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| med. | нормальное распределение зубцов R | regelrechte R-Progredienz (SKY) |
| avia. | общее распределение давления | gesamte Druckverteilung |
| avia. | одинаковое распределение площадей поперечных сечений | gleiche Querschnittsflächenverteilung |
| avia. | оптимальное распределение подъёмной силы | optimale Auftriebsverteilung |
| geol. | ориентированное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| avia. | осевое распределение потерь | radiale Verlustverteilung |
| avia. | основное распределение скоростей | Hauptgeschwindigkeitsverteilung |
| avia. | переменное распределение давления | veränderliche Druckverteilung |
| avia. | пиковое распределение давления | peaky-Druckverteilung |
| avia. | пикообразное распределение давления | peaky-Druckverteilung |
| avia. | плоское распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| avia. | плоское распределение давления | Roof-top-Druckverteilung (в виде горизонтальной прямой на эпюре распределения давления) |
| avia. | плоскостное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| avia. | поверхностное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| avia. | поверхностное распределение циркуляции | flächenhafte Zirkulationsverteilung |
| gen. | подготовка и распределение рабочей силы | Arbeitskräftelenkung (в соответствии с планом развития народного хозяйства) |
| avia. | подобное распределение площадей | ähnliche Flächenverteilung |
| avia. | подобное распределение площадей поперечных сечений | gleiche Querschnittsflächenverteilung |
| med. | T-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением | T-Wert (Traumhaft) |
| avia. | поперечное распределение нагрузки | Querbelastung |
| mil. | порядок и распределение ответственности | Verantwortungsverhältnisse |
| geol. | посезонное и помесячное распределение стока | Abflussverteilung nach Jahreszeiten und Monaten |
| avia. | прерывное распределение площадей поперечных сечений | diskontinuierliche Querschnittsflächenverteilung |
| avia. | приближённое распределение подъёмной силы | genäherte Auftriebsverteilung |
| avia. | продольное распределение подъёмной силы | Auftriebslängsverteilung |
| avia. | пространственное распределение источников | räumliche Quellverteilung |
| quant.el. | равновесное распределение мод | Modengleichgewichtsverteilung |
| quant.el. | равновесное распределение населённости | thermische Besetzungsverteilung |
| quant.el. | равновесное распределение населённости | sich im Gleichgewicht befindende Besetzungsverteilung |
| avia. | равномерное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| avia. | равномерное распределение смеси | gleichmäßige Gemischverteilung |
| geol. | равномерное распределение солей | Homohalin |
| comp. | распределение адресного пространства | Adressraumaufteilung |
| biol. | распределение азота | Stickstoffverteilung |
| avia. | распределение акустического давления | Schalldruckverlauf |
| refrig. | распределение аммиака | Ammoniakverteilung |
| avia. | распределение аэродинамических сил | Luftkraftverlauf |
| avia. | распределение аэродинамических сил или аэродинамической нагрузки | Luftkraftverteilung |
| nautic. | распределение балласта | Ballastverteilung |
| nautic. | распределение балласта | Ballasttrimmung |
| kayak. | распределение баллов | Punktverteilung |
| avia. | распределение безразмерного параметра циркуляции | dimensionslose Zirkulationsverteilung |
| gen. | распределение белья | Wäscheverteilung (Alex Krayevsky) |
| mil. | распределение боеприпасов | Munitionszuweisung |
| mil. | распределение боеприпасов | Munitionsverteilung |
| comp. | распределение буферного пула | Zuordnung eines Pufferpools |
| cinema.equip. | распределение в вертикальной плоскости | senkrechte Verteilung |
| cinema.equip. | распределение в горизонтальной плоскости | waagerechte Verteilung |
| gen. | распределение учащихся по группам в зависимости от подготовки | Staffelung nach Vorkenntnissen |
| weld. | распределение в трёх направлениях | Dreiwegsteuerung |
| avia. | распределение вертикальных скосов потока | Abwindverteilung (за крылом) |
| shipb. | распределение веса | Gewichtsaufteilung (напр., силовых установок) |
| energ.ind. | распределение веса | Masseverteilung |
| nautic. | распределение веса напр., силовых установок | Gewichtsaufteilung |
| shipb. | распределение весов | Gewichtsverteilung |
| shipb. | распределение ветров | Windverteilung |
| avia. | распределение вихревых колец | Wirbelringverteilung |
| avia. | распределение вихрей по контуру | Wirbelverteilung entlang Kontur |
| avia. | распределение вихрей постоянной интенсивности | Wirbelverteilung konstanter Wirbelstärke |
| comp. | распределение внешних устройств | Peripheriegerätezuordnung |
| nautic. | распределение вновь построенных судов по пароходствам | Bereederung der Schiffe |
| gen. | распределение во времени | Zeitnehmung (Александр Рыжов) |
| sport. | распределение вод | Bahnverteilung |
| shipb. | распределение водоизмещения | Verdrängungsverteilung |
| shipb. | распределение водоизмещения | Deplacementverteilung |
| geol. | распределение воды | Wasserverteilung |
| avia. | распределение волн | Wellenverteilung |
| sport. | распределение времени | Zeiteinteilung |
| gen. | распределение времени | Zeitmanagement (Andrey Truhachev) |
| gen. | распределение времени | Zeitnehmung (Александр Рыжов) |
| shipb. | распределение времени до отказа | Verteilung der Ausfallwahrscheinlichkeit |
| comp. | распределение выводов | Anschlußbelegung (Schaltkreis) |
| comp. | распределение выводов | Pinbelegung |
| mil. | распределение выигрыша | Gewinnaufteilung (в теории игр) |
| gen. | распределение выпускников | der Einsatz der Absolventen |
| avia. | распределение высот | Höhenzuweisung |
| weld. | распределение выступов | Buckelverteilung |
| weld. | распределение газа для сварки | Schweißgasverteilung |
| biol. | распределение генов | Genverteilung |
| geol. | распределение геоизотерм | Geoisothermenbild пространственное |
| geol. | распределение геопотенциала | Geopotentialverteilung |
| geol. | распределение глубин | Tiefenverteilung |
| geol. | распределение глубин | Tiefenverhältnisse |
| geol. | распределение градиента | Gradientverteilung |
| gen. | распределение гранулометрического состава по крупности зерен | Korngrößenverteilung |
| shipb. | распределение груза | Unterbringung |
| shipb. | распределение груза | Ladungsverteilung |
| nautic. | распределение грузов | Trimmung |
| avia. | распределение давлений | Druckverteilung |
| avia. | распределение давлений | Druckdarstellung |
| avia. | распределение давлений воздуха в атмосфере | atmosphärische Druckverteilung |
| avia. | распределение коэффициентов давления | Cp-Verleilung |
| geol. | распределение давления | Druckaufteilung |
| avia. | распределение давления в гиперзвуковом потоке | Hyperschall-Druckverteilung |
| avia. | распределение давления в передней части потока или в переднем поле | Druckverteilung im Vorfeld |
| avia. | распределение давления в сопле | Düsendruckverteilung |
| mil. | распределение давления воздушной волны | Luftdruckverteilung |
| mil. | распределение давления газов | Gasdruckverlauf (в канале ствола) |
| energ.ind. | распределение давления на колеса | Raddruckverteilung |
| avia. | распределение давления на лопатке | Schaufeldruckverteilung |
| avia. | распределение давления по контуру или по профилю | Konturdruckverteilung |
| avia. | распределение давления по крылу | Druckverteilung am Flügel |
| avia. | распределение давления по профилю | Profildruckverteilung |
| avia. | распределение давления, создающее тяговую составляющую | schuberzeugende Druckverteilung |
| mil. | распределение давления ударной волны | Luftdruckverteilung |
| gen. | распределение денег | Geldeinteilung (на разные нужды) |
| shipb. | распределение диполей | Dipolanordnung |
| avia. | распределение диполей | Dipolbelegung |
| shipb. | распределение длин пробоин | Lecklängenverteilung |
| geol. | распределение дождей | Regenverteilung |
| gen. | распределение дождей | Hyetographie |
| med. | распределение дозы | Dosisverteilung |
| gen. | распределение долей рынка | Marktanteile (Ремедиос_П) |
| mil. | распределение должностных обязанностей | Aufteilung der Zuständigkeiten |
| sport. | распределение дорожек | Bahnverteilung |
| sport. | распределение дорожек | Bahneinteilung |
| comp. | распределение дорожек | Spurteilung (под данные) |
| biol. | распределение желтка | Dotterverteilung |
| gen. | распределение жилплощади | die Bewirtschaftung des Wohnraumes |
| gen. | учёт и распределение жилплощади | Wohnraumlenkung |
| med. | распределение жировой клетчатки | Lokalisation des Fettzellgewebes |
| med. | распределение жировой клетчатки | Lokalisation des Fettgewebes |
| med. | распределение жировых отложений | Fettverteilung (Pretty_Super) |
| mil. | распределение боевых задач | Aufgabenverteilung |
| avia. | распределение зажигания | Zündungssteuerung |
| avia. | распределение зажигания | Zündungseinstellung |
| avia. | распределение зажигания | Zündeinstellung |
| comp. | распределение запасных дорожек | Ersatzspurzuweisung |
| geol. | распределение запасов | Vorratsverteilung |
| geol. | распределение заряда | Ladungsverteilung |
| quant.el. | распределение заряда, соответствующее оптической интерференционной картине | dem Lichtinterferenzmuster entsprechendes Ladungsprofil |
| avia. | распределение звукового давления | Schalldruckverlauf |
| cinema.equip. | распределение звуковой энергии | Schallverteilung |
| gen. | распределение земли | Bodenzuteilung (кому-либо) |
| gen. | распределение земли | Bodenverteilung |
| geol. | распределение земных масс | Erdmassenverteilung |
| comp. | распределение зон | Feldverteilung (памяти) |
| cinema.equip. | распределение зёрен | Kornverteilung (в эмульсионном слое) |
| weld. | распределение зёрен по величине | Korngrößenverteilung |
| geol. | распределение зёрен по фракциям | Korngrößenverteilung |
| geol. | распределение игл | Bestachelung Rad. |
| sport. | распределение игровых функций | Aufgabenverteilung zwischen Spielern |
| avia. | распределение изотах | Isotachenverteilung |
| geol. | распределение изотопов | Isotopenverteilung |
| gen. | распределение инвалюты | Devisenzuteilung (в условиях валютных ограничений) |
| avia. | распределение индуктивных вертикальных скоростей | Abwindverteilung |
| snd.rec. | распределение индукции | Induktionsverlauf |
| refrig. | распределение инея | Reifverteilung |
| gen. | распределение иностранной валюты | Devisenzuteilung (при валютных ограничениях) |
| quant.el. | распределение интенсивности в изображении | Intensitätsverteilung im Bild |
| quant.el. | распределение интенсивности в пятнистой картине | Speckle-Intensitätsverteilung |
| quant.el. | распределение интенсивности по поперечному сечению | Querschnittsintensitätsverteilung |
| quant.el. | распределение интенсивности при записи голограммы | Intensitätsverteilung im Hologramm |
| gen. | распределение интервалов времени | Zeitnehmung (Александр Рыжов) |
| comp. | распределение информации | Verbreitung von Informationen |
| avia. | распределение источников и стоков | Quellsenkenbelegung |
| gen. | распределение кадров | Kaderlenkung |
| gen. | распределение кадров | Einsatz der Kader |
| biol. | распределение калия | Kaliumverteilung |
| avia. | распределение каналов | Kanalverteilung |
| avia. | распределение капель по величине | Tropfengrößenverteilung |
| shipb. | распределение касательных напряжений | Schubspannungsverteilung |
| gen. | распределение квартир жилой площади | Wohnungsvergabe |
| avia. | распределение колец из источников | Quellringverteilung |
| comp. | распределение колонок | Spaltenteilung (для размещения данных) |
| comp. | распределение колонок | Spalteneinteilung (для размещения данных) |
| sport. | распределение команды | Mannschaftseinteilung |
| geol. | распределение конечной невязки | Ausgleichung von Schleifenschluss fehlem (в гравиметрии) |
| gen. | распределение конкурсной массы, образовавшейся после уплаты причитавшихся обязательных платежей | Nachtragsverteilung |
| comp. | распределение контактных выводов | Stiftbelegung |
| quant.el. | распределение концентрации | Konzentrationsverlauf |
| avia. | распределение кривизны | Krümmungsverteilung (напр., по размаху крыла) |
| sport. | распределение крови | Blutverteilung (в организме) |
| avia. | распределение крутки | Verwindungsverlauf (по размаху крыла) |
| quant.el. | распределение легирующей примеси | Dotierungsstoffverteilung |
| gen. | распределение либидо | Libidoverteilung |
| geol. | распределение масс | Massenverteilung |
| sport. | распределение учебного материала | Stoffanordnung |
| gen. | распределение материала | Stoffanordnung (напр., о учебной программе) |
| gen. | распределение учебного материала | Stoffverteilung |
| gen. | распределение материалов | Materifilzuteilung |
| gen. | распределение материалов | Materialzuteilung |
| mil. | подвоз и распределение материальных средств | Verteilung der Güter |
| sport. | распределение медалей | Medaillenverteilung |
| sport. | распределение медалей чемпионата Европы | EM-Bilanz |
| sport. | распределение мест | Placierung |
| sport. | распределение мест | Plazierung |
| sport. | распределение мест | Platzverteilung |
| sport. | распределение мест в гонке | Rennplazierung |
| sport. | распределение мест в квалификационных соревнованиях | Qualifikationsplazierung |
| sport. | распределение мест в короткой программе | Platzverteilung im Kurzlaufen |
| sport. | распределение мест в скачке | Rennplazierung |
| gen. | распределение мест на кладбище | Stellenvergabe (Stellenvergabe Friedhof Wilmersdorf vera_zolotova) |
| sport. | распределение мест по медалям | Medaillenwertung |
| biol. | распределение веществ методом противотока | Gegenstromverteilung |
| quant.el. | распределение микронеровностей оптической поверхности | Rauhigkeitsspektrum |
| geol. | распределение минералов | Mineralverteilung (в структуре, текстуре) |
| quant.el. | распределение мод | Modenverteilung |
| shipb. | распределение моментов | Momentenverlauf |
| weld. | распределение мощности по кинематической цепи | Kräftefluss |
| weld. | распределение мощности по кинематической цепи | Kraftfluss |
| comp. | распределение нагрузки | Belastungsteilung |
| comp. | распределение нагрузки | Lastteilung |
| energ.ind. | распределение нагрузок | Masseverteilung |
| energ.ind. | распределение нагрузок | Gewichtsverteilung |
| gen. | распределение налогов | Veranlagung |
| geol. | распределение напора | Druckaufteilung |
| energ.ind. | распределение напоров | Druckverteilung |
| shipb. | распределение напряжений от изгиба | Biegespannungsverteilung |
| gen. | распределение населения | Bevölkerungsverteilung (по территории) |
| quant.el. | распределение населённости в отсутствие накачки | Besetzungsverteilung ohne Pumpen |
| quant.el. | распределение населённости по вращательным уровням | Besetzungsverteilung der Rotationsniveaus |
| geol. | распределение невязки | Fehlerausgleichung |
| shipb. | распределение нефти на поверхности воды | Ölverteilung auf der Wasseroberfläehe |
| avia. | распределение нормальных сил | Normalkraftverteilung |
| med. | Распределение нуклидов | Nuklidbelegung (Alesmino) |
| sport. | распределение объёма нагрузки | Ausgliederung des Umfangs der Belastung |
| avia. | распределение объёмов | Volumenverteilung |
| mil. | распределение обязанностей | Diensteinteilung |
| ecol. | распределение обязанностей | Kompetenzverteilung (Александр Рыжов) |
| gen. | распределение обязанностей | Geschäftsverteilung (tina_tina) |
| cinema.equip. | распределение оптической плотности | Schwärzungsverteilung |
| quant.el. | распределение оптической плотности | Schwärzungsrelief |
| geol. | распределение оруденения | Erzverteilung |
| gen. | распределение осадков | Hyetographie |
| cinema.equip. | распределение освещения | Beleuchtungsverteilung (на поверхности) |
| cinema.equip. | распределение освещённости | Helligkeitsverteilung |
| cinema.equip. | распределение освещённости | Beleuchtungsstärkenverteilung (напр., на экране) |
| cinema.equip. | распределение освещённости в световом штрихе | Spaltbildlichtverteilung |
| photo.sound.rec. | распределение освещённости вдоль светового штриха | Lichtverteilung auf dem Spaltbild |
| comp. | распределение основной памяти | Hauptspeicherzuordnung |
| comp. | распределение основной памяти | Hauptspeicherbelegung |
| avia. | распределение отверстий | Lochverteilung (напр., в ПВД) |
| mil. | распределение офицеров по штатным должностям | Offizierstellenbesetzung (Nick Kazakov) |
| refrig. | распределение охлаждаемого пространства | Kühlraumaufteilung |
| refrig. | распределение охлаждающей жидкости | Kühlmittelverteilung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Adresszuweisung |
| comp. | распределение памяти | Speicherbenutzung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherplatzzuordnung |
| comp. | распределение памяти | Speicher Zuordnung |
| comp. | распределение памяти | Speicherplatz Zuordnung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Adresszuordnung |
| brit. | распределение памяти | Memory-Mapping |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherplatzzuteilung |
| comp. | распределение памяти | Speicherdisposition |
| comp. | распределение памяти | Platzzuordnung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Adressenzuweisung |
| comp. | распределение адресов памяти | Adressenverteilung |
| comp. | распределение памяти под задачи | Speicheraufgabenverlagerung |
| comp. | распределение памяти с чередованием адресов | Verschachtelungszuordnung |
| sport. | распределение пар по жребию | Paarlosung |
| sport. | распределение пар по жребию | Losentscheid |
| shipb. | распределение пены | Schaumverteilung |
| med. | распределение пигмента | Pigmentverteilung |
| gen. | распределение питьевой воды | Trinkwasserregime (Afina_Afina) |
| avia. | распределение плотностей | Dichteverteilung |
| avia. | распределение плотностей | Dichteschichtung (в слоистой жидкости) |
| avia. | распределение плотностей воздуха в атмосфере | atmosphärische Dichteverteilung |
| avia. | распределение площадей | Flächenverteilung |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений | Verlauf der Querschnittsfläche (напр., фюзеляжа по его длине) |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений | Querschnittsflächenverteilung |
| sport. | распределение площади катка | räumliche Verteilung |
| sport. | распределение площади катка | Platzeinteilung |
| sport. | распределение площади катка при фигурном катании | Platzverteilung |
| comp. | распределение данных по адресам | Adressenverteilung |
| comp. | распределение данных по блокам | Blockzuweisung |
| geol. | распределение по вертикали | Vertikalverteilung |
| sport. | распределение по возрастным категориям | Altersklasseneinteilung |
| avia. | распределение по времени | Zeitauflösung |
| gen. | распределение по времени | Timing (Лорина) |
| geol. | распределение по глубине | bathymetrische Verteilung |
| geol. | распределение по глубине | Vertikalverteilung |
| geol. | распределение по глубине | Tiefenverteilung |
| geol. | распределение по горизонтали | Horizontalverteilung |
| comp. | распределение по группам | Gruppensortierung |
| sport. | распределение по группам | Gruppeneinteilung |
| comp. | распределение по группам | Gruppierung |
| comp. | распределение по группам | Gliederung |
| sport. | распределение по группам в зависимости от уровня результатов | Abstufung |
| geol. | распределение по длине | Längsverteilung |
| gen. | распределение населения по занятиям | die berufliche Gliederung |
| sport. | распределение по зонам скоростей | Ausgliederung nach Geschwindigkeitsbereichen |
| gen. | распределение по категориям | Einstufung |
| geol. | распределение по крупности | Sortieren |
| geol. | распределение по крупности | Sortierung |
| avia. | распределение по направлениям | Richtungsverteilung |
| avia. | распределение по нормали к стенке | wandnormale Verteilung |
| med. | распределение по полу | Geschlechterverteilung |
| geol. | распределение по простиранию | Längsverteilung |
| gen. | распределение населения по профессиям | die berufliche Gliederung |
| gen. | распределение населения по роду занятий | Berufsgliederung |
| cinema.equip. | распределение по спектру | Spektralverteilung |
| gen. | распределение по срокам | Zeitnehmung (Александр Рыжов) |
| comp. | распределение по этапам | Stufung |
| comp. | распределение погрешностей | Verteilung der Fehler |
| med. | распределение подверженности | Dispositionsverteilung |
| avia. | распределение подъёмной силы | Verteilung des Auftriebs |
| avia. | распределение подъёмной силы вблизи земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| avia. | распределение подъёмной силы, отнесённой к массе | auf das Gewicht bezogene Auftriebsverteilung (ЛА) |
| avia. | распределение подъёмной силы по размаху крыла | Auftriebsverteilung über der Flügelspannweite |
| avia. | распределение подъёмной силы по эллиптическому закону | elliptische Auftriebsverteilung |
| quant.el. | распределение показателя преломления | Brechungsindexverteilung |
| geol. | распределение полей | Felderung Hystr., Per. |
| comp. | распределение полей перфокарты | Lochkarteneinteilung |
| cinema.equip. | распределение магнитного поля | Feldverteilung |
| cinema.equip. | распределение магнитного поля | Feldverlauf |
| antenn. | распределение поля в раскрыве антенны | Feldverteilung in der Öffnung |
| cinema.equip. | распределение магнитного поля рассеяния | Streufeldverteilung |
| gen. | распределение помещений | Raumplanung (для учебных занятий в вузе или техникуме) |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений | Querschnittsverteilung |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений по длине ЛА | Querschnittsverteilung über die Flugzeuglänge |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений по длине фюзеляжа | Querschnittsverteilung über die Rumpflänge |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений по фюзеляжу | Querschnittsverteilung über die Rumpflänge |
| shipb. | распределение попутного потока | Verteilung des Nachstroms |
| shipb. | распределение попутного потока | Nachstromverteilung |
| gen. | распределение портфелей | Verteilung der Portefeuilles |
| geol. | распределение потенциалов | Potentialverteilung (при электроразведке) |
| avia. | распределение потока | Strömungsverteilung (напр., по различным каналам) |
| energ.ind. | распределение потоков нагрузки | Lastfluss (Хорстъ) |
| gen. | распределение прибыли | Gewinnausschüttung |
| geol. | распределение пробегов | Reichweitenverteilung |
| shipb. | распределение пробоин | Leckverteilung |
| sens. | распределение прозрачностей | Transparenzverteilung |
| avia. | распределение профилей по размаху | Umriss in der Spannweitenrichtung |
| weld. | распределение проходов | Schnittaufteilung |
| sport. | распределение прыжков по группам | Eingliederung der Sprünge in die Sprunggruppen |
| shipb. | распределение Пуассона | Poissonverteilung |
| avia. | распределение пускового воздуха | Anlaßluftsteuerung |
| weld. | распределение пятен контакта | Tuschierbild (при проверке шабровочной плитой) |
| gen. | распределение работы | Arbeitseinteilung |
| gen. | распределение рабочей силы | Berufslenkung (по плану) |
| gen. | распределение рабочей силы | Arbeitskräftelenkung |
| mil. | распределение радиоактивности | Radioaktivitätsverteilung |
| med. | распределение радиофармпрепарата | Radiopharmakonverteilung (folkman85) |
| gen. | распределение размера зерна | Korngrößenverteilung (Racooness) |
| quant.el. | распределение рассеянного излучения | Streuverteilung |
| comp. | распределение резервных дорожек | Ersatzspurzuordnung |
| weld. | распределение рельефов | Buckelverteilung |
| comp. | распределение системных ресурсов | Systemmittelzuordnung |
| comp. | распределение ресурсов | Betriebsmittelzuteilung |
| energ.ind., steam. | распределение с кулисным механизмом | Kulissensteuerung |
| energ.ind., steam. | распределение с расцепным механизмом | Klinkensteuerung |
| cinema.equip. | распределение светотени | licht- und Schattenverteilung |
| quant.el. | распределение светотени | Licht- und Schattenverteilung |
| sport. | распределение сил | Kräfteeinteilung |
| avia. | распределение сил | Kraftverteilung |
| sport. | распределение сил в многоборье | Kräfteverteilung im Mehrkampf |
| avia. | распределение сил или нагрузки | Kräfteverlauf |
| sport. | распределение сил на дистанции | Kräfteverteilung über die Laufstrecke |
| sport. | распределение сил на дистанции | Kräfteverteilung auf der Laufstrecke |
| avia. | распределение сил по корпусу ракеты | Kraftverteilung an Raketenkörpern |
| shipb. | распределение сил поддержания | Auftriebsverteilung |
| sport. | распределение силы | Krafteinteilung |
| geol. | распределение силы тяжести | Schwerverteilung |
| geol. | распределение силы тяжести | Schwereverteilung |
| comp. | распределение синхроимпульсов | Taktversorgung |
| avia. | распределение скоростей | Verlauf der Geschwindigkeit |
| geol. | распределение скоростей | Geschwindigkeitsverteilung |
| avia., context. | распределение скоростей ветра | Windverteilung |
| avia. | распределение скоростей по контуру или по профилю | Konturgeschwindigkeitsverteilung |
| geol. | распределение скорости по вертикали | Vertikalgeschwindigkeitsverteilung |
| mil. | распределение служебного времени | Dienstgestaltung (Phil0s0ff) |
| avia. | распределение смеси | Gemischverteilung |
| geol. | распределение солёности | Salzgehaltverteilung |
| avia. | распределение сопротивления | Widerstandsverteilung |
| avia. | распределение статического давления, измеренное мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
| avia. | распределение стреловидности | Pfeilverstellung (напр., по размаху крыла) |
| gen. | распределение студентов | Lenkung (по окончании вуза) |
| energ.ind. | распределение ступеней | Stufenunterteilung |
| geol. | распределение суши и морей на Земле | Verteilung von Wasser und Land auf der Erde |
| geol. | распределение суши и моря на Земле | Land- und Wasserverteilung auf der Erde |
| geol. | распределение суши и океанов | Meer- und Landverteilung (на земной поверхности) |
| weld. | распределение твёрдости | Härteverteilung |
| weld. | распределение твёрдости | Härteverlauf (напр., в шве) |
| avia. | распределение температур | Temperaturverteilung (ы) |
| avia. | распределение температур | Temperaturverlauf (ы) |
| geol. | распределение температур по глубине | Temperatur-Tiefenverteilung |
| med. | распределение температуры | Temperaturverteilung |
| avia. | распределение температуры воздуха в атмосфере | atmosphärische Temperaturverteilung |
| geol. | распределение тепла | Wärmeverteilung |
| avia. | распределение теплопередачи | Wärmeübergangsverteilung |
| shipb. | распределение течений | Stromverteilung |
| avia. | распределение течения | Strömungsverteilung (напр., по различным каналам) |
| med. | распределение типов родословных | Verteilung der Stammbaumtypen |
| gen. | распределение товаров | Warenstreuung |
| shipb. | распределение тока | Strombelag |
| avia. | распределение толщин | Verlauf der Dicke |
| avia. | распределение толщин, оптимальное по массе | massenoptimale Dickenverteilung |
| avia. | распределение толщин по размаху | Dickenverteilung in Spannweitenrichtung |
| avia. | распределение толщин по хорде | Dickenverteilung in Tiefenrichtung |
| avia. | распределение толщин профиля | Profiltropfen (по хорде) |
| shipb. | распределение тоннажа | Tonnagegliederung (по типам судов, по возрасту) |
| nautic. | распределение тоннажа по классам и типам судов, по возрасту | Tonnagegliederung |
| gen. | распределение транспортных потоков по видам транспорта | Modalsplit (Vera Cornel) |
| sport. | распределение тренировочных нагрузок | Belastungsgestaltung |
| geol. | распределение трещиноватости | Kluftstellung |
| gen. | распределение труб | Rohrausfuhr (при строительстве трубопровода Валерия Георге) |
| avia. | распределение турбулентности | Turbulenzverteilung |
| shipb. | распределение убытков | Schadensaufmachung |
| nautic. | распределение убытков по общей аварии | Verteilung der Havariegroße-Schäden |
| avia. | распределение углов | Winkelverteilung |
| avia. | распределение углов атаки | α-Verteilung |
| avia. | распределение углов крутки | Verwindungswinkelverlauf (по размаху крыла) |
| comp. | распределение управления | Verteilung der Steuerung |
| geol. | распределение уровней | Niveauverteilung |
| sport. | распределение усилий | Krafteinteilung |
| shipb. | распределение усилий | Krafteinleitung |
| mil. | распределение участков | Raumeinteilung |
| gen. | распределение участков | Parzellierung |
| sport. | распределение участников по местам | Klassement |
| geol. | распределение фаций | Faziesverteilung |
| sport. | распределение форы | Vorgabenverteilung (среди участников турнира) |
| quant.el. | распределение фотонов | Photonenverteilung |
| refrig. | распределение холода | Kälteverteilung |
| refrig. | распределение холодильного агента | Kältemittelverteilung |
| avia. | распределение хорд | Tiefenverteilung (напр., по размаху крыла) |
| avia. | распределение хорд | Tiefenverlauf (напр., по размаху крыла) |
| avia. | распределение хорд по размаху крыла | Flügeltiefenverteilung |
| biol. | распределение хромосом | Chromosomenverteilung |
| biol. | распределение хромосом в анафазе | Anaphaseverteilung |
| mil. | распределение целей | Zieleinteilung |
| mil. | распределение целей | Zielverteilung |
| mil. | распределение целей | Aufteilung der Ziele |
| quant.el. | распределение F-центров | F-Zentrenverteilung |
| avia. | распределение центров давления | Druckpunktverteilung |
| avia. | распределение циркуляции по поверхности | flächenhafte Zirkulationsverteilung |
| gen. | распределение часов | Stundenverteilung (в учебном плане) |
| med. | распределение частичек аэрозоля | Aerosolteilchenverteilung |
| weld. | распределение частоты | Häufigkeitsverteilung (напр., фактических размеров изделия) |
| cinema.equip. | спектральное распределение чувствительности | Empfindlichkeitsverteilung (напр., по слоям многослойного материала) |
| comp. | распределение шины | Buszuteilung (Zuweisung der Busführung an einen Busmaster) |
| geol., paleont. | распределение шипов и шипиков | Bedornung |
| geol. | распределение эквипотенциальных линий | Potentialverteilung (при электроразведке) |
| geol. | распределение электронов | Elektronenordnung |
| shipb. | распределение электроэнергии | Elektroenergieverteilung |
| gen. | распределение электроэнергии | Stromverteilung |
| geol., geochem. | распределение элементов | Elementenverteilung |
| weld. | распределение энергии электрического искрового разряда | Funkenenergieverteilung |
| med. | распределение эритроцитов по объёму | Erythrozytenverteilungsbreite (darwinn) |
| mil. | распределение ядерного заряда | Kernladungsverteilung |
| cinema.equip. | распределение яркости | Leuchtdichteverteilung |
| cinema.equip. | распределение яркости кратера | Kraterleuchtdichteverteilung |
| cinema.equip. | распределение яркости по поверхности киноэкрана | Bildwandleuchtdichteverteilung |
| cinema.equip. | распределение яркости по поверхности экрана | Bildwandleuchtdichteverteilung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherplatzverteilung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherzuweisung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherplatzzuordnung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Belegung der Zellen |
| geol. | ритмическое распределение минералов | rhythmische Mineralverteilung (в пространстве, в породе) |
| avia. | свободное распределение сил | Kräftefreiheit |
| geol. | секториальное распределение окраски | sektorenweise Farbverschiedenheiten (в кристалле) |
| avia. | симметричное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| avia. | соответствующее распределение источников | geeignete Quellverteilung (напр., данной модели течения) |
| quant.el. | спектральное распределение излучения | spektrale Emissionsverteilung |
| cinema.equip. | спектральное распределение энергии | Farbverteilung (напр., источника света) |
| cinema.equip. | спектральное распределение энергии | spektrale Energieverteilung (излучения) |
| quant.el. | спектральное распределение энергии | spektrale Energieverteilung |
| cinema.equip. | спектральное распределение энергии излучения | spektrale Strahlungsenergieverteilung |
| avia. | стационарное распределение давления | stationäre Druckverteilung |
| gen. | традиционное распределение ролей | klassische Aufgabenteilung (arminius) |
| geol. | упорядоченное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| avia. | установившееся распределение давления | stationäre Druckverteilung |
| comp. | фиксированное распределение каналов | feste Kanalzuordnung (Dinara Makarova) |
| quant.el. | частотное распределение лазерного излучения | Frequenzverteilung der Laserstrahlung |
| shipb. | частотное распределение напряжений | Häufigkeit der Beanspruchungen |
| avia. | экспериментальное распределение давления | experimentelle Druckverteilung |
| avia. | эллиптическое распределение вихрей | elliptische Wirbelverteilung |
| geol. | этажное распределение рудных месторождений | Lagerstockwerke |
