расплатиться

Terms containing расплатиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	добросовестно расплатиться	gewissenhaft abrechnen
gen.	ему нужно ещё расплатиться	er hat noch zu zählen
inf., fig.	ему пришлось за всё расплатиться	er hat die Zeche bezahlen müssen
gen.	не спеша расплатиться с долгами	Schulden anstehn lassen
gen.	он вчера расплатился со своими долгами, не дожидаясь требования об уплате	er hat gestern seine. Schulden unaufgefordert bezahlt
gen.	полностью расплатиться	etwas bis auf den letzten Heller bezahlen (за что-либо)
gen.	просить расплатиться по счёту	um Kasse bitten (в ресторане)
hotels	расплатиться и освободить номер в гостинице	auschecken (Andrey Truhachev)
law	расплатиться по счёту	eine Rechnung begleichen
law	расплатиться с кем-н. jmdn.	ausbezahlen
law	расплатиться с кем-н.	mit jemandem abrechnen
law	расплатиться с долгами	die Schulden bezahlen
inf.	расплатиться сполна	glatt sein
gen.	расплатиться чеком	mit Scheck bezahlen
gen.	я заставлю тебя расплатиться за это	ich lasse dich das bezahlen!