расплата

Terms containing расплата | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
proverb	за все придёт расплата	Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig (Manon Lignan)
gen.	кровавая расплата	eine blutige Abrechnung
gen.	настал час расплаты	die Stunde der Rache ist gekommen
gen.	настанет день расплаты	der Tag der Abrechnung wird kommen
econ.	осуществить расплату	ablohnen (за выполненную работу)
econ.	расплата за купленный товар	Einkaufsabrechnung
gen.	расплата за плохое обхождение с нами пришла быстро	die Heimzahlung für unsere schlechte Behandlung kam schnell
f.trade.	расплата расчёт с кредиторами	Abrechnung mit den Gläubigern
pomp.	расплата человеческими жизнями человеческой кровью	Blutzoll
gen.	редко расплата	Heimzahlung
gen.	час расплаты	die Stunde der Vergeltung
gen.	это была расплата за клевету	das war eine Heimzahlung für seine Verleumdung
gen.	это расплата за ваше поведение	das ist die Quittung für Ihr Benehmen
gen.	это требует расплаты	es schreit zum Himmel