разъяснения

Terms for subject Law containing разъяснения | all forms | exact matches only

Russian	German
давать разъяснение	Aufschluss gewähren (Лорина)
дать разъяснение	Aufschluss gewähren (Лорина)
неполное разъяснение права на обжалование и порядка его подачи	unvollständige Rechtsmittelbelehrung
обязанность администрации давать разъяснения	Beratungspflicht (напр., о правах)
обязанность давать разъяснение	Aufklärungspflicht
обязанность давать разъяснение	Aulklärungsptlicht
обязанность разъяснения	Belehrungspflicht (напр., права осуждённого на обжалование приговора)
письменное разъяснение права на обжалование и порядка его подачи	schriftliche Rechtsmittelbelehrung
предоставить разъяснения	Abklärungen treffen (dolmetscherr)
предоставление разъяснений	Bereitstellung von Erläuterungen (wanderer1)
разъяснение арестованному его прав при предъявлении ордера на арест	Belehrung bei Haftbefehl
разъяснение о порядке и сроках обжалования	Rechtsmittelbelehrung (grigorov)
разъяснение о порядке обжалования решения	Rechtsbehelfsbelehrung (органа, инстанции)
разъяснение о правах сторон	Rechtsbelehrung (enik)
разъяснение по правовому вопросу	Rechtsbelehrung (Словарь юридических и экономических терминов под. ред. Д Дечи и Ш Карачи, 1985 enik)
разъяснение порядка обжалования	Rechtsmittelbelehrung (решения Лорина)
разъяснение порядка обжалования постановления об аресте	Rechtsbehelfsbelehrung zum Haftbefehl (Лорина)
разъяснение порядка обжалования решения	Rechtsmittelbelehrung (Лорина)
разъяснение порядка расторжения договора	Wiederrufsbelehrung (dolmetscherr)
разъяснение прав	Rechtsbelehrung (Лорина)
разъяснение прав на обжалование	Belehrung über das Beschwerderecht
разъяснение прав на отмену	Widerrufsbelehrung (Tschomba)
Разъяснение прав обвиняемому	Rechtshilfebelehrung (olgaolga1553)
разъяснение судом или другим органом, вынесшим решение права на обжалование и порядка его подачи	Rechtsmittelbelehrung
разъяснение права отмены	Widerrufsbelehrung (Лорина)
разъяснение правовой сущности вопроса	Rechtsbelehrung (enik)
разъяснение правовых последствий	Rechtsfolgenbelehrung (SKY)
разъяснение приговора	Auslegung eines Urteils
разъяснение приговора	Auslegung eines Strafurteils
разъяснение судебного решения	Deklaration der Erkenntnisse
разъяснение судебного решения	Auslegung eines Zivilurteils
разъяснение судебного решения	Auslegung eines Urteils
разъяснение свидетелю его прав, обязанностей и ответственности	Zeugenbelehrung (grigorov)
разъяснение свидетелям их права отказа от дачи показания	Belehrung der Zeugen über Zeugnisverweigerungsrecht
разъяснение судом порядка и сроков обжалования	Rechtsmittelbelehrung (RMB Wilhelm Scherer)
разъяснение судом порядка обжалования вынесенного им приговора	Rechtsmittelbelehrung
разъяснение судом порядка обжалования вынесенного им решения	Rechtsmittelbelehrung
разъяснение терминов	terminologische Klarstellung
разъяснение терминов	Erläuterung von Fachausdrücken
разъяснения по делу	Vernehmung (Veugene)
разъяснения сторон	Ausführungen der Parteien
разъяснения сторон	Ausführung der Parteien
решение, выраженное в форме разъяснения судьи	Aufklärungsbeschluss
требование о предоставлении разъяснений	Forderung zur Bereitstellung von Erläuterungen (wanderer1)
юридическое разъяснение	rechtliche Belehrung (dolmetscherr)

Get short URL