Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разогрев | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
nucl.pow.авария при разогреве активной зоныCoreaufheizstörfall
nucl.pow.авария с разогревом активной зоныAufheizstörfall
el.chem.анодный эффект, создаваемый для разогрева электролитаWärmeanodeneffekt (в электролизёре)
wood.время на разогревAufheizzeit
auto.время предварительного разогреваVorheizzeit
auto.время предпускового разогреваVorglühzeit (камеры сгорания дизеля)
construct.время разогреваAnwärmezeit
construct.время разогреваAufheizzeit
el.время разогреваAnheizzeit
el.время разогреваEinbrennzeit (электронных ламп)
phys.время разогреваAufwärmzeit (Andrey Truhachev)
auto.время разогреваAnheizdauer
construct.время разогреваAufheizperiode
silic.время разогреваTemperzeit
gen.время разогреваAufglühzeit (promasterden)
gen.выступающий на разогревеEinheizer (Ремедиос_П)
mus.группа здорово разогрела своих поклонниковdie Band hat den Fans ganz schön eingeheizt. (Andrey Truhachev)
adv.девушки для разогрева публикиPromo-girl (snowtrex)
chem.длительность разогреваAnheizdauer
inf.для разогреваzum Vorglühen (Николай Бердник)
construct.для разогрева битумаBitumenkocher
gen.кастрюлька для разогрева сливочного маслаButterwärmer (Donia)
polygr.клей, не требующий разогреваKaltleim
tech.кокс для разогреваAnheizkoks
gen.основательно разогретьdurcherhitzen (о приготовлении замороженных полуфабрикатов Iryna_mudra)
gen.перед употреблением содержимое основательно разогретьvorm Verzehr vollständig durcherhitzen (Iryna_mudra)
construct.период разогреваAnheizperiode
el.печь для разогрева кабельной массыKabelmasseofen
el.плитка для разогрева кренделейBrezeleisen
gen.Предварительно разогреть духовку при температуре 200 градусов.Den Backofen auf 200 Grad C vorheizen (Alex Krayevsky)
auto.приспособление для разогреваAnheizvorrichtung
auto.продолжительность предварительного разогреваVorheizzeit
auto.продолжительность предпускового разогреваVorglühzeit (камеры сгорания дизеля)
tech.продолжительность разогреваEinbrennzeit (bei Glühlampen)
silic.продолжительность разогреваAnheizzeit
chem.продолжительность разогреваAnwärmezeit
chem.продолжительность разогреваAufheizzeit
chem.продолжительность разогреваAnwärmzeit
construct.продолжительность разогреваAnheizdauer
tech.продолжительность разогреваEinbrenndauer
construct.разогрев бетонной смесиFrischbetonerwärmung
cook.разогрев в микроволновой печиErhitzen im Mikrowellenofen (Andrey Truhachev)
missil.разогрев двигателя до рабочей температурыErwärmung auf Betriebstemperatur
astr.разогрев звёздного веществаAufheizung der Sternmaterie
el.разогрев импульсами токаStromstoßvorheizung
automat.разогрев катализатораKat-Heizen (Dinara Makarova)
automat.разогрев катализатораKat-Heizung (Dinara Makarova)
automat.разогрев катализатораKatheizen (Dinara Makarova)
automat.разогрев каталистического нейтрализатораKatheizen (Dinara Makarova)
automat.разогрев каталитического нейтрализатораKat-Heizung (Dinara Makarova)
automat.разогрев каталитического нейтрализатораKat-Heizen (Dinara Makarova)
construct.разогрев котлаKesselbeheizung
astr.разогрев метеорного телаErwärmung des meteorischen Körpers
astr.разогрев метеорного телаErhitzung des Meteorkörpers
el.разогрев носителейTrägeranregung (заряда)
microel.разогрев носителейTrägererhitzung
microel.разогрев носителейTrägeranregung
nucl.pow.разогрев петлиSchleifeaufwärmen (контура реактора)
gen.разогрев печиOfenfeuerung
met.разогрев с принудительной подачей воздуха разогрев ВентуриVenturi-Aufheizen (МНЛЗ Molodec)
electr.eng.разогрев токомStromerwärmung (Andrey Truhachev)
therm.eng.разогрев трубыRohrerwärmung
weld.разогрев электродаHeißbrennen der Elektrode
microel.разогрев электроновElektronenaufheizung
microel.разогрев электроновElektronenerwärmung
microel.разогрев электроновElektronenanregung
food.ind.разогреть духовкуden Backofen vorheizen (Лорина)
gen.разогреть едуdas Essen warm machen
gen.разогреть какое-то количество жира в сковородеetwas Fett in einer Pfanne erhitzen (Alex Krayevsky)
silic.режим разогреваAufheizbedingungen
auto.реле управления разогревомVorglühzeitrelais (напр., свечи накаливания)
auto.реле управления разогревом с индикацией готовности к пускуVorglühzeitrelais mit Startbereitschaftanzeige (двигателя)
chem.скорость разогреваAufheizungsgeschwindigkeit
chem.скорость разогреваErhitzungsgeschwindigkeit
chem.скорость разогреваAufheizgeschwindigkeit
tech.скорость разогреваErwärmungsrate (Александр Рыжов)
chem.собственный разогревEigenerwärmung
chem.собственный разогревEigenaufheizung
oilсокращённый период разогреваverkürztes Anheizen
met.станция разогреваAufheizstation (промковша на машине непрерывного литья заготовки Dimka Nikulin)
wood.сушка с повторяющимся многократным разогревом сушильного агентаStufentrocknung
silic.температура разогреваAnheiztemperatur
auto.ток разогреваVorglühstrom (напр., свечей накаливания)
sport.упражнение для разогрева мышцAufwärmübung (перед тренировкой marinik)
med.упражнения для разогрева мышцÜbungen zur Erwärmung der Muskulatur (jurist-vent)
silic.ускоренный разогревSchnellanheizen
met.установка для разогрева ковшаPfannenfeuer (SergeyL)
wood.устройство для разогреваAnheizgerät (клея)
railw.устройство для разогрева груза в цистернеKesselheizung
construct.устройство для разогрева клеяLeimerhitzer
auto.устройство предварительного разогреваVorglühanlage (напр., системы облегчения пуска)
psychol.фаза разогреваAnwärmezeit (в психодраме)
psychol.фаза разогреваWarming-up (в психодраме)
psychol.фаза разогреваAnlaufzeit (в психодраме)
radioфон сети во время разогреваEinschaltbrummen (ламп)
el.электроплитка для разогрева кренделейelektrisches Brezeleisen
met.энергия, расходуемая на разогрев печиAnlaufenergie (до ввода её в действие)
psychol.эффект разогреваAnwärm-Effekt (в психодраме)
microel.эффект разогрева электроновElektronenaufheizeffekt
microel.эффект разогрева электроновEffekt der Elektronenaufheizung

Get short URL