разлетаться

Terms containing разлетаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	разлетаться брызгами	abspritzen
gen.	разлетаться в разные стороны	auseinanderstieben
gen.	разлетаться вдребезги	splittern
mil., artil.	разлетаться во все стороны	sich nach allen Richtungen zerstreuen (об осколках)
gen.	разлетаться искрами	Funken sprühen
inf.	разлетаться на куски	jemandem um die Ohren fliegen (Ин.яз)
gen.	разлетаться на куски	zerspringen
gen.	разлетаться на мелкие куски	zersplittern
gen.	разлетаться на мелкие осколки	zersplittern
geol.	разлетаться на обломки	sich zerspringen
geol.	разлетаться на осколки	sich zerspringen
gen.	разлетаться по воздуху	zerwehen
idiom.	разлетаться со скоростью ветра	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten (Andrey Truhachev)
idiom.	разлетаться со скоростью ветра	sich wie ein Lauffeuer verbreiten (Andrey Truhachev)