| Subject | Russian | German |
| hydrol. | водовод лоток, канава, трубопровод для транспорта разжиженного грунта | Gefluter (пульпы) |
| hydrol. | дополнительное питание забоев при транспорте разжиженного грунта | Transportwasserzusatz |
| hydrol. | дополнительное питание лотков при транспорте разжиженного грунта | Transportwasserzusatz |
| silic. | избыточно разжиженная литейная масса | überverflüssigte Gießmasse |
| wood. | избыточно разжиженный | überverflüssigt (напр., о клее) |
| mining. | канава для транспортировки разжиженного грунта | Gefluter |
| road.wrk. | лоток для подачи разжиженного грунта | Gefluter (пулыпы) |
| construct. | лоток для подачи разжиженного грунта | Gefluter |
| tech. | лоток для транспорта разжиженного грунта | Gefluter |
| tech. | лоток для транспорта разжиженного пульпы | Gefluter |
| mining. | лоток для транспортировки разжиженного грунта | Gefluter |
| oil | масло, разжиженное керосином | Kerosin-Öl-Gemisch |
| construct. | медленно твердеющий разжиженный битум | langsamhärtendes Flüssigbitumen |
| hydrol. | падение водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Gefluterneigung (пульпу) |
| hydrol. | падение водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Geflutergefälle (пульпу) |
| hydrol. | пульпа, намываемый разжиженный грунт | Spülgut |
| hydrol. | пульпа, намываемый разжиженный грунт | Spülmaterial |
| hydrol. | пульпа, намываемый разжиженный грунт | Spülmasse |
| hydrol. | пульпа, намываемый разжиженный грунт | Spülflüssigkeit |
| silic. | разжиженная масса | verschlickerte Masse |
| oil | разжиженная масса | Brühe (напр., катализатора) |
| tech. | разжиженная политура | Verdünnungspolitur (полировальная жидкость) |
| oil | разжиженное топливом масло | verdünntes Öl |
| chem. | разжиженное масло | verdünntes Öl |
| construct. | разжиженный асфальт | Verschnittasphalt |
| construct. | разжиженный асфальт | Weichasphalt |
| construct. | разжиженный битум | Verschnittbitumen |
| construct. | разжиженный битум | Flüssigbitumen |
| road.wrk. | разжиженный битум | Cut-back |
| road.wrk. | разжиженный битум | Weichasphaltbitumen |
| tech. | разжиженный среднекипящими маслами битум | Verschnittbitumen |
| construct. | разжиженный битум средней вязкости | zähflüssiges Verschnittbitumen |
| tech. | разжиженный грунт | Bodengare |
| tradem. | разжиженный желатин | Gelita-Klar |
| wood. | разжиженный клей | Klärleim |
| oil | разжиженный концентрат твёрдого смазочного материала | Festschmierstoffkonzentrat |
| oil | разжиженный концентрат твёрдого смазочного материала | flüssiges Festschmierstoffkonzentrat |
| chem. | разжиженный крахмал | verflüssigte Stärke |
| chem. | разжиженный крахмал | gelöste Stärke |
| meat. | разжиженный навоз | Gülle |
| construct. | разжиженный нефтяной битум | gefluxtes Bitumen |
| oil | разжиженный раствор | wässrige Spülung |
| oil | разжиженный раствор | verflüssigte Spülung |
| silic. | разжиженный шликер | verflüssigter Schlicker |
| pulp.n.paper | разжиженный щёлок | verdünnte Lauge |
| construct. | разжижи тель | Verflüssigungsmittel |
| chem. | разжижившаяся клейковина | Leimkleber |
| construct. | разжижённый битум | Verschnittbitumen |
| construct. | разжижённый битум | Weichasphaltbitumen |
| weld. | разжижённый клей | verdünntes Klebmittel |
| mining. | струя разжиженного грунта | Erdstrahl |
| hydrol. | уклон водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Gefluterneigung (пульпу) |
| hydrol. | уклон водовода, транспортирующего разжиженный грунт | Geflutergefälle (пульпу) |
| nat.res. | установка для сушки разжиженного навоза | Gülletrocknungsanlage |
| tech. | шланг для подачи разжиженных материалов | Materialschlauch (viktorlion) |
| tech. | шланг для подачи разжиженных материалов или смесей | Materialschlauch (viktorlion) |
| tech. | шланг для подачи разжиженных смесей | Materialschlauch (viktorlion) |
| silic. | шликер, не разжиженный содой | sodafreier Schlicker |
| silic. | шликер, разжиженный добавкой соды | Sodaschlicker |
