| Subject | Russian | German |
| nautic. | аппарат подслушивания радиопередач | Funkhorchgerät |
| gen. | вести радиопередачу | sprechen |
| gen. | вечерняя радиопередача | Abendsendung |
| radio | внестудийная радиопередача | Außensendung |
| tech. | внестудийная радиопередача | Originalsendung |
| mil., navy | волна радиопередачи | Sendewelle |
| gen. | время радиопередачи | Sendezeit |
| radio | дальность направленной радиопередачи | Richtweite |
| nautic. | дальность радиопередачи | Richtweite |
| avia. | дальность радиопередачи | Übertragungsweite |
| missil. | дальняя радиопередача | Fernfunkübertragung |
| mil., navy | демонстративная радиопередача | Scheinfunk |
| gen. | детская радиопередача | Kindersendung |
| radio | дневная радиопередача | Tagesübertragung |
| gen. | до следующей радиопередачи! | auf Wiederhören! |
| gen. | заглушать радиопередачу | den Rundfunk stören |
| el. | запись радиопередачи | Rundfunkaufnahme |
| law | запрещение радиопередачи | Funksendeverbot |
| mil. | засекреченная радиопередача | Geheimsendung |
| gen. | иностранная радиопередача | Auslandsreise |
| avia. | качество радиопередачи | Übertragungsgüte |
| el. | код для обозначения качества радиопередачи | FRAME |
| gen. | конец радиопередач | Sendeschluss |
| gen. | конец радиопередачи | Sendeschluss |
| law | контроль за радиопередачами | Funküberwachung |
| gen. | культурно-просветительное радиопередача для молодёжи | Jugendstunde |
| mil., navy | ложная радиопередача | Scheinfunk |
| nautic. | место радиопередачи | Sendestelle |
| mil., navy | метод подслушивания перехвата радиопередачи | Abhörmethode |
| mil. | метод управления путём циркулярных радиопередач | Broadcast-Methode |
| el. | направленная радиопередача | Richtsendung |
| el. | направленная радиопередача | Richtstrahlsendung |
| radio | направленная радиопередача | Richtstrahlübertragung |
| avia. | ненаправленная радиопередача | Rundübertragung |
| gen. | одна передача из серии радиопередач | Hörfolge |
| el. | оперативная радиопередача | Betriebsfunkspruch |
| tech. | ослабление радиопередачи | Schwund |
| avia. | открытая радиопередача | Klartextfunken |
| shipb. | ошибочная радиопередача | Funkfehlweisung |
| mil. | перехват радиопередач противника | Funkaufklärung (Andrey Truhachev) |
| ed. | подготовленные учащимися радиопередачи | Schulradio (в своей школе) |
| nautic. | помехи в радиопередаче | Sendestörungen |
| avia. | потери при радиопередаче | Übertragungsverluste |
| el. | приём радиопередачи | Rundfunkempfang |
| el. | приём радиопередачи | Rundfunkaufnahme |
| radio | пробная радиопередача | Versuchssendung |
| gen. | программа вечерних радиопередач | Abendprogramm |
| gen. | программа радиопередач | Sendereihe |
| gen. | программа радиопередач | Rundfunkprogramm |
| gen. | программа радиопередач | Sendefolge |
| gen. | программа радиопередач | Hörfolge |
| gen. | программа радиопередач | Sendeplan |
| gen. | программа радиопередач на следующую неделю | Vorschau der Sendungen der kommenden Woche |
| gen. | программа утренних радиопередач | Frühprogramm |
| gen. | радиопередача для воинов | Soldatensendung |
| gen. | радиопередача для женщин | Frauenfunk |
| el. | радиопередача для записи | Schreibfunk |
| gen. | радиопередача для молодёжи | Jugendfunk |
| gen. | радиопередача для рабочих | Arbeitersendung |
| gen. | радиопередача для школьников | Schulfunk |
| radio | радиопередача звукового сопровождения | Tonrundfunksendung (телевидения) |
| TV | радиопередача из серии "мистери" | Mystery (в основе содержания которой таинственные явления и загадочные происшествия, часто с элементами детектива и фантастики) |
| brit. | радиопередача из серии "мистери" | Mystery-Serie (в основе содержания которой таинственные явления и загадочные происшествия, часто с элементами детектива и фантастики) |
| gen. | радиопередача на другом фоне | Einblendung |
| gen. | радиопередача на темы дня | Aktuelle Sendung |
| radio | радиопередача на ультракоротких волнах | Ultrakurzwellensendung |
| missil. | радиопередача направленным лучом | Richtstrahlsendung |
| mil. | радиопередача от агента | Agentenfunk |
| mil. | радиопередача открытым текстом | Klartextfunken |
| gen. | радиопередача памяти | Gedenksendung (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | радиопередача по какому-либо рассказу | Funkerzählung |
| gen. | радиопередача "По эстрадам и концертным залам" | die "bunte Stunde" im Rundfunk |
| gen. | радиопередача подстрекательского содержания | Hetzsendung |
| gen. | радиопередача, посвящённая памяти | Gedenkstunde des Rundfunks (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | радиопередача провокационного содержания | Hetzsendung |
| tech. | радиопередача с промежуточным усилением | Translation |
| mil., navy | радиопередача с целью введения противника в заблуждение | Scheinfunk |
| mil. | радиопередача с целью дезинформации | Scheinfunk |
| radio | радиопередача с частичным подавлением боковой полосы | Nyquistübertragung |
| gen. | радиопередачи для детей | Kinderfunk |
| gen. | радиопередачи для молодёжи | Jugendfunk |
| gen. | специальные радиопередачи для отдыхающих | Ferienwelle (в отпускной сезон) |
| gen. | радиопередачи для пионеров | Pionierfunk |
| gen. | радиопередачи для работников сельского хозяйства | Landfunk |
| gen. | рекламная радиопередача | Werbesendung |
| missil. | ретрансляционная станция для дальних радиопередач | Zwischenstation für Fernfunkübertragungen |
| metrol. | сборная радиопередача | Sammelausstrahlung |
| gen. | сельская программа радиопередач | Landfunk |
| gen. | серия радиопередач | Sendefolge |
| gen. | серия радиопередач | Funkfolge |
| gen. | серия радиопередач | Hörfolge |
| avia. | синоптическая радиопередача | Wettermeldung |
| gen. | следующая радиопередача в двадцать четыре часа | wir kommen um Mitternacht wieder |
| gen. | слышимость радиопередачи была хорошая | die Übertragung war gut zu verstehen |
| sport. | спортивная радиопередача | Sportsendung |
| gen. | спортивная радиопередача | Sportfunk |
| el. | стереофоническая радиопередача | stereophonische Darbietung |
| metrol. | техника радиопередачи | Fernmeldetechnik |
| avia. | точность радиопередачи | Übertragungsgenauigkeit |
| mil., navy | трансляция радиопередач | Drahtfunk |
| tech. | транспортная радиопередача | Verkehrssendung |
| nat.res. | требования радиопередачи | Sendeaufforderung |
| avia. | уровень радиопередачи | Übertragungspegel |
| avia. | уровень радиопередачи | Übertragungsspiegel |
| avia. | уровень радиопередачи | Übertragungsniveau |
| avia. | условия радиопередачи | Funkwetter |
| shipb. | установка для радиопередачи | Radiöübertragungsanlage |
| avia. | устойчивость радиопередачи | Beständigkeit des Funkverkehrs |
| avia. | устойчивость радиопередачи | Beständigkeit des Funkens |
| gen. | утренняя радиопередача | Frühsendung |
| gen. | цикл радиопередач | Sendefolge |
| mil. | циркулярная радиопередача | Rundspruchsendung |
| metrol. | частота радиопередач | Sendefrequenz |
| avia. | частотная характеристика качества радиопередачи | Frequenz-Empfindlichkeit-Kennlinie |
| avia. | широковещательная радиопередача | Rundübertragung |
| avia. | широковещательная радиопередача | Rundfunkübertragung |
